All entries for Monday 30 January 2017

欢愉在于细小，在于沉默

欢愉在于细小，在于沉默
作者：洛娜·克罗泽（加）
译者：朱徽
配乐：Our Love Affair-David Davidson
欢愉在于细小，
它只占据心灵一角；
它形成于季节和风，
是一棵青青的小草，
是一朵无名的小花，
让芬芳在微风中轻飘。
欢愉在于沉默！
像月亮阴晴圆缺从不诉说，
像石化的金色蜂蜜成了琥珀，
像变成石头的骨骼，
像变成蚕蛹的飞蛾。
欢愉在于肌体，
它不会变成言语，
也不会发出声音和指示，
像一头老犬没有名字，
但无论你怎么称呼它，
它都会移动僵滞的四肢。
对人厌烦，也就厌烦话语，
哪怕在兽骨上刻着的字句数行；
欢愉在于细小，在于沉默，
它们的语言表现在行动上！
当人变成石头变成骨骼变成翅膀，
又不发出赞叹的声响，
才会发现他完美的形态，
成了一种意象。
“大音希声，大象无形”出自《道德经》，是由老子提出的中国古代文学理论中的一种美学观念。大美是无言的，不刻意，不喧闹。
诗人洛娜·克罗泽是加拿大当代女诗人，从小在萨斯喀彻温省西部长大的克罗泽深受草原地区自然环境的影响，让她对人类的幸福、爱情与生命的脆弱都有着独特的关切，她的诗歌尤以敏感、细腻的感情为主。本诗中，诗人用小草、小花、琥珀、飞蛾等一连串自然界中的事物做比喻，来反映人生的欢愉在于生活中各种细微之处。一个抑制不住的微笑，一个明媚或惊喜的眼神，都出自那些轻触你心弦的美。它们的含蓄与沉静，令你也小心翼翼，你并不会因为太欢喜而乐得蹦跳或大叫，因为此时你已屏住呼吸，不敢去破坏这些细小。而它们本身并未意识到给你内心带来的触动，细小而沉默，或许便是这样一种生活态度。那些轰轰烈烈的，尽管可能给人的内心带来强烈的冲击，却往往不能持久回味。且不说，若要惹人瞩目，必然在意得失，如此心累还如何欢愉？不事张扬，才能够专注于美好而获得真正平和的愉悦，这般心态取决于人的情操和修养，持久、耐人寻味、并值得珍惜。

Jiao Liu : 30 Jan 2017 21:39 |  Tags: Poems |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

永恒的爱情

永恒的爱情
作者：泰戈尔（印度）
为你读诗：王梁（央视主持人）
译者：白开元
配乐：Night on theSeine-Marc Enfroy
千代万世，
我以数不清的方式爱你，
我的痴心永远为你编织歌之花环——
亲爱的，接受我的奉献，
世世代代以各种方式挂在你胸前。
我听过的许多古老的爱情故事，
充满聚首的欢乐和离别的悲郁。
纵观无始的往昔，我看见
你像永世难忘的北斗穿透岁月之夜的黑暗，
姗姗来到我的面前。
从洪荒时代的心源出发，
你我泛舟爱河顺流而下。
你我在亿万爱侣中间嬉戏，
分离的辛酸的眼泪和团圆的甜蜜的羞涩里，
古老的爱情孕育了新意。
陈腐的爱情而今
化为你脚下的灰尘。
一切心灵的爱欲、悲喜，
一切爱情传说，历代诗人写的恋歌歌词，
全部融合在你我新型的爱情里。

有一种爱情，叫“泰戈尔式爱情”。无论是“曾经，我梦见我们竟是陌生人，醒来才发现，原来我们是相亲相爱的”，或是“花为什么谢了呢？我热烈的爱把它紧压在我的心上，因此花谢了”，都戳中心窝，令人慨叹唏嘘。还有一段大家耳熟能详的“世界上最遥远的距离”，网友通常将其归为泰戈尔所作，但事实上并无确凿的出处证据。不过，抛开它的作者不说，泰戈尔本人的确是上演了一出“我站在你面前，你却不知道我爱你”的故事。他的姑娘叫安娜，两人情投意合，却因为泰戈尔即将远赴英国分居两地而没有勇气面对，这段感情归于沉默。然而，这份爱虽从未开始，但也从未结束。“安娜”存在于泰戈尔年轻妻子的名字里，存在于泰戈尔热烈或温婉的诗句里，或许她不是泰戈尔作品中的每一个主角，但一定是泰戈尔爱情观塑造的缪斯。

当爱情走向柴米油盐，我们往往忘记了曾经的内心翻涌，但若抽离自身来看同一个时空两人的相遇，则不得不承认其中的神圣。无论在哪个年代哪个地域，欢聚与分离，那些数不清的爱的方式，都有着相异又相似的苦乐悲喜。“爱情”这个千代万世永不褪色的主题总能引起共鸣，正是因为你也有故事，你总能找到你的影子，就像诗人所说，一切爱欲、悲喜，一切传说与恋歌歌词，都会融合在你的爱情里，于是千千万万个“你我”，连接了古老与新型的爱情，化作永恒。

Jiao Liu : 30 Jan 2017 21:33 |  Tags: Poems |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

匆匆

匆匆
作者：朱自清
为你读诗：杨晨（中央人民广播电台主持人）
配乐：Safe in Your Embrace – Kevin Kern

燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？——是有人偷了他们罢：那是谁？又藏在何处呢？是他们自己逃走了罢：现在又到了哪里呢？

我不知道他们给了我多少日子；但我的手确乎是渐渐空虚了。在默默里算着，八千多日子已经从我手中溜去；像针尖上一滴水滴在大海里，我的日子滴在时间的流里，没有声音，也没有影子。我不禁头涔涔而泪潸潸了。

去的尽管去了，来的尽管来着；去来的中间，又怎样地匆匆呢？早上我起来的时候，小屋里射进两三方斜斜的太阳。太阳他有脚啊，轻轻悄悄地挪移了；我也茫茫然跟着旋转。于是——洗手的时候，日子从水盆里过去；吃饭的时候，日子从饭碗里过去；默默时，便从凝然的双眼前过去。我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身上跨过，从我脚边飞去了。等我睁开眼和太阳再见，这算又溜走了一日。我掩着面叹息。但是新来的日子的影儿又开始在叹息里闪过了。

在逃去如飞的日子里，在千门万户的世界里的我能做些什么呢？只有徘徊罢了，只有匆匆罢了；在八千多日的匆匆里，除徘徊外，又剩些什么呢？过去的日子如轻烟，被微风吹散了，如薄雾，被初阳蒸融了；我留着些什么痕迹呢？我何曾留着像游丝样的痕迹呢？我赤裸裸来到这世界，转眼间也将赤裸裸的回去罢？但不能平的，为什么偏要白白走这一遭啊？

你聪明的，告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？

站在2014年的小尾巴，有人调侃道：2015年我的目标是完成2013年制定的2014年的目标，因为我在2011年开始计划、2012年做出承诺……这看起来有些像绕口令的“宣言”恰好说出了多数人心中的无奈。是日子太过匆匆，还是自己碌碌无为已无从考究，但是心里的不平却深深刻在那里，好像新书桌上的划痕，扎眼但除了遗憾的叹息也无计可施。

可生活的每一刹那都有它的意义与价值，每一刹那在持续的时间里都有十分重要的位置。曾经的青春梦想即便普通得不能再普通，其中的汗水与眼泪你不说我也懂。于是乎也便有了诗人李琦的那句话“我和岁月彼此消费，账目基本清楚”。时光的故事总是“未完待续”，在千门万户的世界里，除了徘徊，除了匆匆，能做的事情还有很多，比如从坚守内心的那份诗意开始……

今晚，为你读诗的中央人民广播电台主持人杨晨，在岁末与你分享这份匆匆。配乐剪辑自钢琴演奏大师凯文·科恩的作品《Safe in Your Embrace》，出自音乐专辑《Imagination’s Light》。“生命溢过我恰如小溪漫过河床”，感谢2014有你相伴，2015年我们诗意继续。

Jiao Liu : 30 Jan 2017 21:16 |  Tags: Goodarticles |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

星星变奏曲

星星变奏曲
作者：江河

如果大地的每个角落都充满了光明
谁还需要星星，谁还会
在夜里凝望
寻找遥远的安慰
谁不愿意
每天
都是一首诗
每个字都是一颗星
像蜜蜂在心头颤动
谁不愿意，有一个柔软的晚上
柔软得像一片湖
萤火虫和星星在睡莲丛中游动
谁不喜欢春天，鸟落满枝头
像星星落满天空
闪闪烁烁的声音从远方飘来
一团团白丁香朦朦胧胧
如果大地的每个角落都充满了光明
谁还需要星星，谁还会
在寒冷中寂寞地燃烧
寻找星星点点的希望
谁愿意
一年又一年
总写苦难的诗
每一首都是一群颤抖的星星
像冰雪覆盖在心头
谁愿意，看着夜晚冻僵
僵硬得像一片土地
风吹落一颗又一颗瘦小的星
谁不喜欢飘动的旗子，喜欢火
涌出金黄的星星
在天上的星星疲倦了的时候——升起
去照亮太阳照不到的地方

Jiao Liu : 30 Jan 2017 21:03 |  Tags: Poems |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem