The artistic diagram and its relation to the statistical diagram
Bar chart is an analogy of the world, a projection of relations of force onto another material. Photography is a chemical projection. The artisitic diagram is a projection through the lense of the artists hands into the material of canvas and paint.
Diagrams can sometimes mimic the world (photography), or seek to control it (mathematics). They can also have critical result (painting).