All entries for Thursday 27 November 2008

November 27, 2008

day 51

Way in and way out

w_factor_and_bristol_171.jpg

Two pieces of my rough translation from two songs:

<Lydia>

Singer: F.I.R

Lydia, why you're crying?
what are you looking for?
You are pretending to be alright,
but I know you are hurt and feeling lost.
.
Listen...The gypsy girl is singing:
while exploring the world
you'll  find mist, cloud, sun....
and the broken earth with repeating tragedies,
.
but you have to know,
his leaving can't  dispossess the heaven you deserve to have,
like there's alway rainbow after the rain,
and you can keep holding your dream,
cause you'll eventually find a right person,
who can share the same dream.
.
Lydia, happiness is not in the outside world.
relax, open a window and make a wish.
.
I'm telling you....
while exploring life,
you'll find love, hatred, forgiveness
and learn to be optimistic throughout lots of heartbreakings,
.
but you have to know,
his leaving can't  dispossess the heaven you deserve to have,
like there's alway rainbow after the rain,
and you can keep holding your dream,
cause you'll eventually find a right person,
who can share the same dream with you.

http://tw.youtube.com/watch?v=tgLVxwpDjOE&feature=related

<Outside world>

singer: Qiqin

Once upon a time,
you were my world
and I was yours
Once upon a time,
you left me,
going outside to seek for your dream.
.
The outside world is bright.
The outside world is difficult.
.
If you find the outside world is bright,
I'll be here, feeling very happy for you.
.
I'm counting the sunsets,
still waiting for you to come back.
No matter raining or sunny,
I'm always here, waiting for you.
.
The outside world is bright.
The outside world is difficult.
.
If you find the outside world is difficult,
I'll be here, standing by your side.
.
I'm counting the sunsets,
still waiting for you to come back.
No matter raining or sunny,
I'm always here, waiting for you.
.
I'm always here, waiting for you.
I'm always here, waiting for you......

http://tw.youtube.com/watch?v=0e1CqHtSzJ4&feature=related

Sometimes...emotions seem to sructure a shelter for me. I feel kind of safe, and..."existing" while being emotional. However, to keep the daily things going normally, I have to be sensible. By doing this, I feel as if my life were only made out of works...but is being emotional the only way to feel alive??


November 2008

Mo Tu We Th Fr Sa Su
Oct |  Today  |
               1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Search this blog

Most recent comments

  • At first I read it as "I miss the way you're annoyed by the rants. by Sue on this entry
  • What a funny little sausage you are. by Mary on this entry
  • you are so sensitive and wise,according to your latesr articles. by on this entry
  • It sounds like your mother is also like a good friend – someone you can easily talk to. That is a ve… by Tilly Harrison on this entry
  • haha, indeed! by on this entry

Blog archive

Loading…
Not signed in
Sign in

Powered by BlogBuilder
© MMXIX