October 14, 2006

Abort!

Я ребёнок не родившийся на свет,
I’m a child yet unborn,
Я безродная душа по кличке ”НЕТ”,
I’m a sexless soul, nicknamed “No”,
Я колючий холодок в душе врача,
I’m a chilling wind on the conscience of the doctor,
Узелок людьми разрубленный с плеча.
A cord, chopped off carelessly.

Пусть же будет вам легко, отец и мать,
Well, live carelessly, mum and dad,
Жить как все и ничего не вспоминать.
Live like everyone else, with no memory.
Всё равно я вас люблю сильнее всех,
I’ll still love you more than anyone,
Даже если вы забыли этот грех...
Even if you’ve gotten over this sinů


- 2 comments by 1 or more people Not publicly viewable

  1. Stolypin

    How about this:

    I’m a child yet unborn,
    I’m a sexless child, nicknamed “Nyet”,
    I’m a chill in the doctor’s soul,
    A cord, carelessly cut.

    However, rest easily mother and father,
    Like every other without a memory,
    I’ll still love you more than anyone,
    Even if you’ve forgotten this sin.

    15 Oct 2006, 13:15

  2. A little more about the mum would give a more balanced view on the issue. Then it would it home in a truer way and give proper contrast to the black and white view people may have.

    01 Dec 2006, 16:49


Add a comment

You are not allowed to comment on this entry as it has restricted commenting permissions.

October 2006

Mo Tu We Th Fr Sa Su
Sep |  Today  | Nov
                  1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31               

Search this blog

Tags

Galleries

Most recent comments

  • Personally, I feel that he sounds like an utter cretin :) by Dan Lawrence on this entry
  • I meant the University of the Third Age, of course! At 5 o'clock tomorrow morning we leave base camp… by Sue on this entry
  • My mother is 80 and belongs to the University of the New Age where she takes part in a multitude of … by Sue on this entry
  • Its hard to resist the temptation to judge a country by its leaders, i think the gentleman's reactio… by on this entry
  • "Most important thing in business is honesty, integrity, hard work, family and never forget where we… by on this entry

Blog archive

Loading…
Not signed in
Sign in

Powered by BlogBuilder
© MMXIX