All entries for October 2005

October 27, 2005

London

From Huang Biyun

伦敦冬日的黄昏,总发生在一刹那之间:还没有认清楚日的隐约,夜就盛大的来临,其间一刻,明与暗,爱与不爱,希望与绝望,一念之间,就是黄昏。

translation from me

Dusk in wintry London happens in a blink. Before the blurness of the sun is defined, the night starts to blosom. Within that moment of blinking, contains brightness and darkness, lovingness and unlovingness, hope and despair. Within that moment of thinking, there the eventide falls.

LAME!!!!!!!!! Who can help me!!!!!!???


Dumbing down in the heaven

Just spent ten minutes listening to Just like Heaven from Katie Melua, with Windows Media, who continuously play that trick of flickering images with me. The music is conforting to the ears, and the images to the eyes. Like a huge vacuum, those images were trying absorb me in, in the earth of nothingness, into a life of worthlessness.

Let me go, my life is elsewhere.
I'm running away now.
From the moderness,
From the fragments of postmorderness,
From memories,
From your arms and my desires.
The clouds of darkness,
on waterloo bridge of her highness,
where the rain drops
washed away my fears,
and sufferings.


一个人旅行

想一个人旅行,想到了陈绮贞的《旅行的意义》。

你看过了许多美景
你看过了许多美女
你迷失在地图上
每一道短暂的光阴
你品尝了夜的巴黎
你踏过下雪的北京
你熟记书本里
每一句你最爱的真理
却说不出你爱我的原因
却说不出你欣赏我哪一种表情
却说不出在什么场合我曾让你动心
说不出离开的原因
你累计了许多飞行
你用心挑选纪念品
你收集了地图上
每一次的风和日丽
你拥抱热情的岛屿
你埋葬记忆的土耳其
你流连电影里美丽的不真实的场景
却说不出什么在场合
我曾让你分心
说不出旅行的意义
你勉强说出你爱我的原因
却说不出你欣赏我哪一种表情
却说不出在什么场合我曾让你分心
说不出离开的原因
勉强说出你为我寄出的每一封信
都是你离开的原因
你离开我
就是旅行的意义
la…la…la

想自己寻找旅行的意义,想在风和日丽里骑单车,看不一样的风景。想迎着和煦的风,或者是细小的雨,甚至是瓢泼下的冰雹,一个人,向一个陌生的地方探求新鲜。


October 25, 2005

Romance of Redlight

Writing about web page http://www.lacool.net/write/01061903_redlight_hby.htm

I've always loved this story and thought about translate it into English, so that my friends can read such a beautiful but sad piece. I've always hesitated to do so, because it is so beautiful that I know I would deteriorate it. But there we are, no matter how lame it will be, I will give it a try.

As you can see with the title, this is a story about a prostitute and her less ordinary life.

(To be continued…)

I'm such a lazy translator!

Romance of Relight is written by the extrordinary Hongkongnese female writer Huang Biyun.

It's all about extreme situations in life, all about reducing the repetition of life.


I totally love google III!

Writing about web page http://glossynews.com/

I know!

I'm just feeling geeky today!

And I found this geeky site!


I totally love Google II !

Writing about web page http://www.bastardpenguins.com/

This site I found out of google is awesome!!!!!!!!!

Everybody loves penguin or penguina should go to see it! I found my official organisation now. Tho… a bit geeky! ;)


October 24, 2005

I totally love Google!

Writing about web page http://www.pause4paws.org/adoptions2.htm

Look what have I got from typing 'Penguina'

PENGUINA
Yes, we know that "Penguina" is a silly name, but what would you name a little 3-month-old kitten who stands up on her hind legs and teeters around like a penguin?
PENGUINA
We challenge any potential adopter to think of a more appropriate name.

cute! I want this cat…. it sounds perfect to me!


Old lovers

Title:
Broken Flowers
Rating:
4 out of 5 stars

I still remember I was pumped into by some fortune tellers several time when I was walking on the street of Beijing, randomly. They always told me next three months gonna be the biggest turning point of my life. I was told to seize whatever opportunities I saw in those months. When I turned back to the real life, I found no opportunities, and not even cute guys.

Most of the time, life changes in a more subtle way. You can't tell how it goes to all these different directions. If you get an unexpected mail like the one Don had, you may get the chance to see the unknown extention of life.

(I'm not making much sense these days. :) This is a really good film. Recommended!)


October 23, 2005

时光倒流三年多

突然发现自己心里阴暗的角落无奇多。
今天又要怀旧,觉得新鞋怎么穿,还是不如旧的那双合脚。但也许我并不是在找鞋,我是心理阴暗。
那天看好友的blog说起情人的拥抱和亲吻,就兴冲冲去寻找情人的怀抱。找回来过后,又觉得,心理空晃晃。只好再进行阴暗心理所提倡的那些勾当。真是混乱的周末。
但阴暗的心理很喜欢这种混乱。我在说什么也没什么意思。去看我写的诗吧,这两天写了不少。没什么好看的,除非你想捉摸我的阴暗心理。

一个花瓣
两个花瓣
三个花瓣
对于我是没有抉择的抉择
对于你们是透明的不存在


October 21, 2005

How many blogs am I gonna keep?

I have

a Warwick blog
a Msn space
a Blogspot
a Xanga
and another secret blog that I won't tell you where.

But they have not satisfy me yet! I feel I have too much to output, or rather, too much desire to write, so that this amount of blogs is comparatively TOO SMALL.


October 2005

Mo Tu We Th Fr Sa Su
Sep |  Today  | Nov
               1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31                  

Search this blog

Galleries

Most recent comments

  • Democracy is not going well, maybe we should switch back to socialism… by baia azzurra on this entry
  • testing here.. by cloudy on this entry
  • I dont think wedding venues has anything to do with this! :) by Gambling on this entry
  • I dont know if you are but for an ectomorph like me this sounds like great weight gaining advice by kigokare on this entry
  • Good luck with your new blog! by Frucomerci on this entry

Blog archive

Loading…
Not signed in
Sign in

Powered by BlogBuilder
© MMXXII