All entries for Tuesday 12 April 2005

Фауст

Многие писали про Фауста. Начиная с Гёте. Гёте ввёл Фауста в моду. Но я Гёте не читала. На днях столкнулась с Тургеневским Фаустом. Нужно заметить, наша библиотека имеет очень скромную коллекцию русскоязычных книг. Даже Чехова у них нет в оригинале – ужас! По-моему и Пушкин у них переводной. Зато пыльные тома Горького, Толстого и Тургенева своей пугающей мощью заполняют полки. На самой нижней полке стояли вряд тома Тургенеских рассказов. Припоминая приятное знакомство с Отцами и Детьми и Рудиным, я решила занова познакомиться с Тургеневым. Соскучилась я по нему.

Люди страдающей нехваткой всегда хватаются за то, чего не хватает. Какая замечательная фраза вышла-то! Так вот, не познакомившись с Фаустом с детства, я всегда пыталась окольными путями ознакомиться с этми мистическим произведением. Я смотрела Адвоката Дьявола, читала Мастера и Маргариту (не за тем, чтобы прознать про Фауста, а из любви к Булгакову), но всё не доходила до самого Фауста. Теперь взяв в руки томик Тургеневских рассказов, моё внимание, конечно же, привлёк Фауст.

Тургеневский Фауст состоит из девяти писем в простой русской прозе. Я пока прочитала только четыре. Думаю, кульминация будет за пятой. Как прочитаю, возьмусь за настоящего Фауста. А также Асю Тургенева. А ещё, Мёртвые Души Гоголя. Скучаю также по Булгакову и поэтам Серебрянного Века. Всё, составлю список любимых писателей, замуруюсь в библиотеке и начну читать.

Ах, я уже и забыла как хорошо бывает, когда читаешь книги сидя на грязном ковре библиотеки, сложив ноги до онеменья, и наслаждаешься волшебством и изяществом слова. Окрыляюще.

12 April

Из Тургеневского Фауста:

– Что за охота мечтать о самой себе, о своём счастии? О нём думать нечего, оно не приходит – что за ним гоняться! Оно как здоровье: когде его не замечаешь, значит оно есть.

– Я не мальчик, даже не юноша, я уже не в той поре, когда обмануть другого почти невозможно, а самого себя обмануть ничего не стоит.

Тургеневский Фауст заставил меня пуше прежнего возжелать Фауста Гётевского. Вера Николавна – героиня Фауста – была обычной, тихой, спокойной девушкой. От части потому что её матушка ей строго наказала, что выдуманные истории, то бишь, fiction, вредны и в общем бесполезны. Но когда ей прочитали Гётевского Фауста, она словно ожила внутри. Вся прелестно-покойная снаружи, она вдруг расцвела внутри, будто её душа пробудилась. И тут я подумала: есть же люди, которые всю свою жизнь то и ждут, пока их кто-нибудь да разбудит. Есть люди, разбуженные, а есть и вулканы спящие. Но когда вулканы извергаются, они чаще всего ведут к последствиям великим и от части трагическим.

: 12 Apr 2005 01:12 |  Tags: From Russia With Vodka |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem