January 29, 2005

the Prague inspiration

I found a little piece I wrote in my trip to Prague. It is surprising how much my inward sight has been changed since then. The feelings illustrated in that piece of writing was so common those days before winter, but very weak these days. I'm very happy to see my progress. The practice of giving up seems working. The delusions are eliminating.
Here is the piece of writing.

正点钟敲响过后,我就来到了尘土飞扬的湖北小镇. 那里街的四角,便利商店里,都学着西洋的随意,贴着黄的绿的招租信息.信息上印着很多熟悉而亲密的脸.但我昂首挺胸的走出了那片铺天盖地.天空下只剩了那一条古董买卖的街.我于是学着他的样,夹着胯撇着腿,大摇大摆的,瞬间挪移. 再回到布拉格的太空钟下时,已经四点过.天是灰蓝灰蓝地阴沉下来.大象,猫,狗,还有长颈鹿,占领着熙攘人口的百分之八十.青石的地坚强的凹凸着,似乎是在牵拌,也像是在阻挠,这些温驯的步伐.但一切却都改变不了我夹在那中间没法再跟着自己的节奏摇晃,只能四肢着地,又再长出犄角,成了那四不象的怪物.


- 3 comments by 1 or more people Not publicly viewable

  1. I'm guessing that those are chinese characters, because I can't read them! What do they say?

    29 Jan 2005, 23:53

  2. :) it's a quite random piece. Maybe I'll think about a translation later :)

    30 Jan 2005, 13:14

  3. Well, your translation of Li Bingham is quite sublime, so you're obviously quite adept at working between the two languages. ;)

    01 Feb 2005, 20:16


Add a comment

You are not allowed to comment on this entry as it has restricted commenting permissions.

January 2005

Mo Tu We Th Fr Sa Su
Dec |  Today  | Feb
               1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31                  

Search this blog

Galleries

Most recent comments

  • Democracy is not going well, maybe we should switch back to socialism… by baia azzurra on this entry
  • testing here.. by cloudy on this entry
  • I dont think wedding venues has anything to do with this! :) by Gambling on this entry
  • I dont know if you are but for an ectomorph like me this sounds like great weight gaining advice by kigokare on this entry
  • Good luck with your new blog! by Frucomerci on this entry

Blog archive

Loading…
Not signed in
Sign in

Powered by BlogBuilder
© MMXXII