All entries for August 2007

August 22, 2007

英国生活防身手册

这是某人初到英国读书时，校方给每人的防身手册，短短的几字，认真的想一想，还真的有它的道理。

一、回到家门之前准备好开门的锁匙，不要站在门口才来找锁匙。
二、开车送朋友回家，要等朋友进了家门才好离去。
三、平常在身上一定要备有各金额的零钱（硬币）。
四、发生不幸时，一定要镇定，记得对方的特徵。
五、女性朋友要常备著保险套，发生不幸时，要求对方使用。
六、行车时，一定要把车门反锁。停车熄火熄灯後，留在车内稍作观察片刻再开车门出来，将值钱的东西放在看不见的地方。
七、皮夹内放有自己的名字及亲友名字、电话的小卡片。
八、开两个以上的银行户口，平常只带放零用钱（出门够用就好）的提款卡。希望能把意外降到最低，若不幸发生了意外，也尽可能将伤害减到最少。

一、进出电梯注意同乘者是否面露邪恶、不按楼层，尽量站在控制钮的地方，一旦被攻击，立即用手拍打每层楼按钮，此时，电梯会在每个楼层停下来，同时对外大喊「失火了！FIRE!FIRE!」（注意：不是喊救命HELP）不要徒手跟歹徒搏斗。
二、如果与人合租雅房，必须约法三章，不得随意将钥匙交给其他朋友，免出入复杂。
三、晚上出门尽量拿件外套，将皮包套住，避免被抢劫。
四、一旦发现被跟踪时，可以用脚踢或用皮包拍打路边停车，触发报器响声，引起别人注意。
五、搭计程车时，注意前座有没有斜靠下，以防藏有他人。
六、开车族，上车前注意周遭有没有人，上车後第一个动作是按下门锁，以防有人突然开门而入；停车时，千万不要把家里电话写在车窗前，避免有人故意叫你移车时行歹。
七、为防假车祸，真抢劫，碰到车祸，千万不要马上出来，最好先冷静观察对方是否有好几人或来者不善，最好马上开走，同时猛按喇叭，引起旁人的注意。
八、停车时，如果有他车跟著，停妥後，不要马上出来，等对方先车走远後，以防被劫持。
九、单身到公共场所喝东西，如果没有喝完就去上厕所或离开打电话，後就最好不要再喝了，以免中间被下药。
十、晚归时，应走灯光明亮的街道，或是逆向行走，以便掌握路况；上楼时，先按门铃请家人下楼接，以免歹徒躲在楼梯间。

Jiao Liu : 22 Aug 2007 10:22 | Tags: Resources | Comments (0) | Close comments | Report a problem

英国论坛　持续更新

本站英国版索引帖(留学工作,签证,生活篇)

欧美嘉旅游有限公司-2007机票新年复活特价
http://bbs.zorland.com/viewthread.php?tid=66385&extra=page%3D1

Times 2007年大学排名
http://bbs.zorland.com/viewthrea ... &extra=page%3D1

英国生活实用信息网址
http://bbs.zorland.com/viewthrea ... &extra=page%3D1

06年最新版销售回国机票的各旅行社联系方法汇集
http://bbs.zorland.com/viewthrea ... &extra=page%3D1

大使馆教育处留学生报道登记系统(实用)
http://bbs.zorland.com/viewthrea ... &extra=page%3D1 http://bbs.zorland.com/viewthrea ... &extra=page%3D1

英国名校特快申请服务
http://bbs.zorland.com/viewthread.php?tid=58247&extra=page%3D1

英国欧美嘉2007年旅游和机票资讯(持续关注中)
http://bbs.zorland.com/viewthread.php?tid=58188&extra=page%3D1

英国百科, 英国生活的常见问题,有用的网站
http://bbs.zorland.com/viewthread.php?tid=10436&extra=page%3D1

工作学习类:
适合毕业生就职的网站
http://bbs.zorland.com/viewthrea ... &extra=page%3D1
英国工作薪资建议
http://bbs.zorland.com/viewthrea ... &extra=page%3D1
寻找工作的中介网站
http://bbs.zorland.com/viewthrea ... &extra=page%3D1
英國工作訊息 (參考)
http://bbs.zorland.com/viewthrea ... &extra=page%3D1
英国MSc的PhD申请程序
http://bbs.zorland.com/viewthread.php?tid=48249&extra=page%3D1
留英创业战略,注册公司实战分析
http://bbs.zorland.com/viewthrea ... &extra=page%3D1
IT人英国找工作经验
http://bbs.zorland.com/viewthrea ... =page%3D1#pid333232

签证类:
在英国申请工作许可及签证知识
http://bbs.zorland.com/viewthrea ... &extra=page%3D1
英国各种签证介绍
http://bbs.zorland.com/viewthrea ... &extra=page%3D1
工作签证他人经验加帮外国学生申请Work Permit的公司部分名单
http://bbs.zorland.com/viewthrea ... &extra=page%3D1
工作签证的陪伴签证材料准备
http://bbs.zorland.com/viewthrea ... &extra=page%3D1
英国高技术移民常见问答（FAQ）
http://bbs.zorland.com/viewthrea ... &extra=page%3D1
国内申请HSMP
http://bbs.zorland.com/viewthrea ... &extra=page%3D1
来英国中国公民申办护照/旅行证须知
http://bbs.zorland.com/viewthrea ... &extra=page%3D1
在英国怎样办理结婚手续，和婚后如何申请签证等事宜
http://bbs.zorland.com/viewthrea ... &extra=page%3D1
如何在英国申请庇护(难民)
http://bbs.zorland.com/viewthrea ... &extra=page%3D1
Civil Partnership（同性关系）在英国的法律认证
http://bbs.zorland.com/viewthrea ... &extra=page%3D1
英国探亲签证
http://bbs.zorland.com/viewthrea ... &extra=page%3D1
未婚夫妻签证办理
http://bbs.zorland.com/viewthrea ... &extra=page%3D1
父母参加我的毕业典礼的签证问题
http://bbs.zorland.com/viewthrea ... &extra=page%3D1
如何在英国结婚(手续)
http://bbs.zorland.com/viewthrea ... &extra=page%3D1

欧洲签证常识
http://bbs.zorland.com/viewthrea ... &extra=page%3D1
在英国如何申请法国的申根签证
http://bbs.zorland.com/viewthrea ... &extra=page%3D1
无犯罪记录证明
http://bbs.zorland.com/viewthrea ... &extra=page%3D1

Jiao Liu : 22 Aug 2007 10:12 | Tags: Resources | Comments (0) | Close comments | Report a problem

英语谚语

事实胜于雄辩：facts speak louder than words
寸金难买寸光阴：money can’t buy time
失败乃成功之母：failure is the mother of success
教学相长：to teach is to learn
有其父，必有其子：like father,like son.

All shall be well, and Jack shall have Jill. 有情人终成眷属
you reap what you sow. 一分耕耘，一分收获
Custom is a second nature. 习惯成自然
be there or be square.不见不散
constant dripping wears away the stone.滴水穿石

骄者必败：pride goes before a fall
浑水摸鱼：fish in troubled water
公事公办：business is business
文如其人：the style is the man
欲速则不达：more haste, less speed

英雄所见略同：great minds think alike
祸不单行：misfortunes never come alone
隔篱有眼，隔墙有耳：hedges have eyes, wall have ears
谋事在人，成事在天：man proposes, God disposes
情人眼里出西施：beauty is in the eye of the beholder

A bad thing never dies.遗臭万年。
A fall into a pit, a gain in your wit.吃一堑，长一智。
A fox may grow gray, but never good.江山易改，本性难移。
A good conscience is a soft pillow.不做亏心事，不怕鬼叫门。
A still tongue makes a wise head.寡言者智。

时不我待/岁月无情 time and tide wait for no man
少壮不努力，老大徒伤悲 a young idler, an old beggar
不要恩将仇报 a man should not bite the hand that feeds him
家有万贯财，不如一身健 health is better than wealth
无官一身轻 out of office, out of danger

A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善终。
A bad thing never dies.遗臭万年。
A bad workman always blames his tools.不会撑船怪河弯。
A bird in the hand is worth than two in the bush.一鸟在手胜过双鸟在林。
A boaster and a liar are cousins-german.吹牛与说谎本是同宗。

A bully is always a coward.色厉内荏。
A burden of one’s choice is not felt.爱挑的担子不嫌重。
A candle lights others and consumes itself.蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。
A cat has 9 lives.猫有九条命。
A cat may look at a king.人人平等。

前事不忘，后事之师。／前车之覆，后车之鉴。the remembrance of the past is the teacher of the future
爱屋及乌：love me, love my dog
一箭双雕/一石双鸟：kill two birds with one stone.
说到曹操，曹操到。speak of the devil(and he will appear)
新官上任三把火。a new broom sweeps clean

He sits no sure that sits too high.高处不胜寒。
He that respects not is not respected.欲受人敬，要先敬人。
So said, so done.说到做到。言出必行。
Haste makes waste.忙乱易错。欲速则不达。
Better be envied than pitied.宁被人妒，不受人怜。
Although the sun shine, leave not your cloak at home.未雨绸缪。
So the world wags.这就是人生。

杀鸡儆猴： beat the dog before the lion
班门弄斧：teach fish to swim
一言既出，驷马难追：a word spoken is past recalling
一朝被蛇咬，十年怕井绳：once bit, twice shy
物以类聚，人以群分：birds of a feather flock together

勿打草惊蛇 let sleeping dogs lie
一不做，二不休 in for a penny, in for a pound
无风不起浪 there is no smoke whithout fire
胸有成竹 have a card up one’s sleeve
本末倒置 put the cart before the horse

一不做，二不休：In for a penny, in for pound
无风不起浪：there is no smoke without fire
胸有成竹：have a card up one’s sleeve
本末倒置：put the cart before the horse
佛要金装，人要衣装：fine feathers make fine birds

种瓜得瓜，种豆得豆：as a man sows, so he shall reap.
得寸进尺：much will have more.
喧宾夺主：the sauce is better than fish
挂羊头，卖狗肉：he cries wine and sells vinegar
酒香不怕巷子深：good wine needs no bush

王婆卖瓜，自卖自夸：every potter praises his pot
青出于蓝而胜于蓝：the pupil outdoes the master
天涯何处无芳草：there are plenty of fish in the sea
强中更有强中手：diamond cut diamond
杀鸡用牛刀：he takes a spear to kill a fly

