All entries for Sunday 17 September 2006

The State of Mind

Мы едем, едем, едем! На месте мы не стоим! Я ещё не пересекла границу, а уже думаю по-ррррррусски! И правильно! Работа переводчика требует постоянной практики.

Многие люди, обогатевшие собственным трудом, дошли до этого не через традиционные ВУЗы, а через традиционные изгнания из ВУЗов. Тогда почему весь мир всё ещё переживат бум образования, когда уже доказан путь просветления через иные пути? Возможно, отчасти люди, стремящиеся к образованию в действительности жаждут знания, а не богатства, которые знания должны якобы приносить. Ещё возможен вариант, который связывает образование с престижем, уважением и положением в обществе. Но я склонна верить более прагматичным причинам популярности образования – деньжата. Вот почему когда люди отрекаются от популярных методов обогащения мы смотрим на них как на людей смелых и изобретательных. Что мешает каждому отречься от канонов – это новизна инакоходских путей, их незастрахованность и их исключительность из правил. Но это всего лишь state of mind.

: 17 Sep 2006 04:01 |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem