All entries for Saturday 17 March 2007

Een wit voetje

F. sprak geen Spaans maar haalde toch een wit voetje bij het barpersoneel door onze biertjes in het Spaans te bestellen.

Waarvandaan komt de uitdrukking “een wit voetje halen” toch?

Enkele gokjes die we waagden waren:

- iets koloniaals, bijv. dat het voor een zwarte of gekleurde slaaf iets positiefs was. (Maar dan nog: waarom precies het voetje?)
- iets te maken met zwarte katten met witte pootjes
- iets met lichamelijke hygiene
- sportsokken?

Kortom, ik heb werkelijk geen idee, en aangezien Nederlandse uitdrukkingen weleens vaker een hele vreemde ontraceerbare herkomst hebben: wie weet hier meer van?

Het goede antwoord haalt vanzelfsprekend een wit voetje bij mij.

: 17 Mar 2007 14:55 |  Tags: 2007 Nederlands Taalvragen |  Comments (2) |  Close comments |  Report a problem