All entries for Monday 21 August 2006

August 21, 2006


Writing about web page

Welshe rotsenIerland – Iers/Ierse
Engeland – Engels/Engelse
Schotland – Schots/Schotse
Wales – ?

Ik brak mijn hoofd over het woord dat het vraagteken dient te vervangen. Om de officiële Nederlandse bezittelijk vorm van het land Wales te achterhalen stuurde ik een taalvraag naar het Taaluniversum.

Vraag Bestaat er een bezittelijke vorm van het land Wales, zoals we bijvoorbeeld van iets dat uit Engeland komt gewend zijn te zeggen dat het “Engels” is? Is dit “Weels”, en zoniet, wordt “Welsh” officieel geaccepteerd?

Enige dagen later viel het volgende antwoord door mijn digitale brievenbus:

Antwoord De correcte vorm is ‘Welsh’. ‘Weels’ is echter niet correct. ‘Welsh’ is zowel in de Grote Van Dale (2005) als in de Woordenlijst (2005) opgenomen.

Ik voel me bedrogen uitgekomen. Het gat van deze vraag is met een Engels woord gedicht. Is het nu de Welshe man/een Welsh huis? Een Welshe vrouw met een Welsh kind?

Wellicht is hier sprake van een heus TAALGAT!

Preparing to leave

Writing about web page

With less than three more weeks to go and virtually no knowledge of the Catalan language I begin to prepare my move to Barcelona. During my holidays, the number of forms and info packs and reading material has piled up. Moreover, being a Dutch (i.e. not-English) student means an extra complication and processes that do not necessarily coincide with the way the English do things.

I’m asked, among other things:
- Whether I have an EHIC (European Health and Insurance Card)?
- Whether I’m fully and comprehensively insured?
- Whether I have already been in touch with my home uni? (well…duh! it’d be a bit late to start doing that eh?)
- Whether I have sorted out my accommodation?
- Whether I have enrolled?
- Whether I have set up my direct debit? (but… I though Erasmus students weren’t fee paying?)


I still have to sort out, among other things:
- Our rent deposit for last year’s house
- The gas & electricity bills in order to be able to do so
- A student loan from England, if possible
- My Dutch student grant for the year I come back to Warwick.

Now who says moving countries is a piece of cake, or life in general would be easy…?

August 2006

Mo Tu We Th Fr Sa Su
Jul |  Today  | Sep
   1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31         

Search this blog


Most recent comments

  • Linda stop repeating yourself. You need help. by Viki on this entry
  • There were very good reasons for there being two separate taps in the UK, protection of the water su… by Bryan Hughes on this entry
  • I just found this having replaced the sensible separate channels mixer tap in my kitchen (as describ… by Duncan on this entry
  • OMG… instead of fighting we should discuss..!! by Emma Clemantine on this entry
  • My business partners were searching for ATF 4473 (5300.9) Part 1 last year and were made aware of a … by Amie Colbert on this entry

Blog archive


Not signed in
Sign in

Powered by BlogBuilder