All entries for Friday 02 June 2006

June 02, 2006

Studeerdicht/Study poetry

I decided that if I were justified in writing about exam stress at all, I would have to take it to a whole new level of creativity if I wanted to avoid being told off by hordes of even more worked-up people (see a number of the top-ranking blog debates at the moment).

I decided to write a poem about it, in Dutch, and then went on to translate it. Apologies if it does not quite flow as it ought to.

- ~ -

Ik staar een eind de diepte in
Mijn hand die ondersteunt mijn kin
Mijn stem die zwijgt, als was ‘k ‘n Fin
En in studeren heb ‘k geen zin

- ~ -

I’m staring into nothingness
My hand and arm support my chin
My voice is silent like a Fin
I am not ready for this stress

(Warwick library Monday 29 May)

June 2006

Mo Tu We Th Fr Sa Su
May |  Today  | Jul
         1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30      

Search this blog


Most recent comments

  • Sebastian Castellio was a mastermind behind best–written masterpieces in that era. I have read his b… by Caroline Flack on this entry
  • Linda stop repeating yourself. You need help. by Viki on this entry
  • There were very good reasons for there being two separate taps in the UK, protection of the water su… by Bryan Hughes on this entry
  • I just found this having replaced the sensible separate channels mixer tap in my kitchen (as describ… by Duncan on this entry
  • OMG… instead of fighting we should discuss..!! by Emma Clemantine on this entry

Blog archive


Not signed in
Sign in

Powered by BlogBuilder