拿了手短，吃了嘴软：gifts blind the eyes
天下乌鸦一般黑：dogs bite in every country
明枪易躲，暗箭难防：better an open enemy than a false friend
人不可貌相，海水不可斗量：judge not a book by its cover
滴水穿石/只要功夫深，铁杵磨成针：little strokes fell great oaks

a straight foot is not afraid of a crooked shoe. 身正不怕影子歪
the same knife cuts bread and fingers. 水能载舟亦能覆舟
a sparrow cannot understand the ambition of a swan. 燕雀安知鸿鹄之志哉
it is better to be the head of a dog/lizard than the tail of a lion. 宁做鸡头不当凤尾

Jiao Liu : 22 Aug 2007 10:02 | Tags: Englishstudy | Comments (0) | Close comments | Report a problem

英语文化陷阱和小谚语4

Lots for sale
初中时学到的英文lots of是“许多”的意思，所以初看到路旁插了个 Lots For Sale的牌子时，我直觉就是有很多东西要卖，于是兴冲冲地跟着指示开去，以为可以捡到一些便宜货，不想开到后一看却只是荒地一片。后来才知道，原来 Lots for sale 的Lots指的是空地的意思，和“许多”是八竿子搭不上关系的。

Need of
朋友Y的住所不大，多年前置业，六百多英尺面积。当时他自称蜗居，但实际上也算相当宽敞了。Y说日前听朋友M文绉绉地提到：The toilet has the need of repairing，自然地想到“蜗居”的浴厕也该修理了。他说：My toilet is also in need of repairing。朋友S说 to have the need of… 和 to be in need of… 意思一样，都是“需要……”或者“有……之必要”，前者是较旧的说法，显得文雅而有婉曲之感。后者比较“现代化”，现在普遍通用。to have… 和 to be… 在许多表现方式中用以表现相同意思，但以to be… 较为通用。(是吗，谁来确认一下哈)

On the street？
最近，公司在做一个项目，眼看就要到期了，可是大家还没有把握是否可以如期完成。于是我们这个小组的组长对我们说：“Everybody! Be serious! Otherwise , we are all on the street!”我一时没能听懂，心想写不出来，为什么要全部都到街上去呢？后来另一位同事向我解释说：“组长的意思是指，如果计划书写不出来，我们可能都要被炒鱿鱼 (开除) !”

Party pooper
除夕到了,有人提议守夜的时候一起去 Pasadena 排队占位子，观赏元旦早晨的玫瑰花车游行。正当大家兴致勃勃的在讨论各项细节时，Jill 却一直在唱反调，想要阻止我们的计划。于是，Belle 就劝她说：“Come on, take it easy. Don’t be a ‘party pooper’ ！” 没想到 Jill 会错了意，马上跳起来大声抗议：“没有！我才没有放‘臭气’呢！” 我们一群人都被她逗得笑翻了天，Belle 赶紧向 Jill 道歉说：“对不起！对不起！我不是说你‘poop’放臭气，我是叫你不要扫大家的兴！”原来\”party pooper\”是指社交聚会上令人扫兴的人或者煞风景的人。

Play it by ear
学期末教授要求我们作一个小组报告，我和几名小组成员拿不准教授会出什么样的刁难问题而发愁，最后同学们说： \”Why don’t we play it by ear?\” (我们为什么不[动]耳朵呢？) 我觉得莫名其妙，反问大家：\”我只听说过动脑筋才能想出办法，动耳朵能管用吗？\” 大家听完我的话，笑得前仰后合，等他们好不容易喘过气来，才告诉我 \”play something by ear\”的意思是\”到时见机行事\”。

Promise
Promise作名词的时候，表示有希望、有前途。朋友说不久前听一个朋友七岁的女儿弹琴，颇有天才。那位钢琴老师说：She has high promise of a pianist（大有希望成为钢琴家。）此外称一个人大有前途，除high promise外，常见的还有bright, brilliant或者great等词形容。比如朋友的男孩子能说善辩，朋友说他：He has a great future to be a statesman.除了上面的用法之外，promise还有下面这样的用法：The sky gives promise of fine weather tomorrow（连日阴雨，忽见天空云随风散，可知明日将会转晴。）；The report gives promise of a better tomorrow（经济低迷，前者未可乐观，但是有报告指出“明天”会转好。）Promise作动词用，有“希望”和“约束”两个意思。例如The sky gives promise of fine weather tomorrow可以更简单地说成：The sky promises a fine weather tomorrow。

Horse around？
有一天我带着孩子去公园散步，看见一群美国孩子在那里玩，只见其中一位家长走过来，问我们说：“Do you want to horse around？”我心想：“这附近也没见到马，他怎么会问我们这个呢？”我当时就随便跟他点头回应了一下，我想必定有其他的意思！等我回公司上班时，问了美国同事后才恍然大悟，原来对方是问我们要不要跟他们一起玩？Horse around就是 play around 的意思！

I’m in the dark
那天是先生的同事 John 的订婚宴，我们应邀赴宴。见到John和他的未婚妻，我们由衷祝福。先生还和 John 聊了一会，说着这两天的新鲜事，只听 John 说: “I am in the dark.”。我纳闷了，这是他的大喜日子，可他的心里怎么这样灰暗。回程路上，向先生说起对 John 的看法，这才歪打正着，又学一招。in the dark，不是指消级、心里灰暗。John 当时那么说，表示他对先生所说的事一无所知。所以确切地说，那天 in the dark 的是我.

In apple pie shape
好长一阵子沒有见到同事 Peg了。一天我问安妮 Peg 到哪去了，她说因为店里的老板给她调了一个部门，她不太高兴，所以辞了职换到别家商店工作了。我说Peg一向工作认真，尽心尽力，从不马虎。安妮也说： “的确如此！经她整理过的服裝 Everything is in apple pie shape.” 我没有听懂这句话的意思，这里是服裝店又不是食品店，哪来的 apple pie呢？于是我请教了几个老美，终于弄清了这句话的含意。原来它的意思是指做事有条不紊、规则而有秩序，外形看上去又很漂亮，就像是apple pie一样。

Kill someone with kindness
Kindness有时确实可以置人于死地的，但不必过于担忧，kill someone with kindness只是一种夸张的说法，其真正含义在汉语中大致可以表达为热情得让人受不了，而没有你想像的那样危情四起。打个比方，你到百货大楼去购物，本来只是想买一件衬衣，可热情有加的服务员不仅为你拿来了各式各样的衬衣让你比试，还拿出了她们认为和这件衬衫搭配地最完美的领带、外套、裤子、鞋子，笑容可掬地极力向你推荐，而且称赞你眼光独特，品味极高，挑到了最好的货色。对此情景，你能拒绝吗？你好意思拒绝吗？那就全买下来吧。结果回家之后一个劲地后悔，我买这些个有用没用的东西都是干啥来着？唉，都是被服务员那冬天里的一把火似的热情烧的，从心底你会说they killed me with kindness。

Jiao Liu : 22 Aug 2007 09:49 | Tags: Englishstudy | Comments (0) | Close comments | Report a problem

英语文化陷阱和小谚语3

Rocking the cradle
同事一伙人开车去吃午飯，男士们开一辆车，女士们坐另一辆车跟在后面。后面车里的女人自然议论到前车上的男人们，说他们喜欢打球，喜欢吃 Pizza，凯瑟琳说了一句“One of them is rocking the cradle.”车上的人听后大笑起来。我没有理解她的意思，于是问她们说：“could you explain for me？”这下她们更乐了，不过还是向我解释了这句话的意思。原来“rocking the cradle”的本意是指摇动摇篮，引伸为指两个年龄相差很大的人在一起，这就和俚语中的另一个词语“May-December”很接近。也就是说她们认为，前面车里的一位男士和他的女伴，在年龄上相差很悬殊.

Root beer
退休的刘教授同几位友人去 Town Hall Buffet 用餐，这是一家自助餐馆。席间，他兴高采烈地端来一杯饮料，说：”这里还有啤酒呢！”说罢一饮而尽。”咦，怎么是甜的，一点啤酒的味道也没有？”别人听了以后，无不捧腹大笑。刘公见状颇为纳闷，不知就里。后有一人问道：”你刚才倒的不是 root beer吗？” 他才醒悟过来。draught beer 是生啤，black beer 是黑啤，light beer 是淡啤，而 root beer 则与啤酒无关，是一种由植物根部酿造的可乐一类的饮料.

Run your stockings
早上才刚进办公室，隔壁桌的Toni就悄悄地对我说:“You ran your stockings.”穿着丝袜跑步?没有呀!于是我回答她说：“No!I did not run with my stockings.” Toni愣了一会儿，才大笑着解释，她是指我的丝袜破了，并不是说我去跑步。

Say uncle!
朋友T有一次讲他叔父儿时在上海读书时的故事，他说他叔父那时身健力壮，喜欢打架，在同学中号称“大亨”。凡是看不顺眼的同学，叔父一定要和他较量，把人家压倒在地上，命令人家“叫声爷叔！”。被压倒的同学叫过一声“爷叔”后，叔父就会放他起身，握手成为朋友。T说上海黑帮中的“大哥”，有“爷叔”之称，而“叫声爷叔”则是表示投降之意。这个“叫声爷叔！”正是英语中的：Say uncle！相当于：Surrender！英语中之 Say uncle，以其叫喊之程度不同而作 Cry uncle，Yell uncle 以及Scream uncle-——叫喊，大喊和尖声叫喊。Say uncle在上个世纪初在美国开始流行， T说不知是否由沪语转成。语言学家芬克（Charles Earle Funk）认为可能源于拉丁语。他说罗马时代儿童遇到困难时喊叫：Patrue mi Patruissime。（Uncle, my best of uncles.）可能是 Say uncle 的来源。1992年克林顿竞选总统时的助手卡维尔（James Carville）谈到当时的老布什总统时说：He didn’t yell uncle; he screamed it，就是说布什宣布“投降”也形势不利，还是叫声爷叔的好。

She is under the weather
这天同事 Leslie没来上班, 另一个同事告诉我: “She is under the weather.” 我一时没能听懂,同事又重复了一遍，外加， “She is not feeling well.” 我不假思索地说: “噢，她有关节炎？”同事看看我，说“我不太清楚。”这下我可糊涂了，明明是他告诉我的，怎么又说不清楚呢？待我晚上打电话给Leslie表示问候，提到白天的疑惑时，Leslie这才向我解释说， She is under the weather 是说她身体欠佳，可是和天气无关.

