All entries for Saturday 09 October 2004

The Floating Landscape

Writing about web page http://www.citydriver.net/bbs/music/n3.mp3

在来英国的飞机上看的电影：恋之风景，在三万英尺的高空感动。
片尾曲非常好听！

好不容易走你走过的楼梯
玩你玩过的游戏
做你没做完的事
这条路我也觉得好熟悉
所以我有理由怀疑你住过这里

如果思念能随时间累积
创造另一个天地
风景一定好美丽

我的回忆在哪里
让你带我去忘记
直到我忘了爱上过你
我才拿出来温习

你的回忆在哪里
让我为你好好收集
那已经成为我唯一活下去的动力

有点可惜回到了你的过去
找不到我的影子
吻不到你的呼吸

这些人有种暧昧的痕迹
和你有过什么关系
你认不认识

恋爱的风景
过去比现在还要拥挤
我在这里你在哪里
没关系

Finally I step on the stairs you used to step on,
play the game you used to play,
finish the things you left.
This street is so familiar to me
that I have reason to doubt you were living here

If yearn can cumulate along with time
to create another world,
the landscape must be very beautiful.

Where are my memories?
You allowed me to forget.
Until I forgot I was in love with you,
I took it back to review.

Where are your memories?
Let me collect them for you.
That is the only motivation for me to live.

It's a pity to be in your past,
where I can't find my shadow,
and can't kiss your breath.

These people have vague traces with them.
What are their relationships with you?
Do you know them?
(I don't really what this segment is about.)

The floating landscape,
it used to be more crowded.
I am here. It doesn't matter
where you are.

Well..my translation pretty much sucked….anyway…that's a moving song of a moving movie…

: 09 Oct 2004 01:50 |  Tags: Movietv |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem