All entries for January 2005

Werkzoekende

Wie is er bekend met het werk van Daan de Ligt (1953), stadsdichter voor de Haagsche Courant? Meander publiceerde onlangs zijn gedicht “Werkzoekende” als gedicht van de maand. Light verse, en lekker herkenbaar en satirisch voor dichters.

Werkzoekende (januari 2005)

m’n vrouw vertrok en een illusie lichter
moest ik dan toch geloven aan een baan
een dame keek mij wenkbrauwfronsend aan
en sprak met droeve klank: u bent dus dichter

vervolgens vroeg zij streng en veel gerichter
of ik wellicht ooit écht werk had gedaan
met onverbloemde trots zei ik spontaan:
ik ben ook filosoof en vredestichter

ze zuchtte en ze zweeg een hele poos
maar pakte toen wat voorbedrukte bladen
gegaap liet mijn gedachten simpel raden:
het is al laat, straks wordt de barman boos

ze stopte de papieren in een lade
waarop in klare taal stond: HOPELOOS

: 30 Jan 2005 18:03 |  Tags: 2005 Great Poets Nederlands |  Comments (2) |  Close comments |  Report a problem

Setting Up a Project Page

This coming summer, I intend to make a two-week trip to Riberalta, Boliva, to do a research/observational project with local farmers (so-called campesinos) working in communal villages at the edge of the Amazon.

This page is intended to follow developments and provide further information for anyone interested. On this page, I will post links, provide further information about the specific nature of the project, and, whilst in Bolivia, post thoughts and impressions of my experiences.

At present, I’m in the procedure of fund application through the University of Warwick Lord Rootes Fund, which supports short student projects based on travel, application of learned knowledge and with a specific useful outcome.

On 14 February I will have an interview with the Committee to clarify the intentions of my project. This website will also serve in the sense of providing an additional tool of information. Hopefully it will bring all lines together.

: 30 Jan 2005 17:52 |  Tags: 2005 Education English |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

Photo and film work

Writing about web page http://www.envovision.info/html/index.htm

A friend of mine who does some graphic work involving film and photographic work. This is an impression of his work that I took of his site without permission. Hope it might interest you to have a look at his online page!

The site contains a blend of Dutch culture a la carte, blended with images in a more Europeanistic style and school art projects. All still under construction but already well worth a visit!

: 26 Jan 2005 20:51 |  Tags: 2005 English Reviews |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

Nieuwe algemene Nederlandse geschiedenis

Translation may follow.

Momenteel ben ik bezig het eerstverschenen deel van de ‘Nieuwe Nieuwe Algemene’ door te spitten met de bedoeling er uiteindelijk een recensie over te schrijven. Die komt hier dan ook te staan. De eerste honderdzoveel pagina’s bevallen erg goed. Het is wel lichtelijk mechanisch van stijl, maar dat wordt ruimschoots goedgemaakt door de rijkdom aan informatie en duidelijkheid die deze geschiedenis van Nederland 1555-1700 schept. Ik zie uit naar de volgende te verschijnen delen. Helaas is er geen deadline gesteld aan de schrijvers, dus het zou nog weleens jaren kunnen gaan duren…

: 26 Jan 2005 11:43 |  Tags: 2005 Nederlands Reviews |  Comments (2) |  Close comments |  Report a problem

Christmas Carol is een mooi en traditioneel kerstcadeau

Kerst, een tijd van authentieke sfeer en goede gedachten, of juist van cadeau’s en verwennerij? De stripversie van Dickens’ ‘Christmas Carols’, getekend door Dick Matema, biedt het gouden compromis!