She’s a has been?
一次，我和朋友乔治等人一起看电视，节目中一位风韵犹存的好莱坞女演员正在接受采访。乔治问我知不知道这个女演员，我回答说不知道。于是，乔治嘴里嘟囔了一句，听上去好像是: “She’s a husband.”我听了觉得很奇怪，就试探着问: “难道她是个女同性恋?” 乔治看了我一眼，说: “为什么这么问？” 我说: “刚才你不是说she’s a husband?” 乔治哈哈大笑，把他的话重复了一遍 “She is a has been.” 然后向我解释说，这句话的意思是说这位女演员已经过时了，不红了，所以也就是 “已经成为过去式了”, 可是跟 “老公” 一点关系都没有。

Shoot from the hip
刚刚跳槽来到一个新的公司，对什么都不熟悉。午饭时，热情的Isabella向我介绍办公室里其他几个同事的情况。当她说到老板Robert时，她说他是个什么都 “Shoot from the hip”的人。听后我着实一惊，不明就理，难道他还随身携带武器不成？后来才搞明白，这是形容一个人做事干脆利落，连想也不想，说干就干，原来如此！（金山里却是“鲁莽做事”意思）

Lobster
爱吃龙虾的朋友随旅行团游澳洲，在悉尼餐馆中天天大快朵颐，大赞价廉物美。他说据久居悉尼的朋友说，从悉尼起，沿岸城镇多的是海鲜餐馆，而 seafood 中最“抵食”者莫过于龙虾。朋友K说澳洲英语的特征在发音方面，但是有时用字会因地区不同而异。换言之，在昆士兰用的词，有的和在西澳洲方言中所用者不一样。西澳洲用词，又可能和新南威尔斯（NSW）区域所用者不同。在昆士兰和新南威尔斯，龙虾叫做lobster；而游客们在餐馆中听到的可能是 rock lobster，是龙虾正式名称。到其他地区，例如维多利亚、南澳或者西澳，通常称龙虾为 crayfish （螯虾）。如果到新南威尔斯去，又不可用 crayfish 称 lobster，因为那里称 crayfish 者，指真正的螯虾。这种螯虾，在澳洲一般叫作 yabby，则是维多利亚区土人用语。螯虾天相笨拙，英语中 lobster 用以比喻容易受骗、动作笨拙之辈（duffer-clumsy fellow, with peculiar apperance and gait）。美国口语中称报馆值夜班为 on lobster shift，也许值夜班要睁开大眼——两眼突出，lobstereyed 也。

Jiao Liu : 22 Aug 2007 09:42 | Tags: Englishstudy | Comments (0) | Close comments | Report a problem

英语文化陷阱和小谚语2

Spaghetti
朋友S说，意大利面食pasta，除实心粉spaghetti外，还有通心粉macaroni，宽面条lasagna，有肉馅做小方块形的意大利馄饨（云吞）ravioli，细长面条tagliatelle以及细线状的细面vermicelli（我们将“粉丝”译作vermicelli，原是意大利细面借之名）。意大利是欧洲第一个吃面食的国家。十三世纪时马可波罗从中国传去制面食方法后，大受欢迎，特别是实心意粉spaghetti，以其容易烹调，可以配上各种佐料，很快就风行全国。不过那时没有刀*可用，因此吃的都是无汤汁的实心意粉，便于用手抓送入口。现在的肉汁意粉（spaghetti with meat sauce），是后来才出现的吃法。当然，马可波罗当年在中国也吃过我们的牛肉汤面或者排骨汤面。但是有汤的spaghetti乃至以之作汤的 spaghetti soup，全是后来出现的意粉吃法。Spaghetti一词源于意大利语spago，意思是一条线。一条意粉是spaghetto，通常用复数的 spaghetti。意粉一碟，面条杂乱，因此车辆往来多，交通混乱的街口称为 spaghetti junction

Speaking of the devil
几个同学聚到一起聊天，大家都到齐了，唯独不见Wayne。其中一个说”今天好象没见到Wayne”，另一个接着说”他的女儿放暑假，东西要从宿舍里搬出来，他大概帮忙去了”。正说着，只见Wayne从外面走过来。Joe于是说”speaking of the devil”。几个人乐了起来。我心想Wayne 这个人平常挺老实的，为什么说他是devil呢？于是我悄悄地去问Joe。原来”speaking of the devil”是一条成语，相当于中文的”说曹操，曹操到”。也就是刚说Wayne 不在，结果他就来了。我不禁惊诧于语言的共通性，因为曹操不是也有”*雄”的称号吗？中英文在这一成语上有着这样惊人的异曲同工之处。

Stolen from … dealer
高速公路上人车奔驰，朋友突然指着前方一部小轿车，说：”哇！这人好嚣张，贼车还敢挂上招牌！” 我顺着他的目光看过去，不禁哑然失笑，我说：”先生呀！人家车牌上写着’stolen from … Dealer’,是指他这部从… Dealer那儿买来的车，价格低廉，便宜得像偷来得一样。” 这是一种美式幽默广告手法，吸引顾客去… Dealer那儿买车，不是贼车啦。

Sweet tooth
我最害怕看牙医，但是因为有一颗蛀牙让我实在疼痛难忍,所以只好鼓足勇气，到牙医诊所挂号。当医生为我检查的时候，他问我：“Do you have a sweet tooth？”我很无辜的回答：“I had a doughnut this morning before coming here. I brushed my teeth. There is no sweet tooth.”他听了后摇摇头，便开始替我补牙。很敏感的我，知道可能答非所问，闹了笑话，但是却百思不解。我懂 Sweet 及 Tooth 这两个单字，但把这两个字放在一起合用，我就不知道意思了。回家查了字典后，我才恍然大悟，原来sweet tooth的意思是“爱吃甜食”。

The Hong Kong dog
一次在一堂电脑课上，铃响后，系里的女秘书突然跑到教室来宣布：“Dr. Walker has a touch of the Hong Kong dog and will be here a little bit late.” 听完宣布后，我一脸正经的向坐在隔壁的美国朋友抱怨说：“Dr. Walker 怎么可以抚弄他的爱犬以至于来不及上课呢？” 老美听完后居然大笑着说：“真是太好笑了！The Hong Kong dog 并非指一种狗，而是指某人吃坏了肚子、拉肚子的意思。”这一解释让我尴尬得无地自容。

Throw the book at Somebody
和先生从car wash(洗车场)里开出来，车上的水珠还依稀可见，这让先生想起一件事：曾经有一个美国人在高速公路上超速开车，时速达100多英里。警察当然把他截下来。在法庭上，他辩解之所以开快车，是因为想让风尽快把刚刚洗过的车吹干。我听了好笑，更好奇结果如何。先生答曰：结果是”They threw the book at him”。我不禁诧异，想像着他被”砸书”的样子。原来并非如此，”Throw the book at somebody”是指给某人最大极限的惩罚：charge someone to the full range of law。如果法律是一本书，那么这本书中所有被违犯了的条例，他都将为之遭受最严重的惩罚。

tighten my belt
刚刚才发薪水，有人提议这个周末大家一起上馆子打打牙祭。我因为想要减肥，好穿新近买的一条短裙，推辞说: \”No, I don’t think I can make it. I want to tighten my belt.\” 后来，Mary悄悄地问我：“如果你最近手头不方便的话，我能帮你什么忙吗？” 不会啊，不是早晨才发了薪水吗？我被她问得一头雾水，解释半天才弄明白。原来, \”tighten my belt\” 是指经济拮据，必须节衣缩食度日。例如: \”The harvest was bad last year, we all had to tighten our belts.\”

put somebody to sleep
我去洗衣服的时候，通常会路过隔壁德国老太太的门口，她开门出来打招呼。她由于单身一个人，非常孤独，看见我女儿会”Honey(宝贝)长，Honey短的”。一个周日的晚上,她见到我, 便问：”Where is your little girl? I did not see her today.” 我答说：”Oh,I just put her to sleep.”她听罢，突然惊叫起来，”Ashley(我的名字),What did you say?” 不等她说完，我立即意识到我说了一句天大的错话。我马上补充说：”I am sorry.I mean that I just put her to bed.”(我的意思是我刚哄她入睡了)。英语中”put somebody to sleep”是指终止某人生命（right？），是一种委婉的表达,也可以用作”(为动手术而用麻醉剂)使人失去知觉”的意思。常听老美说：”Oh,I had to put my dog to sleep. He suffered too much from his sickness”(我只好让我的狗安息，它饱受病痛的折磨!)

Jiao Liu : 22 Aug 2007 09:37 | Tags: Englishstudy | Comments (0) | Close comments | Report a problem

英语文化陷阱和小谚语1

英语文化陷阱小故事和小谚语

You have matches
最近我有一次机会登上一艘豪华游轮观光。一次, 我在酒吧台拿了两杯鸡尾酒回房间享受，途中遇到一位女士，她看看我后笑着说：“You have matches？”我一楞，回答说：“很抱歉，我十五年前就戒烟了，所以没有火柴。”她立刻会意到我误解了她的意思，好像是有点抱歉的说：“It’s a joke.” 然后，我们就相互尴尬的笑了笑，走开了。事后和朋友在吃晚饭的时候聊天，我趁机向一个美国朋友请教白天的那句话，他解释说：“因为她看你两手都占着，就故意开玩笑跟你要火柴，这是个非常普通的笑话，非但没有恶意，反而是想问你需不需要帮忙。”

Turn the table
一位亲戚和妻子失和到了要离婚的地步。几天前接到亲戚电话，说他们在走进律师楼之前，先去求助于心理和婚姻问题专家。夫妇俩心平气和地坐下来谈了好多次，互相之间多了一份理解，少了一份猜疑、埋怨，结果化干戈为玉帛。说简单也简单，就这么拯救了这场婚姻。我打心眼里为他们高兴，把这一消息告诉了同样也认识他们的一位美国朋友。这位朋友挺激动的，连连说着”感谢上帝，感谢上帝”，她还补充了一句”He turned the table”。这话让我心里很不舒服，她是指我亲戚动粗吗？我打抱不平说：”不会，不会，他很斯文，很有绅士风度，不会以粗鲁的举动压制对方，不会以高压让对方屈从。” 结果，越说谁也听不懂谁。看着我那一脸不快的表情，朋友突然茅塞頓开了，以另一种方法向我解释。终于让我明白，她是说我亲戚”扭转了局面”，那 “table”和我想到的”桌子”根本无关。再说远一点, turn the tables (on someone)这个短语也和”桌子’没什么关系, 它的意思是to suddenly take a position of strength or advantage that was formerly held by someone else (反败为胜,转弱为强), 例如: “She played badly in the first set, but then she turned the tables on her opponent and won the match.

