All entries for April 2007

April 10, 2007

Meer dan – Mehr als

Mehr als Tausend Worte...Deze aflevering van Taalvragen gaat over het afgekauwde thema van “Als” vs “Dan”.

Ik verbeter mijn vader nu al sinds lange tijd, wellicht al jaren, als hij zegt dat ik “veel meer waard ben als 7 euro 50 per uur.” Niet dat ik het qua stelling met hem oneens ben, evenzeer juist stellig eens, maar het gaat met meer om de uitdrukkingsvorm.

Nieuwe taalvormen ontstaan (helaas) veelal uit slijt van de bestaande taal. De werkelijkheid is dat het verschil tussen “evenveel” en “meer” (respectievelijk “als” en “dan”) steeds minder belangrijk wordt in onze spreektaal, en men dus steeds meer geneigd is aan alles “als” te koppelen. Uiteraard niet in de laatste plaats omdat het steeds vaker zo gehoord wordt.

Enkele dagen geleden viel bij mij echter een kwartje – het kwartje is overigens inmiddels ook al een archaïsme in deze keiharde “euromaatschappij” – maar goed, bij mij viel een kwartje dat enigszins gerelateerd is aan de als/dan discussie, en het betrof het volgende.

In het Duits bestaat het onderscheid tussen als en dan ook niet. Of het ooit eerder bestaan heeft kan ik helaas niet bevestigen, en dat blijft een vraag voor filologen in de Germanistiek. De vraag die echter bij rees was: is de taalmoeie slijt die ik hierboven beschreef wellicht op een soort onderbewuste manier te wijten aan (of simpelweg: afgeleid van) de Duitse vorm, een zogenoemd “Germanisme”? Heeft de Duitse taal überhaupt zulke invloed op de onze?

Ja, dat was een taalgrapje, ik had het door.


April 09, 2007

Van Gogh schrijft Bernard

Boomgaard in ArlesVandaag precies 119 jaar geleden.

“[Arles, 9 april 1888, aan Bernard [...]]

“[...] Op het ogenblik ben ik in beslag genomen door de bloeiende vruchtbomen: roze perzikken, geelwitte perebomen. Ik volg geen enkel systeem van penseelvoering. Ik werk op het doek met onregelmatige toetsen, die ik laat staan zoals ze zijn. Dikke lagen, stukjes onbedekt linnen, hier en daar geheel onvoltooide hoekjes, reprises,gedurfdheden; enfin, het resultaat is, ben ik geneigd te menen, verontrustend en irriterend genoeg om mensen die vastgewortelde ideeën hebben, niet bepaald gelukkig te maken.

“Trouwens hier is een schetsje, de ingang van een Provençaalse boomgaard met zijn gele afscheidingen, met zijn beschutting (tegen de mistral) van donkere cypressen, met zijn karakteristieke groenten van verschillende soorten groen: gele sla, uien, knoflook, smaragdgroene prei.

“Terwijl ik steeds direct op de plaats zelf werk, probeer ik in de tekening datgene te vatten wat essentieel is […].

“Enfin, mijn beste kameraad, in alle gevallen geen *trompe-l’œil.

trompe-l’œil: (bedriegelijke) werkelijkheidsnabootsing”

Uit: Vincent van Gogh, 1853-1890. Een leven in brieven”, Meulenhoff.


April 08, 2007

Who Is Their Tailor?

British marine fashionThe 15 captured marines wave at the media upon being granted freedom by Ahmedinejad.

One question: who tailored these soldiers’ somewhat very loosely sitting suits? Is this ugly fashion set an additional unasked-for gift to the British people? Or is it casual marine dress?


April 07, 2007

Ser, nada más

Ser, nada masIn a small Málaga back street it is written on the wall, just slightly above a door:

Ser, nada más. Y basta

Poetry thought out by a poet called Jorge Guillén.

I walk past these words on a sunny spring afternoon; the light of the sun is reflected by the white plastered walls and besides us there is no-one in the alley. The words stick in my head, they seem a truth like a rock: “Being, nothing more. And that’s all”. Words that are a promise of calmness and simple life: fresh bread, coffee and warm sunlight through your window.

The web of streets around the one mentioned above seems to be a poets’ quarter – every other building contains a line of a Málaga-related poet. But only the words of Guillén stick with me. Is it possible, just to be, simply be? Guillén was a self-exiled poet who spent many years in Oxford, after which he returned to Spain upon Franco’s death. Was he simply being all this time? Guillén wrote poems. Is writing simply being?

Maybe writing poems is a normal state of being for a poet. Maybe Guillén only fulfulled his destiny by exiling himself. I don’t know. All I know is that the poet himself does not doubt: Ser, nada más. Y basta


April 05, 2007

Andalucia te quiere

Seville from aboveWent to Andalucia on holidays. Couldn’t believe what I saw… It’s so nice it makes you weep!

To start off in a mundane tone. In a plebescite held last month, to quiz Andalucians on their opinion of the new Statute of Autonomy, only some 30% turned up. Why do I mention this fact? Because I find it incredible. With such a beautiful land, wouldn’t everyone want to keep it as much for themselves as they could? On the other hand, Andalucians probably have better things to do than going to the voting urns. They prefer to walk the streets of their picturesque cities, lie on their amazing beaches or have coffee in small cafes where they flirt with the most beautiful waitresses of Spain.

In eight days, we saw Cordoba, Seville, Malaga, Granada, and half of the east coast, the Costa del Sol. I was mostly struck by the vastness and wildness of the countryside – kilometres on end of mountain ridges, steep valleys, houses built into rocks, olive trees. Then it surprised me just how green Andalucia actually is. Although it lacks the deep green of northern vegetation, there is still an abundance of woodland and plantations, as well as England-styled grass-green hills.

I personally liked Malaga the most, but it entirely depends on your taste of cities. Seville and Malaga for example are, besides 200-something km, also worlds apart in city layout and atmosphere.

But to go short, more than ever so far have I experienced the richness and preciousness of Spain, the seeming infinity of little spots to discover, summer houses on the most amazing locations, Germans and Britons whom, despite the unoriginality of their holidays still, and with good reason, consider themselves in a type of European paradise.


April 2007

Mo Tu We Th Fr Sa Su
Mar |  Today  | May
                  1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30                  

Search this blog

Galleries

Most recent comments

  • fine job keep it up by Samson mwita simangwi on this entry
  • This is my solution. My basin has 2 taps! I have on the left a mixer tap with hot and cold water fro… by Sebastian on this entry
  • Reasons why I hate mixer taps – and always install two taps in my home: 1) When rinsing my teeth, I … by Jules on this entry
  • ANNOUNCEMENT! It has been discovered that there is more to life than mixer taps!!! by mini on this entry
  • ANNOUNCEMENT! It has been discovered that there is more to life than mixer taps!!! by mini on this entry

Blog archive

Loading…

Not signed in
Sign in

Powered by BlogBuilder
© MMXXI