Medbh McGuckian on Her Poetry
On Being a Poet from Belfast
I don’t write about ‘The Troubles’ but in 1968 the conflict did filter into me – did give me a sense of dislocation, a sense of being two people or a divided personality. (2)
On Her Own Name
I just take an assortment of words, though not exactly at random, and I fuse them. It’s like embroidery. […] They are very intricate, my poems, a weaving of patterns of ins and outs ad contradictions, one thing playing off another. I guess there’s a narrator somewhere, holding it all together, but I don’t feel it’s necessarily me. I feel there is someone else writing the poem sometimes. (2)
The fact that I spell my name in Irish is significant, because it’s a re-Gaelicized version of what was previously anglicized. In a way I’m an English poet, trying to reverse into an Irishness that is a impossible dream. I was christened ‘Maeve’. (5)
We’re all just adopted. Ireland doesn’t care about us, nor England. We feel we don’t have any roots. (6)
My name, Medbh, is quite important, because I am repudiating the Anglicization of myself. And some part of me is desperately seeking a spiritual reunion with my native, Irish-speaking, peasant, repressed and destroyed, ancestors and ancestresses. If to be Irish is to be Catholic, at the same time as you’re trying to get away from the anglicization of yourself, you are also trying to get away from the colonization of your soul by Roman Catholicism. I can’t accept that kind of restriction. I’m trying to re-christianize myself, to get back to whatever true Christianity is. (6)
McGuckian, Medbh. 1990. Interview by Rebecca E. Wilson. Sleeping with Monsters: Conversations with Scottish and Irish Poets. Ed. Gillian Somerville-Arjat and Rebecca E. Wilson. Edinburgh: Polygon. 1-7.
A Dialogue with Medh McGuckian: http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3822/is_199710/ai_n8772942
Contemporary Writers Entry: http://www.contemporarywriters.com/authors/?p=auth02D9P274512627448
Interview on The Argotist: http://www.argotistonline.co.uk/McGuckian%20interview.htm
Poetry International Web Entry: http://uk.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=8479
Murphy, Shane. “Obliquity in the Poetry of Paul Muldoon and Medbh McGuckian.” Eire-Ireland 31.3-4 (1996): 76-101.
-. ”’You took Away My Biography’: The Poetry of Medbh McGuckian.” Irish University Review 28.1 (1998) 110-32.
O’Connor, Mary. ”’Rising Out’: Medbh McGuckian’s Destabilizing Poetics.” Eire-Ireland. 30.4 (1996): 154-72.
Porter, Susan. “The ‘Imaginative Space’ of Medbh McGuckian.” International Women’s Writing: New Landscapes of Identity. Eds. Anne E. Brown & Marjanne E. Gooze. Westport, Ct.: Greenwood Press, 1995.