Wearing two hats
同事朋友聚会，少不了相互介绍。先生在向我介绍他的同事 Larry 时，说他可是个大忙人: “He is wearing two hats.” 我说，你开什么玩笑，他根本就没戴帽子。 Larry 一直以笑作答，倒是先生察言观色，知道我不懂，便帮我找台阶下。原来，先生是指Larry在医院某一部门担任要职，除此之外，还有自己的生意，就是说 Larry 身兼两职，而不是真的戴了两顶帽子

With a grain of salt
一天吃饭的时候，好友 Allen 和他的中国籍太太坐在餐桌旁大谈最近流行的一种草药，说它能包治百病。 Allen 说了一句：“I’d like to take it with a grain of salt”。他太太笑道：“你以为它是蔬菜啊，还要加点盐再吃。健康专家可没有说过要加盐。” Allen 愣了一下，然后大笑不已，解释道“ Take something with a grain of salt” 是“对某事有保留、持怀疑态度”的意思。原来刚才Allen 是说他对这种草药的神奇疗效表示怀疑，而不是说要“放些盐再吃”。

You are in for a treat！
这天，同事们正在讨论为我和 Rhonda 开生日 party的事情，为了尊重寿星，大家让Rhonda 和我选择一家中意的餐厅。Rhonda建议去镇上一家叫做BBQ 的美国餐厅。我从来没有去过那里，于是就问她那里有什么特色。Rhonda便开始滔滔不绝的介绍他们的招牌菜，听得我十指大动，直咽口水，Rhonda便笑着说: \”You are in for a treat !\” 我愣了一下，以为Rhonda要请我去那里吃饭，心里十分不好意思，试探着问过她之后，Rhonda 笑着解释说: \”You are in for a treat means you’ll like it !\”

Skeleton in the closet
一天朋友谈及一则大爆“名人”家丑的八卦新闻，说那些家族中人以搬弄“skeleton in the closet”为乐事，难道这些名人家的壁橱中真的有骷髅？他说的“skeleton in the closet”（英国人则习惯说成skeleton in the cupboard）现在的意义并没有那么可怕。不过据说当年这个习语产生的时候的确指那些有钱人家谋杀了一个人，把骸骨暗藏在壁橱中，不让外人知道，从此 skeleton in the closet 就成了那家人的秘密，后来这个短语用来指不可或不愿外扬的家丑，简称作family skeleton。例如： Many old families have a number of skeletons in their closets which they are loath to discuss（许多古老的家族中有很多秘密，他们不愿谈及这些话题。）

Skin off one’s nose
Joe很热心公益，每周固定有一天去做义工。在他的影响下，我也参加了几次。有一次跟他提起如果能到附近的剧院做义工的话，也许会比较有趣。有一天他拿了一份报纸，上面就有剧院要找义工的消息，我打算下班后过去看看，可是不巧碰上那天身体不舒服，下了班躺在床上就不想动了。第二天碰到Joe，问我有没有去，我把实情跟他解释。他听完后说： “No skin off my nose.” 我不懂，只好怔怔地望着他，心想，他大概以为我是”叶公好龙”吧。回家查了俚语词典，才知道skin off one’s nose是与某人有关的意思。Joe是在说我去不去其实”不关他的事”，他只是顺便问一下罢了。

Small beer
Small beer是“小啤酒”的意思吗？难道啤酒还分大小？其实，在英国small beer指的是口味比较淡啤酒，但是在美语中则是“少量啤酒”的意思。比如说夏天有客人来访，问他要喝些什么：Anything to drink？客人就可能回答说：“I’ll have a small beer（给我一点儿啤酒。）” 比喻用法中说的small beer，指规模或者格局不大的事物。自以为了不起，不是小人物的人：He thinks no small beer of himself. Be small beer常用作与人比较的表现。口语中常用small beer作形容词，因此开快餐店的朋友可以说：Ours is a small-beer fast-food joint beside McDonald.

Knock back
我在宠物店买了一只小猫咪。猫咪毛茸茸的，十分可爱，所以我总忍不住要带它出去炫耀一番。一次好友安琪拉看到我的爱猫，一边逗弄它，一边问我说： “This cutie must have knocked you back a lot！”我听了以后，以为安琪拉是说猫咪很淘气，会抓我的背，就回答说：“Not at all. This is a tender kitten.”谁知安琪拉听了大笑，说道：“This cutie must have cost you a lot！”安琪拉的话让我一头雾水，回家查过字典，才发现原来“knock back”这个片语是“花费”的意思。所以安琪拉原本是问我，买猫咪一定花了我不少钱，而不是说我的猫咪很调皮。

Knock out
一次我向同事 John 借一支笔，当时他正忙着打字，头也不回的对我说: “Knock yourself out”.我闻听心里十分不悦，心想John也真是的，怎么会如此无理，我不过就是向你借一支笔，不借也就算了，还说什么要打我出去。于是我说: “对不起，我没听清楚，你说什么？”大概他听出我口气不对，回头看见我没好气的样子，忙解释道: “老兄，別急，我的意思是说 go ahead ，go for it，或者 do as much as you want (like)，or you don’t have to ask my permission”.原来并不是我所理解的把人击倒，打出场外的意思呀。

Put the cart before a horse
一天，我到邻居老外家串门，见到他们全家正在听一个正在上初中的孩子讲故事。这个孩子说老师出了一道題：世界上到底先有鸡还是先有蛋。班里同学对这个问题展开了热烈的辩论，两种观点相持不下。孩子的爸爸问他：“那么你认为答案应该是什么呢？”孩子回答说：“先有蛋。”可是爸爸不同意。于是爷俩争了起来。孩子的爸爸好像有些着急，说了一句：“You put the cart before a horse.”我听了很纳闷，明明在讨论鸡与蛋的问题，怎么会扯到车与马上去呢？于是我不禁偷偷问这个孩子说：“你爸爸说的是什么意思？”孩子解释说，他爸爸的意思是说他把事情搞颠倒了。我恍然大悟，仔细想想，马拉车，车应该在马后边，而不能把它放在马之前嘛。如果这句话翻译成一个中国成语应该就是“顛倒是非”或“本末倒置”吧。

Jiao Liu : 22 Aug 2007 09:31 | Tags: Englishstudy | Comments (0) | Close comments | Report a problem

August 20, 2007

成语

第一个字与第三个字意思相反第二个字与第四个字意思相反：
天翻地覆＼有头无尾＼前俯后仰＼出生入死＼冬去春来

第一个字与第三个字意思相反,第二个字与第四个字意思相近：
日思夜想＼朝思暮想＼东张西望＼大惊小怪＼左顾右盼＼你追我赶

Jiao Liu : 20 Aug 2007 16:57 | Tags: Games Idioms Resources | Comments (0) | Close comments | Report a problem

南阳武侯祠导游词2

于是，南阳人和襄阳人都说诸葛亮是隐居在自己的家乡，文人学者是纷纷引经据典，互不相让，明清时期即打起了笔墨官司。顾嘉衡是湖北人，当时又任河南南阳知府，为了既不得罪故乡人，又不刺伤为官地，只好来个”和稀泥”，写下了这副骑墙的折中对联，要大家不再分南阳襄阳，从而缓解了一场旷日持久的争论，因此这副对联名噪一时，为人们竞相传诵。1959年，当时任团中央书记处书记的胡耀邦来南阳视察工作，对这副对联颇为欣赏，还据此联改了一副对联：”心在人民，原无论大事小事，利归国家，何必争多得少得。”借古人名联的旧形式而赋予革命的新内容，充分体现了老一辈革命家胡耀邦同志的宽广胸襟和高尚情操。
　　
　　看来直到现在，顾嘉衡这副对联还在给我们以有益的启迪。另外，武候祠还有很多名联，其内容大都是歌颂诸葛亮的才华与德政，若把这些对联拼凑起来，加以纵横分析，可以说是一部三国史诗。如这一副：定三分，烧博望，出祁山，大名不朽；气周瑜，屏司马，擒孟获，古今流传。还有一副妙联：收两川，摆八阵，七擒六出，五丈原设四十九盏明灯，一心只为恩三顾；取西蜀，征南蛮，东和北拒，中军帐按金木土爻之封，水面偏能用火攻。上联巧用了一、两、三、四、五、六、七、八、九、十lo个数字，下联灵活运用了东西南北中、金木水火土 10个字，全联共54个字，简练地阐述了诸葛亮出茅庐后辅佐刘备父子戎马倥偬的战斗一生，真可以说是字字珠玑，笔笔传神。
　　
　　请大家随我到这边来，参观岳飞手书的前后《出师表》。这一共由2l块石碑组成，刻工精良，十分壮观，不可不看。《出师表》是诸葛亮在建兴五年(227年) 给后主刘禅上的奏章，畅述了自已为复兴汉室要”鞠躬尽瘁”的忠贞思想，成为”字字中间有涕零”的千古名篇，感染力极强。绍兴八年(1138年)，南宋抗金名将岳飞，在抗金途中路过南阳，”遇雨，随宿于词内”，观看了《出师表》之后，被诸葛亮鞠躬尽瘁、死而后已的精神感动得热泪盈眶，夜不成眠，坐以待旦，感慨万千，后经道人请求，挥涕走笔，把1300余字的前后《出师表》一气呵成，背诵写出，以抒胸臆。其字铁画银勾，龙飞凤舞，潇洒飘逸，奔放淋漓，表现了高超的书法艺术。我们今天游武侯祠，观《出师表》，远相撰词，名将手书，既能见孔明之胸怀志略，又可赏岳飞之翰墨神工，实为今生一大幸事。
　　
　　现在我们绕过大殿拾阶而上，进入了一处静谧秀丽的院落，院内古木交错，花卉盈庭，翠柏丛中簇拥着这座八角攒尖式建筑，就是闻名于世的诸葛草庐。草庐为砖木结构，茅草盖顶，回廊相通，古朴简陋。庐内竖立明成化十四年(1478年)石碑一通，正面刻有”汉诸葛孔明旧庐”七个大字，庐内及门额上悬挂着郭沫若先生及国民党元老于右任所书的匾额。草庐八角挑起，悬挂八只风铃，以八封阵势别具风格。每当清风轻吹，风铃叮当作响，好像在娓娓叙说着流传千古的一段佳话。我们坐庐中小憩，可近观四周景致，古人曾有”身居一庐八面景”之说，卧龙岗十景中的八景在这里都可以看到：古柏亭、野云底、半月台、躬耕亭、小虹桥、抱膝石、老龙洞等绕庐而建，成众星拱月之势。这些景点虽同置一院，但毫无拥塞局促之感，碑廊相连，错落相间，互为对景，形成绩丽恬静的园林风光，步移则景导，表现出古人高超的造园艺术。
　　
　　这是半月台，立于茅庐右后侧，为台式建筑砖石结构，平面为正方形，高约数丈，沿梯道可盘旋而上，上有砖墙花样平台，凭栏可望远观天。半月台上诸葛亮在此隐居时夜观星象的地方，诸葛亮知天文，晓地理，善于利用风、雨、雾等自然现象为战争服务，草船借箭、祭东风等民间故事，妇孺皆知，脍炙人口。清人有诗赞之：”汉月镂空昭碧天，凭高一望尽寒烟，1u围水匝林梢见，待酌流霞候月圆。”台正面为半圆形砖券门，上嵌顾嘉衡所书”半月台”三字，旁饰半月图案，两侧刻有联”自来宇宙垂名布衣有几，能使山川生色陋室何妨”，盖由唐刘禹锡《陋室铭》”斯是陋室，惟吾德馨”和”南阳诸葛庐，西蜀子云亭，孔子曰：何陋之有”中演化而来。
　　
　　各位游客，现在我们来到了宁远楼，又名清风楼。它坐在中轴线的末端，为整个祠庙的最高建筑，传为诸葛亮隐居南阳时书斋旧址，楼名由”宁静致远”而来。”万古云霄”匾额，源自杜甫《咏怀古迹》诗：”诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃高，三分割据纤筹策，万古云霄一羽毛。”门柱上悬挂清四川盐茶使赵藩在成都武侯祠书写的一副名联”能攻心则反侧自消，自古知兵非好战，不审势即宽严皆误，从来治蜀要深思。”
　　
　　这里的”攻心‘‘指的是诸葛亮在南征时，马设曾建议”用兵之首，攻心为上，攻城为下，心战为上，兵战为下”，诸葛亮采纳了这一建议，七擒七放孟获，以攻心收到了安抚的效果。宽严，是诸葛亮《答法正书》论述的中心。诸葛亮帮助刘备在蜀建立政权后，根据”刘璋暗弱，威刑不肃”，”致使蜀土人士-，专权自态”的局面，实行了严峻的法治，进行了种种改革。时的四川太守法正认为诸葛亮”刑法峻急 ”，并以刘邦进川时的宽刑，来建议诸葛亮”缓刑弛禁”。诸葛亮剖析历史，针形势，写出了《答法正书》，指出根据实际情况，不能照搬邦人川时的宽刑，主张针对当时益州的状况，厉行法治。联文在高度评价诸葛亮的同时，又强调了审时度势的重要性。高度概括了诸葛亮治国安邦的经验，极富哲理性和生命力，这副炙人口、言简意赅的楹联耐人寻味，充溢着深刻而生动的正与反、宽与严、和与战、文治与武功等对立统一的辩证法思想，因而，毛泽东极力推崇这副对联，誉为发人深思的”施政篇”和”治安策”。
　　
　　现在，让我们到三顾祠看一看。三顾祠门柱悬挂”两表酬三顾，一对足千秋”的对联，祠院内翠柏挺立，绿草如菌，庭院宏敞幽深，四周围墙嵌满碑刻，有”碑墙”之称。祠内有关张殿，殿内立关羽、张飞贴金塑像。关羽赤面凤眼，美髯垂胸，神安气闲，雄姿威风，张飞面色漆黑，豹头环眼，燕颌虎须，急不可耐。要说起这个张飞啊，他就不是搞政治的，没象刘备这样有政治家的远见，看不到诸葛亮这个人才的价值。一顾茅庐时没有见到孔明，他说”既不见，自归去便了。”也没有发什么牢骚，表现还算一般，说得过去。到刘备准备二顾时，张飞说：”量一村夫，何必哥哥自去，可使人唤来便了。”遭到刘备的呵斥，差点不让他去。没想到第二次哥仁又吃了闭门羹，到第三次刘备还要去时，他再也忍不住了，说”今番不需哥哥去，他如不来，我只用一条麻绳缚将来!”要是依他的主意，用麻绳把诸葛亮绑来见刘备，那会是什么结果!
　　
　　”三顾堂”．位于关张殿后，相传达里就是刘备三次求访孔明的地方。殿内有刘备、诸葛亮对话的塑像，二人分宾主而坐，书童侍立侧旁，形象逼真，栩栩如生，再现了备亮当时纵论天下时的情景。你看那神机妙算的谙葛亮，面目清秀，衣着古雅，含而不露的面孔上略带有几分笑意，给人一种温文尔雅，谋略在胸，稳操胜券的感觉，他正意气风发，侃侃而谈；再看刘备，正在毕恭毕敬地洗耳恭听呢。我们一眼就能看出他那如饥似渴，谦逊恭敬的内心世界。
　　
　　当时的刘备，以自己是汉室后裔，打着正统的旗号，请求国家统一，他四海飘零，奔走了二十多年，先后投曹操，奔袁绍，附刘表，终因势单力薄，一事无成，败居新野，难筹大志，但仍雄心勃勃，四处访贤。后来，经徐庶举荐，得知诸葛亮的大名之后，就冒着严寒，词谦礼恭，亲自由新野到南阳支产三次恭请，大有商汤请伊尹、文王栽太公的诚心与胸怀，迫切而又热情地邀请诸葛亮出山辅佐自己，诸葛亮见他求贤若渴，志向远大，就答应了他的要求。正如唐代李白诗中写的那样：”鱼水三顾合，风云四海生。武侯立眠蜀，壮志吞咸京。”明陈正伦《卧龙岗》诗云：”君臣一晤交投厚，宇宙三分割据雄”。三顾晤对真可以说是一次历史性的会谈，可以毫不夸张地说，千军易得，一将难求，刘备能够建立西蜀霸业，关键是得到了诸葛亮这个智囊人物。大家看三顾堂里的这组雕塑，不正是”智能之土，思得名君”，”名君圣主，求贤用能”的赞歌吗?我们今天参观的诸葛草庐，不仅是诸葛亮隐居躬耕的地方，也是诸葛亮政治、军事思想形成的地方，是”三分天下”的策源之地，是刘备、诸葛亮三顾而合，如鱼得水的场所，因此历朝历代，这里也就成了人们纪念诸葛亮的重要场所。武侯祠里的人物塑像，个个性格鲜明，惟妙惟肖，内心世界，各具其妙。
　　
　　当然，最吸引人的还有廊壁间镶嵌的300余通碑刻和殿堂上数不清的匾额楹联，这些碑刻刀法细腻，很多匠额楹联在书法上也有相当深的造诣。像岳少保书写的《出师表》、”还我河山”，郑板桥的”难得糊涂”等，笔体苍劲，洒脱俊逸，历来受到国内外书法爱好者的称赞和推祟。楹联中还有不少佳作耐人寻味。所有这些，使南阳武侯祠成为全国现存祠庙中规模较大，文物价值较高、文化内涵极为丰富的一处人文景观，处处都闪耀着中国古老文化的灿烂光辉。龙岗之游，若仅流连于松柏奇花之间，陶醉于亭台楼阁之中，而忘了欣赏武侯祠中的碑、联、匠，那就像入宝山空手而归，真是一大憾事。风和日丽，漫步武侯词中，”从容细看平沙处，可有先生旧马蹄”，你有什么感受?我们中华民族有着五千年的文明史，五千年构成了漫长的历史长河。在这长河中出现了数不尽的风流人物。然而，大浪淘沙，淹没在历史河床中的，也同样数不清，道不尽，而极少有像诸葛亮这样不仅能沿着历史的长河从中古走到现代，而且还能走向千家万户，走进千千万万人的心里。
　　
　　各位团友，诸葛亮淡泊明志，正直廉洁的美德千古传诵；鞠躬尽瘁、死而后已的赤诚感天动地，化作了历史的永恒。他是中国人乃至东方人心目中智慧、忠诚、仁勇的化身，史学家称他为政治、军事、经济的三绝，在中华文明史上独领风骚，被后世誉作”千古第一完人”。
　　
　　让人仰慕不已的诸葛亮，叫人说不完道不尽的武侯传奇……其人虽已殁，千载有余情!

Jiao Liu : 20 Aug 2007 14:07 | Tags: Others | Comments (0) | Close comments | Report a problem

南阳武侯祠导游词1

各位朋友，早上好!现在，我就带大家去游览位于南阳市西郊卧龙岗上的武侯词。南阳武侯祠，又名诸葛草庐，是三国时期著名的政治家、军事家诸葛亮”躬耕于南阳”时留下的故址，当年刘皇叔三顾之处，也是历代人们瞻仰和祭把诸葛亮的地方。
　　
　　诸葛亮(181-234年)，字孔明，汉末山东琅琊阳都(今山东沂水县南)人。他幼年丧父，后随叔父诸葛玄投奔荆州牧刘表。诸葛玄去世后，诸葛亮便带着弟弟诸葛均在南阳卧龙岗结庐躬耕，过着”苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”的布衣生活。但他广交天下名士，满腹经纶，腹藏良谋，隐居求志，宁静致远。当时的大名士庞德公把他比为一条待时腾飞的”卧龙”。汉建安十二年(207年)，刘备、关羽、张飞三顾茅庐，拜请诸葛亮，自此，二十七岁的诸葛亮离开了躬耕十载的卧龙岗，参加了刘备的政治集团，后官拜蜀汉丞相，爵封武乡侯，死后溢”忠武侯”，因此历代诸葛亮祠庙均称为”武侯祠”。

　　
　　据清康熙《龙岗志》记载，武侯祠始建于魏晋后期，经历代的不断修缮和增建，形成了现在的规模，今天我们看到的武侯祠，共占地200余亩，殿房150多间，检联70多副，碑刻300余块，是我国纪念诸葛亮最大的古建筑群。今日的武侯祠保持的基本上是元明的布局风格，其木构建筑多为明、清重建或增建。祠院依岗而建，南滨白河，北障紫山，地势开阔，势如卧龙。院内丛竹视讽，松柏森森，潭水清碧，景色宜人，优美的自然风光与脍炙人口的人文景观交相辉映，令人流连忘返。
　　
　　好了，各位团友，现在我们已经来到了武侯祠的人口，大家看这座”千古人龙”石坊，高9米，面阔13．5米，三门四柱，遍体布满雕饰。”千古人龙”的意思是指诸葛亮是人中之龙，隐喻卧龙岗是藏龙卧虎之地。大家看这第二道坊为”三顾坊”，清道光年间所立，两面刻有”汉昭烈皇帝三顾处”和”真神人”，是为了纪念刘备三顾纳贤而立。”士为知己者死”，正是由于刘备这诚恳的三顾，才使得诸葛亮离开了隐居十年的卧龙岗，辅佐刘备，戎马一生，鞠躬尽瘁，死而后已，刘备才能三分天下，成就帝业，诸葛亮因而功高盖世，万古流芳。刘备在尊重知识，尊重人才方面是实实在在，没有停留在口头上，这个优点可真的值得我们当今的一些领导学习呀！”真神人”三个字，出自苏轼《武候庙记》颂扬诸葛亮的一段话”人也，神也，仙也，吾不知之，真卧龙也。”大家看石坊北边的卧龙潭，那些边有三棵古楸树，相传是当年刘、美、张三顾时系马的树，现在还存在的那一棵，大家猜一猜， 1700多年前，树上拴的是谁的马呢？
　　
　　穿过三顾坊，走过仙人桥，这条甫道直通山门。山门为武侯祠正门，古朴端庄，正中券门额上石匾镌刻的”武侯祠”三个大字，系郭沫若先生所题。过了山门，即进入武侯祠的第一进院落，庭院宽敞，古柏蔽日，青砖墁地，古朴自然。院中甬道上”三代遗才”石坊与大拜殿相对应。这里是赞扬诸葛亮的才能和品德可与三代的贤人伊尹、吕尚、傅说等相比。我们转过来再看”韬略宗师”四个大字，韬略原指中国古代兵书《六韬》和《三略》，后世用来指用兵的谋略，这里也是赞扬诸葛亮的文韬武略的。
　　
　　各位团友，这就是大拜殿，它是武侯祠的主体建筑。大拜殿正门悬挂着清道光三年(1823年)南阳知府廖文锦行书”隐居求志”匾额，殿内塑的是孔明端坐正面像，他纶巾羽扇，风度庄严，正是东汉末年隐居儒士的典型装束。左边是他的长子诸葛瞻，右边是长孙诸葛尚。殿堂的檐下柱上挂满了历代名人骚客的对联和匾额，这些碑额和对联无不充满世人对诸葛亮的敬重仰慕之情。
　　
　　请看这副：”吕蟠溪伊莘野王佐其才乎继以宛琅琊得主有常经论不焕，齐鲍叔郑子皮圣门所许也合之徐元直见贤能举豪杰奋兴”。这副对联歌颂了吕尚、伊尹、管仲、诸葛亮这些能够帮助帝王力挽狂澜治国安邦的政治家，又赞颂了像鲍叔牙、郑子皮、徐元直这些举荐有才之士的伯乐，寓意深刻，给人以启迪。
　　
　　请看这副：”立品于莘野渭滨之间表读出师两朝勋业惊司马，结庐在紫峰白水以侧曲吟梁父千载风云起卧龙。”这里，品指的是等级、品位。
　　莘野渭滨，代指隐居时的伊尹、吕尚。两朝指的是先主刘备，后主刘禅。惊司马指的是诸葛亮死后用木像就使得司马懿丧胆落魄。下联中紫峰白水指的是南阳市郊的紫山和白河，曲吟梁父，即吟咏《梁父吟》，《梁父吟》写的是齐相曼婴以二桃杀三士的故事，相传为诸葛亮所作。这副对联充分赞颂了诸葛亮的高风亮节和丰功伟绩。他当年躬耕隐居，淡泊以明志，宁静而致远，完全可与前贤伊尹、吕尚出仕前的高尚行为相比美；他把茅庐建在紫山脚下，白河之滨，自比管仲、乐毅，人比为兴周八百年的姜子牙、旺汉四百年的张子房，正恰似卧虎藏龙；他未出茅庐，已知三分天下，大梦谁先觉，平生我自知，”草庐对”纵论天下风云，战略决策成竹在胸，显示了他的政治远见和旷世奇才；他的前后《出师表》是多么的壮怀激烈，感人泪下!他以鞠躬尽瘁、死而后已的精神，呕心沥血，辅佐两代君主建立了蜀汉伟业。
　　
　　试想正是有了刘、关、张到此地三顾茅庐，才有了诸葛亮的出仕，也才有了波澜壮阔、多姿多彩的三国战争风云历史。尽管历经千百年来的风雨变幻，世事沧桑，但诸葛大名垂宇宙，三国佳话天下扬，诸葛亮留下来的政治、军事、治国方略，是我们中华民族的宝贵精神财富，诸葛亮的不朽英名，永远值得人们怀念。此时此刻，站在武侯祠里，缅怀孔明一生伟业，怎不使我们神游往古，浮想联翩?想当初诸葛亮隐居南阳卧龙岗头，苦读史书，放眼天下，立下雄心大志，关心社会民生，在这里度过了他的青年时代。一旦时来运转，皇叔三顾，草庐一对，卧龙腾飞，火烧博望，天下三分，奈何蜀汉末年，摊上个扶不起的阿斗，又加上国力不济，诸葛亮虽壮心不已，为统一中原，六出祁山，但孤掌难鸣，更可叹积劳成疾，5丈原病死在军旅之中。后人思之，无不扼腕感慨。正像杜甫的《蜀相》的诗中所说，”三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，”心在朝廷原无论先主后主，名高天下何必辩襄阳南阳。”
　　这是清人顾嘉衡写下的著名对联。上联是说，诸葛亮一心为国，并不分君主是贤明的刘备还是昏庸的阿半斗；下联说诸葛亮名垂千古，为天下传诵赞扬，又何必分辨什么襄阳、南阳呢？这是说的一桩历史”公案”。原来，诸葛亮在《出师表》中回忆自己未出茅庐时说：”臣本布衣，躬耕于南阳”，但《三国志》上又有一个” 隆中对”，隆中在湖北襄阳境内。
　　
　　

Jiao Liu : 20 Aug 2007 14:04 | Tags: Others | Comments (0) | Close comments | Report a problem

August 13, 2007

四季诗

触摸春天的心跳
春来——爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏
春雨——小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花
春花——惆怅东栏一株雪,人生看得几清明
春夜——更深月夜半人家,北斗阑干南斗斜
春水——春水碧于天,画船听雨眠
春风——春风又绿江南岸,明月何时照我还
春光——等闲识得东风面,万紫千红总是春
春景——试上超然台上看,半壕春水一城花
春游——东风知我欲山,吹断檐间积雨声
春思——春心莫共花争发,一寸相思一寸灰
春寂——春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横
春愁——问君能有几多愁,恰似一江春水向东流
春梦——枕上片时春梦中,行尽江南数千里
春恨——人生自是有情痴,此恨不关风和月
春归——落红不是无情物,化作春泥更护花

聆听夏天的絮语
夏颂——纳清风台榭开怀,傍流水亭轩赏心
夏景——叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举
夏初——槐柳成阴雨洗尘,樱桃乳酪并尝新
夏热——日轮当午凝不去,万国如在洪炉中
夏雨——风声撼山翻怒涛,雨点飞空射强弩
夏水——涧影见藤竹,潭香闻芰荷
夏夜——散发乘夕凉,开轩卧闲敞
夏花——荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开
夏鸟——漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂
夏蝉——垂缍饮清露,流响出疏桐
夏节——彩线轻缠红玉臂,小符斜桂绿云鬟
夏思——夏虫也为我沉默,沉默是今晚的康桥
夏游——松风涧水杂清音,空山如弄琴
夏趣——懒摇白羽扇,裸体青林中

品味秋天的绚丽
秋雨——高楼目尽欲黄昏,梧桐叶上萧萧雨
秋夜——睡起秋声无觅处,满阶梧叶日明中
秋声——未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声
秋叶——夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨
秋色——雨侵坏瓮新苔绿,秋入横林数叶红
秋月——月光浸水水浸天,一派空明互回荡
秋菊——宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中
秋思——故人万里无消息,便拟江头问断鸿
秋愁——莫道身闲总是,孤灯夜夜写清愁
秋兴——西风吹叶满湖边,初换秋衣独慨然
秋怀——出门未免流年叹,又见湖边木叶飞
秋梦——清梦初回秋夜阑,床前耿耿一灯残
秋忆——砧杵敲残深巷月,梧桐摇落故园秋
秋悟——人人解说悲秋事,不似诗人彻底知
秋味——蟋蟀独知秋令早,芭蕉下得雨声多

享受冬天的蕴藏
冬雪——忽如一夜春风来,千树万树梨花开
冬艳——不是一番寒彻骨,哪得梅花赴鼻香
冬景——岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅
冬天——琥珀珠海黏行处雪,棕榈帚扫卧来云
冬夜——岁华皆采获,冬晚共严枯
冬风——飘飘送下遥天雪,飒飒吹干旅命烟
冬思——岁寒,然后知柏之后凋
冬狩——会挽雕弓如满月,西北望,射末狼
冬愁——云横秦岭家何在,雪拥蓝关马不前
冬行——草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻
冬望——桃红又是一年春

Jiao Liu : 13 Aug 2007 14:45 | Tags: Poems | Comments (0) | Close comments | Report a problem

节气歌

二十四节气歌：
春雨惊春清谷天　夏满芒夏暑相连
秋处露秋寒霜降　冬雪雪冬小大寒
上半年是六廿一　下半年是八廿三
一月两节不改变　最多相差一两天

二十四节气歌：
打春阳气转　雨水沿河边
惊蛰乌鸦叫　春分地皮干
清明忙种麦　谷雨种大田
立夏鹅毛住　小满鸟来全
忙种开了产　夏至不拿棉
小暑不算热　大暑三伏天
立秋忙打店　处暑动刀廉
白露烟上架　秋分不养田
寒露不算冷　霜降变了天
立冬交十月　小雪河碴上
大雪地封严　冬至不航船
小寒近腊月　大寒整一年

二十四节气诗：
地球绕着太阳转，绕完一圈是一年。
一年分成十二月，二十四节紧相连。
按照公历来推算，每月两气不改变。
上半年是六廿一，下半年逢八廿三。
这些就是交节日，有差不过一两天。
二十四节有先后，下列口诀记心间：
一月小寒接大寒，二月立春雨水连；
惊蛰春分在三月，清明谷雨四月天；
五月立夏和小满，六月芒种夏至连；
七月大暑和小暑，立秋处暑八月间；
九月白露接秋分，寒露霜降十月全；
立冬小雪十一月，大雪冬至迎新年。
抓紧季节忙生产，种收及时保丰年。

