All entries for Saturday 07 October 2006

October 07, 2006

Deutschland in Barcelona

Deutschland auf Niederländischen StrandDe Duitsers voeren een harde strijd met de Cataloniërs om wie de meeste burgers in Barcelona geplaatst heeft. Als er niet meer Duitsers dan Spanjaarden in Barcelona wonen dan nemen ze in elk geval een stevige tweede plaats in.

Zo ook in mijn taalklas; de helft van mijn klasgenoten kwam bij onze grote buren vandaan. Ik heb inmiddels al heel wat Duitse vrienden gemaakt hier en ga in december zelfs een flat delen met een Duitser. Je merkt dat Nederlanders en Duitsers in veel zaken min of meer hetzelfde denken. Maar ze hebben ook merkwaardige trekjes. Zo lijkt ongeveer elke Duitser te denken dat ik een soort dialectje van hun taal spreek en ze hebben er de grootste lol in mijn conversaties af te luisteren en woorden na te praten.

Ik vertelde een Duitser het volgende grapje van Herman Finkers, maar hij werd niet gevat.

Ik: Ik spreek überhaupt maar één woord Duits.
Duitser: Ja?
Ik: Dat was de grap.
Duitser: Wat was de grap? Das du überhaupt mal ein Wort Deutsch spricht?
Ik: Zucht.

En zo we maar weer dat, ondanks het feit dat er vele overeenkomsten zijn, Nederlands toch een heel ander ding blijft.


October 2006

Mo Tu We Th Fr Sa Su
Sep |  Today  | Nov
                  1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31               

Search this blog

Galleries

Most recent comments

  • Linda stop repeating yourself. You need help. by Viki on this entry
  • There were very good reasons for there being two separate taps in the UK, protection of the water su… by Bryan Hughes on this entry
  • I just found this having replaced the sensible separate channels mixer tap in my kitchen (as describ… by Duncan on this entry
  • OMG… instead of fighting we should discuss..!! http://www.aquantindia.com/ by Emma Clemantine on this entry
  • My business partners were searching for ATF 4473 (5300.9) Part 1 last year and were made aware of a … by Amie Colbert on this entry

Blog archive

Loading…

Not signed in
Sign in

Powered by BlogBuilder
© MMXIX