A tutte le mie amiche future traduttrici (Gioppy, Lulu e Bianchina?) suggerisco di leggere questo libro… é molto interessante e fa capire quanto sia difficile il passaggio da una cultura all'altra, le diverse percezioni… e quindi i problemi che si riflettono nella traduzione, come cultural transfer.