二十四节气诗：
立春梅花分外艳，雨水红杏开花鲜。
惊蛰闻雷百虫醒，春分蝴蝶舞花间。
清明风筝满天飞，谷雨嫩草翡翠连。
立夏桑果象樱桃，小满养蚕又种田。
芒种玉簪开庭前，夏至棉花如白练。
小暑风吹早豆熟，大暑池塘赏红莲。
立秋知了要绝命，处暑葵花笑开颜。
白露燕归又来雁，秋分丹桂香满园。
寒露菜苗田间绿，霜降芦花飘满天。
立冬一到三友会，小雪鹅毛飞蹁跹。
大雪路上行人稀，冬至瑞雪兆丰年。
小寒游子思归乡，大寒岁底庆团圆。

二十四节气诗：
西园梅放立春先，云镇霄光雨水连。
惊蛰初交河跃鲤，春分蝴蝶梦花间。
清明时放风筝误，谷雨西厢好养蚕。
牡丹立夏花零落，玉簪小满布庭前。
隔溪芒种渔家乐，农家同耘夏至间。
小暑白罗衫着体，山亭大暑对风眠。
立秋向日葵花放，处暑西楼听晚蝉。
翡翠园中零白露，秋分折桂月毕天。
枯山寒露惊鸿雁，霜降芦花红蓼滩。
立冬畅饮麒麟阁，绣襦小雪咏诗篇。
幽阖大雪红炉暖，冬至琵琶懒去弹。
小寒高卧邯郸梦，瑞雪飘空交大寒。
冬去春来天渐暖，草萌鸟飞又一年。

二十四节气农事歌：
立春春打六九头，春播备耕早动手，
一年之计在于春，农业生产创高优。

雨水春雨贵如油，顶凌耙耘防墒流，
多积肥料多打粮，精选良种夺丰收。

惊蛰天暖地气开，冬眠蛰虫苏醒来，
冬麦镇压来保墒，耕地耙耘种春麦。

春分风多雨水少，土地解冻起春潮，
稻田平整早翻晒，冬麦返青把水浇。

清明春始草青青，种瓜点豆好时辰，
植树造林种甜菜，水稻育秧选好种。

谷雨雪断霜未断，杂粮播种莫迟延，
家燕归来淌头水，苗圃枝接耕果园。

立夏麦苗节节高，平田整地栽稻苗，
中耕除草把墒保，温棚防风要管好。

小满温和春意浓，防治蚜虫麦杆蝇，
稻田追肥促分孽，抓绒剪毛防冷风。

芒种雨少气温高，玉米间苗和定苗，
糜谷荞麦抢墒种，稻田中耕勤除草。

夏至夏始冰雹猛，拔杂去劣选好种，
消雹增雨干热风，玉米追肥防粘虫。

小暑进入三伏天，龙口夺食抢时间，
玉米中耕又培土，防雨防火莫等闲。

大暑大热暴雨增，复种秋菜紧防洪，
勤测预报稻瘟病，深水护秧防低温。

立秋秋始雨淋淋，及早防治玉米螟，
深翻深耕土变金，苗圃芽接摘树心。

处暑伏尽秋色美，玉米甜菜要灌水，
粮菜后期勤管理，冬麦整地备种肥。

白露夜寒白天热，播种冬麦好时节，
灌稻晒田收葵花，早熟苹果忙采摘。

秋分秋雨天渐凉，稻黄果香秋收忙，
碾谷脱粒交公粮，山区防霜听气象。

寒露草枯雁南飞，洋芋甜菜忙收回，
管好萝卜和白菜，秸杆还田秋施肥。

霜降结冰又结霜，抓紧秋翻蓄好墒，
防冻日消灌冬水，脱粒晒谷修粮仓。

立冬地冻白天消，羊只牲畜圈修牢，
培田整地修渠道，农田建设掀高潮。

小雪地封初雪飘，幼树葡萄快埋好，
利用冬闲积肥料，庄稼没肥瞎胡闹。

大雪腊雪兆丰年，多种经营创高产，
及时耙耘保好墒，多积肥料找肥源。

冬至严寒数九天，羊只牲畜要防寒，
积极参加夜技校，增产丰收靠科研。

小寒进入三九天，丰收致富庆元旦，
冬季参加培训班，不断总结新经验。

大寒虽冷农户欢，富民政策夸不完，
联产承包继续干，欢欢喜喜过个年。

二十四番花信风：
小寒：一候梅花　　　二候山茶　　　三候水仙
大寒：一候瑞香　　　二候兰花　　　三候山矾
立春：一候迎春　　　二候樱桃　　　三候望春
雨水：一候菜花　　　二候杏花　　　三候李花
惊蛰：一候桃花　　　二候棣棠　　　三候蔷薇
春分：一候海棠　　　二候梨花　　　三候木兰
清明：一候桐花　　　二候麦花　　　三候柳花
谷雨：一候牡丹　　　二候酴醿　　　三候楝花

Jiao Liu : 13 Aug 2007 14:38 | Tags: Others Poems | Comments (0) | Close comments | Report a problem

二十四节气

传统节日·二十四节气（下）

立　春
北陆辞寒暑；东皇告协风。
柳条漏泄传春早；梅萼芳菲得气先。
太昊司权，寒收北陆；勾芒布令，春迓东郊。
月动游尘，风消积雪；寒收北陆，气转东郊。

春　分
三春过半；百刻平分。
采云母石；奉延寿斋。

立　夏
衔杯倾绿蚁；煮豆爱青蚕。
晨钟报晓春方去；佳节称人夏始临。
厨备笋樱倾蚁酿；陇收豆麦类蚕花。
樱笋厨开，春光饯别；酴醿香送，花事阑珊。

夏　至
日已长至；夏正当中。
菊灰止蠹；荔熟设厨。
禁举大火；令献雷车。
城真开不夜；月自号长赢。
数符阳至九；候待伏交三。
夏田密列青锋剑；至日闲抛金匾书。
钱浮莲沼形犹小；日映花砖影最长。
长日如年，无烦量线；寸阴应惜，好记移砖。

立　秋
气盛时逢酉；风凉伏当庚。
去影催归燕；残声送暮蝉。
律从夷则应；神以蓐收名。
问时已流七月火；得信先通一叶桐。
溽暑已阑蝉尚噪；清商才到雁同来。
风动桂林，气澄兰沼；声惊桐院，露冷莲房。
桐叶飞时，桂花香候；蝉声疏处，雁影来初。

白　露
白云片片朝霞彩；露水涟涟夜雾辉。

秋　分
月端正；秋平分。
秋判日；老人星。

立　冬
塞北寒方至；江南气尚和。
篱菊已残孟冬月；岭梅初放小春天。
报道秋归，朗风未劲；休言春小，阳气先回。

冬　至
亚岁；融风。
一阳复始；六律初调。
才添弱线；竞着新衣。
履长纳庆；合璧呈祥。
一阳启葭琯；七政会玑衡。
一阳初动日；六律始调时。
葭动灰飞管；阳回斗转杓。
寒图消九九；春信缓三三。
登台仁寿宇；吹律太平年。
日丽凤毛延世泽；春回龙绾复天心。
且喜一阳今始复；方知大造本无私。
阳历残年逢圣诞；礼仪薄物送亲朋。
岸容待腊将舒柳；驿使探春为赠梅。
缇室葭灰微动候；唐宫绣线始添时。
飞动葭灰，围炉饮酒；数残莲漏，击钵催诗。
终始循环，四时有祖；乾坤交泰，八方皆春。
春逗南枝，梅花破腊；日行北陆，葭琯飞灰。
葭琯飘灰，土圭测日；书云备物，候雪占年。

　　节气是华夏祖先历经千百年的实践创造出来的宝贵科学遗产，是反映天气气候和物候变化、掌握农事季节的工具。早在春秋战国时期，中国就已经能用土圭(在平面上竖一根杆子)来测量正午太阳影子的长短，以确定冬至、夏至、春分、秋分四个节气。一年中，土圭在正午时分影子最短的一天为夏至，最长的一天为冬至，影子长度适中的为春分或秋分。春秋时期的著作《尚书》中就对节气有所记述。西汉刘安著的《淮南子》一书里就有完整的二十四节气记载了。我国古代用农历(月亮历)记时，用阳历(太阳历)划分春夏秋冬二十四节气。我们祖先把5天叫1候，3候为一气，称节气，全年分为72候24节气。随着不断地观察、分析和总结，节气的划分逐渐丰富和科学，到了距今2000多年的秦汉时期，已经形成了完整的二十四节气的概念。
　　在古代，一年分为十二个月纪，每个月纪有两个节气。在前的为节气，在后的为中气，如立春为正月节，雨水为正月中，后人就把节气和中气统称为节气。二十四节气的名称为：立春、雨水、惊蛰、春分、清明、谷雨、立夏、小满、芒种、夏至、小暑、大暑、立秋、处暑、白露、秋分、寒露、霜降、立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒。
　　二十四节气是根据太阳在黄道(即地球绕太阳公转的轨道)上的位置来划分的。视太阳从春分点(黄经零度，此刻太阳垂直照射赤道)出发，每前进15度为一个节气；运行一周又回到春分点，为一回归年，合360度，因此分为24个节气。节气的日期在阳历中是相对固定的，如立春总是在阳历的2月3日至5日之间。但在农历中，节气的日期却不大好确定，再以立春为例，它最早可在上一年的农历12月15日，最晚可在正月15日。
　　从二十四节气的命名可以看出，节气的划分充分考虑了季节、气候、物候等自然现象的变化。其中，立春、立夏、立秋、立冬、春分、秋分、夏至、冬至是用来反映季节的，将一年划分为春、夏、秋、冬四个季节。春分、秋分、夏至、冬至是从天文角度来划分的，反映了太阳高度变化的转折点。而立春、立夏、立秋、立冬则反映了四季的开始。由于中国地域辽阔，具有非常明显的季风性和大陆性气候，各地天气气候差异巨大，因此不同地区的四季变化也有很大差异。小暑、大暑、处暑、小寒、大寒等五个节气反映气温的变化，用来表示一年中不同时期寒热程度；雨水、谷雨、小雪、大雪四个节气反映了降水现象，表明降雨、降雪的时间和强度；白露、寒露、霜降三个节气表面上反映的是水汽凝结、凝华现象，但实质上反映出了气温逐渐下降的过程和程度：气温下降到一定程度，水汽出现凝露现象；气温继续下降，不仅凝露增多，而且越来越凉；当温度降至摄氏零度以下，水汽凝华为霜。小满、芒种则反映有关作物的成熟和收成情况；惊蛰、清明反映的是自然物候现象，尤其是惊蛰，它用天上初雷和地下蛰虫的复苏，来预示春天的回归。

