October 14, 2006


Я ребёнок не родившийся на свет,
I’m a child yet unborn,
Я безродная душа по кличке ”НЕТ”,
I’m a sexless soul, nicknamed “No”,
Я колючий холодок в душе врача,
I’m a chilling wind on the conscience of the doctor,
Узелок людьми разрубленный с плеча.
A cord, chopped off carelessly.

Пусть же будет вам легко, отец и мать,
Well, live carelessly, mum and dad,
Жить как все и ничего не вспоминать.
Live like everyone else, with no memory.
Всё равно я вас люблю сильнее всех,
I’ll still love you more than anyone,
Даже если вы забыли этот грех...
Even if you’ve gotten over this sinů

- 2 comments by 1 or more people Not publicly viewable

  1. Stolypin

    How about this:

    I’m a child yet unborn,
    I’m a sexless child, nicknamed “Nyet”,
    I’m a chill in the doctor’s soul,
    A cord, carelessly cut.

    However, rest easily mother and father,
    Like every other without a memory,
    I’ll still love you more than anyone,
    Even if you’ve forgotten this sin.

    15 Oct 2006, 13:15

  2. A little more about the mum would give a more balanced view on the issue. Then it would it home in a truer way and give proper contrast to the black and white view people may have.

    01 Dec 2006, 16:49

Add a comment

You are not allowed to comment on this entry as it has restricted commenting permissions.

October 2006

Mo Tu We Th Fr Sa Su
Sep |  Today  | Nov
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31               

Search this blog



Most recent comments

  • Personally, I feel that he sounds like an utter cretin :) by Dan Lawrence on this entry
  • I meant the University of the Third Age, of course! At 5 o'clock tomorrow morning we leave base camp… by Sue on this entry
  • My mother is 80 and belongs to the University of the New Age where she takes part in a multitude of … by Sue on this entry
  • Its hard to resist the temptation to judge a country by its leaders, i think the gentleman's reactio… by on this entry
  • "Most important thing in business is honesty, integrity, hard work, family and never forget where we… by on this entry

Blog archive

Not signed in
Sign in

Powered by BlogBuilder