SMS, Please, Someone Help Me
A while ago, while at home, I received the following message in a language quite foreign to me.
Canim hastayim su 2gundur bloeddruk [this last word meaning blood pressure in Dutch] cok dustu. Dun basri söyledi. Ftr falan almaya geimissin ftr cok guzel cikmis dedi. Canim bende cok özledim seni öpt seni kocam.
This one word, “bloeddruk”, gave me the most exciting thoughts of what it might mean. Someone about to die in a hospital? Someone who just went for a simple medical check-up and wanted to inform relatives living in the Netherlands? Or was it frustration at the office that made his blood boil and his pressure rise?
I still do not know. I kept the text message until this day but now I cannot wait anymore and need to find out! I checked the country code, it unsurprisingly came from Turkey. So, who speaks Tukish?