Jiao Liu : 13 Aug 2007 14:37 | Tags: Others Poems | Comments (0) | Close comments | Report a problem

天龙八部

“天龙八部”原为佛教用语，后被当代著名作家金庸用作做书名。武侠小说《天龙八部》著于1963年，是金庸最著名的武侠小说之一。

释意

“天龙八部”，又称为“龙神八部”、“八部众”，这些名词出于佛经。许多大乘佛经叙述佛向诸菩萨、比丘等说法时，常有天龙八部参与听法。如《法华经：提婆达多品》：天龙八部、人与非人，皆遥见彼龙女成佛”。

“非人”实形貌似人，而实际不是人的众生。天龙八部都是飞人，包括八种神道怪物，因为“天众”及“龙众”最为重要，所以称为“天龙八部”。八部者，一天众，二龙众、三夜叉、四乾达婆、五阿修罗，六迦喽罗，七紧那罗，八摩侯罗迦。

“天众”，“天”是指“神”，包括著名的护法二十诸天中的大焚天、帝释天、四大天王、韦驮等。在佛教中，天神的地位并非至高无上，只不过比人能享受到到更大、更长久的福报而已。佛教认为一切事物无常，天神的寿命终了之后，也是要死的。天神临死之前有五种征状：衣裳垢腻、头上花、身体臭秽、腋下汗出、不乐本座（第五个征状或说是“玉子离散”），这就是所谓“天人五衰”，是天神最大的悲哀。帝释是众天神的领袖。

“龙众”中的“龙”，和我国的传说中的“龙王”或“龙”大致差不多，不过没有脚，有的大蟒蛇也称。事实上，中国人对龙和龙王的观念，主要是从佛经中来的。佛经中有五龙五、七龙王、八龙王等等名称，古印度人龙很是尊敬，认为水中主物以龙的力气最大，因此对德行崇高的人尊称为“龙象”，如西来龙”，那是指从西方来的高僧。古印度人以为下雨是龙从天海中取水而洒下人间。中国人也接受这种说法，历本上注明几龙取水，表示今年雨量的多寡。龙王之中，有一位叫做沙竭罗龙王，他和幼女八岁时到释迦反牟尼所说法的灵鹫山前，转为男身，现佛之相。她成佛之时，为天龙八部所见。

“夜叉”是佛经中的一种鬼神，有“夜叉八大将”、“十六大夜叉将”等名词。“夜叉”是本义是能吃鬼的神，又有敏捷、勇健、轻灵、秘密等意思。“维摩经” 注：“什曰：‘夜叉有三种：一、在地，二、在空虚，三、天夜叉也。’”现在我们说到“夜叉”都是指恶鬼。但在佛经中，有很多夜叉是好的，夜叉八大将的任务是“维护众生界”。

“乾达婆”又称为“香神”，是一种不吃酒内、只寻香气作为滋养的神，是服侍帝释天的专管演唱俗乐的乐神之一，身上发出浓冽的香气，“乾达婆”在梵语中又是“变幻莫测”的意思，魔术师也叫“乾达婆”，海市蜃楼叫做“乾达婆城”。香气和音乐都是缥缈隐约，难以捉摸。

“阿修罗”这种神道非常特别，男的极丑陋，而女的极美丽。阿修罗王常常率部和帝释战斗，因为阿修罗有美女而无美好食物，帝释有美食而无美女，互相妒忌抢夺，每有恶战，总是打得天翻地覆。我们常称惨遭轰炸、尸横遍地的大战场为“修罗场”，就是由此而来。大战的结果，阿修罗王往打败，，上天下地，无处可逃于是化身潜入藕的丝孔之中。阿修罗王性子暴躁、执拗而善妒。释迦牟尼说法，说“四念处”，阿修罗王也说法，说“五念处”；释迦牟尼说法“三十七道品”，阿修罗王偏又多一品，“说三十八道品”。佛经中的神话故事大都是譬喻。阿修罗王权力很大，能力很大，就是爱搞“老子不信邪”、“天下大乱，越乱越好”的事，阿修罗又疑心病很重，“大智度论卷三十五”：“阿修罗其心不端故，常疑于佛，谓佛助天。佛为说‘五众’，谓有六众，不为说一；若说‘四谛’，谓有五谛，不说一事。”“五众”即五蕴”，四谛是佛法中的基本观念。阿修罗听佛说法，疑心佛偏袒帝释，故意少说了一样。

“迦楼罗”是指“金翅鸟神”。这是一种大鸟，翅有种种庄严宝色，头上有一个大瘤，是如意珠，此鸟鸣声悲苦，以龙为食。旧说部中说岳飞是，“大鹏金翅鸟”投胎转世，迦楼罗就是大鹏金翅鸟，它每天要吃一个龙及五百条小龙。到它命终时，诸吐毒，无法再吃，于是上下翻飞七次，飞到金刚轮山顶上命终。因为它一生以龙 (大毒蛇)为食物，体内积蓄毒气极多，临死时毒发自焚。肉身烧去后只余一心，作纯青琉璃色。

“紧那罗”是歌神，是专门演奏法乐的音乐家。在梵语中为“人非人”之意。他形状和人一样，但头上生一只角，所以称为“人非人”，善于歌舞，是帝释的乐神。

“摩呼罗迦”是大蟒神，人身而蛇头。这部小以“天龙八部”为名，写的是北宋时云南大理国的故事。

大理国是佛教国家，皇帝都崇信佛教，往往放弃皇位，出家为僧，是我国历史上一个十分奇特的现象。据历史记载，大理国的皇帝中，圣德帝、孝德帝、宣仁帝、正廉帝、神宗等都避位为僧。《射雕英雄传》中所写的南帝段皇爷，就是大理国的皇帝。《天龙八部》的年代在《射雕英雄传》之前。本书故事发生于北宋哲宗无祜、绍圣年间，公元一○九四年前后。

Jiao Liu : 13 Aug 2007 09:40 | Tags: Others | Comments (0) | Close comments | Report a problem

August 10, 2007

日本研究

时代呼唤日本研究的颠峰之作

王锦思（学者北京）

今年是抗战全面爆发70周年和中日邦交正常化35周年，加上近年来中日间热点问题频发，再次引发有关日本的书籍出版热。不过遗憾地看到，出版的还是《菊与刀》、《日本论》等60年前乃至80年前的论著。而某些自称佳作的糙作，一个月就能拼凑完成。

1946年问世的《菊与刀》是没有去过日本，也不通日语的美国学者本尼迪克特分析日本人文化性格的专著，为占领日本提供了有效指导。该书至今还在热销，说明我们无力取代，认知落后。当年的日本已不是现在的日本，许多新问题它不可能解读和解决。

1978年，沃格尔的《日本第一》再次确立了美国对日本研究的颠峰位置，甚至被新加坡作为政府官员必读书籍。此后，美国又推出了《太阳也会西沉》等诸多佳作。

和日本一衣带水、恩怨交加的中国更有理由在日本研究上有所作为，但是结果令人汗颜。究其原因，中国人自古以来大都处于强势地位，总会流于对“小日本”的或轻蔑或讥讽或仇恨或嫉妒之中，难以皓首穷经、潜心钻研，代价总在付出，教训实在深刻。

清末，“睁眼看世界第一人”魏源的《海国图志》沿袭前人所谓日本主要由三岛组成的错误认识。清朝驻日公使黄遵宪说：“只一衣带水，便隔十重雾”。1879年，他花费十年时间创作了《日本国志》。1895年，此书才在中国问世。有人认为，如果此书早传，可免甲午战争失败，节省2.3亿两白银赔款。

常理上说，落后国对先进国的了解要超过先进国对落后国的了解。但中日之间则恐怕是一个特例。日本对中国的了解要超过中国对日本的了解，有些领域甚至于超过中国人对中国的了解，从研究到实用，成就可观。

1892年，荒尾精主编《清国通商总览》三卷，详尽描述了清朝政治腐败、经济困顿、民众愚昧闭塞等情况，被誉为“向世界介绍中国及中国人实际情况最好的文献”。御史大夫易俊叹曰：“倭之虚实，我国茫然，而我之一举一动，有士大夫不知，而倭无不知也。”梁启超曰：“中国人寡知日本，不鉴，不备，不患，不悚，以至今日矣。”

民国初年，国学大师辜鸿铭赴日讲学时说：“到日本来讲学，是很大胆的举动。就算一个中国学者来讲他的本国学问，他虽然不必通身是胆，也得有很大的胆。理由很明白简单，日本对中国文化各个方面的卓越研究是世界公认的。”

戴季陶《日本论》用词更加大胆：“中国这个题目，日本人不晓得放在解剖台上解剖了几千百次，装在试管里化验了几千百次。我们的中国人却是一味地排斥、反对，再不肯做研究工夫，几乎连日本字都不愿意看，日本话都不愿意听，日本人都不愿意见，这真叫做思想上的闭关自守，知识上的义和团了。”而今，我们对日本的认识进步了多少？

新中国成立后，日本研究机构大大小小200多家，职业学人三代几万人，组成世界上最为庞大的日本研究大军。而今，有的研究者缺乏独立的学术精神，滥竽充数，人云亦云，抄袭严重；有的故弄玄虚，用词晦涩，生怕人家不知道他是学者；有的掺杂学术腐败，甚至看到日圆可爱，就替日本研究中国。

与此相比，不运用日本著作，则难治中国学。一些欧美学者认为日本是中国学的正宗，视为圭臬。哈佛大学汉学者必须会日语，去日本留学，甚至不来中国。

目前，日本问题对于中国的意义和价值远远没有挖掘出来，许多重要领域被尘封，夏衍就留下“日本是个迷”的疑团。另一方面，误读日本的谎言却很有市场，四处招摇。专家刘江永说：“日本人对中国了解的甚多、甚深、甚细，而中国人对日本则了解的较少、较浅、较粗。这种在国民层次相互了解方面的不平衡，可能比贸易收支的不平衡更令人担忧。”在书籍出版上，旅日学者毛丹青认为，相对于日本的“中国热”，中国是“日本冷”，“我们恐怕难以做到知彼，最终甚至连知己的本领也会丢掉，这实在值得警惕呀！”

时代在进步，迫切需要我们与时俱进，提高日本研究水平，推出经典作品，上能为决策者提供有效借鉴，下能给民间情绪良性引导，以此解决外交困局，增进相互理解。

Jiao Liu : 10 Aug 2007 16:44 | Tags: Others | Comments (0) | Close comments | Report a problem

Newer entries - Older entries