Het verhaal van Dickens is welbekend: de koudhartige Scrooge, zuinig tot op het bot, wordt algemeen gehaat en gemeden. Hij zeikt over een vrije kerstdag voor zijn werknemer, de arme Bob Cratchit, en weigert ook maar een cent bij te dragen voor de armen, want die hebben het immers aan zichzelf te wijten, toch? Totdat op kerstavond vier geesten hem bezoeken en hem het resultaat van zijn slechte gedrag tonen. Na een nacht vol angten en avonturen wordt Scrooge wakker als een herboren mens: gul, vrolijk en geliefd tot zijn laatste dagen. Destijds Dickens’ klassieker om het Victoriaanse lezerspubliek de kerstgedachte voor te schotelen in een herkenbare, moderne vorm; nu authentiek bewaard en vertaald naar een Nederlandstalige strip.

Het mooie van het verhaal is, dat het zich prima leent om te worden uitgebeeld. De beschrijvingen van het verhaal zijn enorm beeldend, en Matema speelt daar goed op in door alle details grondig uit te werken. De tekeningen krijgen daardoor een sprekende kracht en brengen de lezer helemaal in het verhaal, dat zich afspeelt in het negentiende-eeuwse London. Kostuums en hoge hoeden, kerstversieringen en geesten, alles is eerder realistisch dan cartoonesk, wat de strip een soort warme leeservaring geeft. Leuk voor fanatieke literatuur- en kunstliefhebbers zijn ook de kleine knipoogjes die in de strip verwerkt zitten. Zo heeft Scrooge het gezicht van Gerrit Komrij en heeft de geest van Marley, Scrooge’s overleden compagnon, wel heel veel weg van Jan Wolkers.

Wat alleen jammer en overbodig is zijn de enorme tekstvlakken die overal door het verhaal heen geplakt zijn. Een uitgebreide en traditionele vertaling vanuit Dickens’ tekst is hier gebruikt; het zit echter vol met beschrijvingen die eigenlijk niet nodig zijn (ze zijn al te zien in de plaatjes) en daardoor leest het verhaal een stuk stroefer. Het is duidelijk dat Matema gepoogd heeft er iets traditioneels en intellectueels van te maken, maar het stripgenre leent zich hier toch niet helemaal voor.

Al met al is het toch een leuk stripboek. Een origineel kerstcadeau of gewoon een goede introductie op het echte verhaal van Dickens.

Dick Matema, A Christmas Carol. De Bezige Bij.

: 26 Jan 2005 11:38 |  Tags: 2005 Nederlands Reviews |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

New favourites

I added a couple of my friends’ blogs to my favourites list. Just figured out how it works and felt it’s a nice way to link up the blog system for a bit. Specifically interesting are Josefin’s thoughts on ‘eating, drinking, shagging’, and for some pictures of a crowd of mixed art intellectuals at Warwick, check Thomas’s photo blog.

: 24 Jan 2005 13:07 |  Tags: 2005 English Reviews |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

Een vreemde sprong

Zijn hoofd loopt over als een glas cola
Want zoveel gedachten en impulsen
Gedrukt, zwart op wit, maar ook kleur
En ruiken, voelen, proef ervan, en niet slechts
Eén; Elke dag, de mannen met lange regenjassen,
Koffers met glimmende waar die
Over de tafel rolt, terwijl in vergeefse
Verzadiging verwijden zijn neusvleugels
Ogen glanzend rollen, zijn tong
De lippen likt. Onder de indruk.

En dan weer verveeld. Hij is moe, en vijf
Ideeën, mooie vrouwen, wilde gezangen
Rennen paniekerig rond, hij vergeet, maar grijpt.
Hij gaapt, nu wordt de troep
Geveegd van het bureau, gepropt in laden overvol.
Zijn dromen niet anders: hij had iets gehoord
Van een zekere persoon, iets noemenswaardigs,
Maar wat? En waar, waarover?
Onder de indruk leefde hij, dat om hem stonden
Wetenswaardigheden; werkelijk grijnzend stom,

Met koppen, vandaag een gouden koe,
morgen lelijk en stinkend, en weggegooid
In een leven als een walgelijke opbergkast.

Eemnes, december 2004

: 02 Jan 2005 16:37 |  Tags: 2005 Mijn Gedichten Nederlands |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem