February 27, 2007

元日

元日

王安石

爆竹声中一岁除,
春风送暖入屠苏。
千门万户瞳瞳日,
总把新桃换旧符


无题

菩提本无树
明镜亦非台
本来无一物
何处惹尘埃


February 22, 2007

新年快乐

新 歌一曲送祝福,
年 年有余丰五谷。
快 马加鞭奔小康,
乐 乐呵呵享福禄。
万 紫千红满园春,
事 业有成心事顺。
如 沐春风甘霖降,
意 气风发向前奔。
心 语一片道祝福,
想 望发财财来足。
事 事顺心人气旺,
成 就大业享福禄。
恭 祝明年多佳音,
喜 事连连进家门。
发 家致富福如海,
财 旺人往心事顺


February 21, 2007

Team Ground Rules

Team Ground Rules
1. Keep communication lines open
2. Be supportive of other team members and their contribution and achievements
3. It’s OK to ask if you don’t know
4. Look for the positive
5. Respect each others viewpoints and be willing to compromise
6. Focus on our goals and keep it relevant to achieving them
7. Share responsibility
8. Meet commitments
9. Share information and good practice
10. Have fun!


向猪学习

向猪学习

...

猪年到了,让我们向猪学习

学习它“人怕出名猪怕壮”的谦虚态度

学习它“死猪不怕开水烫”的大无畏精神

学习它“猪鼻孔插葱”的艺术修养

学习它“猪八戒倒打一耙”的战略思想

学习它“猪八戒照镜子里外不是人”的诚实品质

学习它“猪八戒背媳妇”的生活作风

学习它“猪狗不如”甘为人下的博大胸怀

让我们积极向猪学习,为构建和谐社会而努力奋斗!

...

让我们积极向猪学习,为构建和谐社会而努力奋斗终身, 直到成乐猪化石!


February 10, 2007

仓央嘉措情诗选

Writing about web page http://www.lingshidao.com/gushi/cangyang.htm

仓央嘉措情诗选

于贞志 译

六世达赖仓央嘉措生于康熙二十二年,十四岁时剃度入布达拉宫为黄教领袖,
十年后为西藏政教斗争殃及,被清廷废黜,解送北上,道经青海今纳木措湖时中夜循去,不知所终。

仓央嘉措乡居山南错那,属门巴族。该地抑制黄教,盛崇红教,且生殖崇拜盛行,凡此种种,皆与日后他在拉萨狂荡艳事有所渊源。

传闻仓央嘉措日间为活佛,夜则四出猎艳,且诉之诗篇,两百年来广为高原各族传唱。

已卯九月,予旅居川西,积日译得仓央嘉措情诗六十余首,大率以七绝样式出之。

原诗情韵颇似民歌,淳朴率真,多用比兴,转为绝句,貌似风雅,然其味减却大半矣。

东山崔嵬不可登,绝顶高天明月生,
红颜又惹相思苦,此心独忆是卿卿。

愿与卿结百年好,不惜金屋备藏娇。
一似碧渊水晶宫,储得珍稀与奇宝。

西风吹谢花成泥,蜂蝶每向香尘泣。
情犹未了缘已尽,笺前莫赋断肠诗。

欲题新词寄娇娘,风吹雨蚀半微茫。
我有相思千般意,百磨不灭铭肝肠。

锦葵原自恋金蜂,谁供花颜奉神灵
欲舞轻翼入殿里,偷向坛前伴卿卿。

入山投谒得道僧,求教上师说因明。
争奈相思无拘检,意马心猿到卿卿。

竟日冥思绝妙相,碧落黄泉两茫茫。
奈何红颜一时现,不需枯坐与焚香。

暗香袭处佩环鸣,美眸善睐未分明。
临去莞尔还一笑,忽与余兮两目成。

欲倚绿窗伴卿卿,颇悔今生误道行。
有心持钵丛林去,又负美人一片情。

掌上明珠价几何,无心未曾思量著。
一朝归携他人袖,那时伤情泪痕多。

洞房一夜照花烛,卿卿嫁作他人妇。
相思如狂心如灰,为情憔悴向谁诉?

侯门一入似海深,欲讯卿卿问鬼神。
此情惘然逝如梦,镜花水月原非真。

明眸皓齿艳无双,比拟圆月两相仿。
惆怅婵娟多寂寞,欢情只供一夜长。

曾慕鸳鸯效双栖,南谷林深叶迷离。
除却鹦哥谁人晓,莫将幽情向人啼。

日暮瞒得众人行,却向宠犬语叮咛。
慎勿说道人已去,归时禅院近黎明。

昨趁夜色赴幽期,鹅羽纷纷晓来迷。
两行屐痕深雪里,教人如何不得知?

端居布拉达宫时,仓央嘉措称上师
夜醉酒楼美女侧,衲本人间一浪子。

仙羽如雪暂徘徊,欲将此身借翼载。
不学令威控鹤去,理塘相见即归来。

浮生一刹逝如电,画楼辜负美人缘。
未知来生相见否? 陌上逢却再少年。

欲语幽情期红裙,平林漠漠柳枝深。
除却当时画眉鸟,风情许知一佳人。

姹紫嫣红一时凋,舞衣不称旧舞腰。
争教蜂蝶两相断,袖底羞见檀郎招?

绿窗深情不忍离,去离徊徨意转迷。
久拟深山学修法,又延行程到后期。

崔嵬东山与天齐,红颜迤逦隔云梯。
相思萦系解语花,心似奔马雪蹄疾。

倾城美色竞群芳,品茗斗酒擅欢场。
欲共卿卿两相悦,不期魂魄归帝乡。

飞短流长断人肠,情怀恻恻每神伤。
惆怅玉人独归去,芳草萋萋满斜阳。

故园迢迢忆双亲,每对卿卿泪满襟。
千山万水相追寻,始信卿心胜娘心。

柳枝经风叶未凋,当时愁损画眉鸟。
今日重入歌舞地,逢见卿卿又魂销。

今夜新月似蛾眉,时还暂去时还归。
记取临行重来约,月成钩时人成对。

结束花帽下妆楼,雕鞍别时每牵手。
怜郎愁绝还相劝,时日无多再聚首。

美颜无双处处夸,玉帐香肌娇无那。
夜夜伴得鸳鸯宿,不羡旖旎上林花。

花容月貌未可期,吹气如兰暗香袭。
惆怅风露无多时,一时相欢一时离。

忧心悄悄病恹恹,辗转无寐夜阑珊。
寸寸相思已成灰,欲亲芳泽总无缘。

百草经霜奈若何,离人偏恨西风多。
香艳成尘蝶翼冷,卿卿我我两分携。

木兰桨动去无情,马头犹得向人横。
掉臂终不回首望,郎心如铁冷于冰。

为祝檀郎结经幡,竖向陌上春柳畔。
过路君子切勿动,此幡安即檀郎安。

枉缄图章寄横塘,画眉争似秋波长。
愿与卿卿两相誓,不离不弃铭肝肠。

欲倾卿卿一世情,却闻萧寺伴青灯。
崇山峻岭不辞远,誓与卿卿结伴行。

一见卿卿倍关情,欲与卿卿缔鸳盟。
欲问美人心上意,同衾同穴伴死生。

回眸一笑嫣然娇,断魂飘摇上碧霄。
愿与卿卿两相欢,不发毒誓不肯饶。

蛾眉未到凄绝时,酪酊那复计东西。
醉生梦死销金窟,只此便是神仙地。

卿卿愿非娘胎生,莫非桃花仙子身?
情怀幻变似桃花,刹开刹谢总非真。

辜负竹马青梅香,迷荡卿似中山狼。
朝来无情丛林去,不似昨夜风情郎。

暗约卿卿初三夜,明月如霜倍清艳。
且向座前发誓约,此心满如十五月。

故园归飞杜鹃鸟,春来天地尽窃窕。
思与卿卿重相见,执手相看魂欲销。

百步穿杨一箭横,忆得陌上逢卿卿。
一自识得春风面,梦魂常逐罗裙行。

满堂戟指兼骂声,不由人前不悔情。
昨夜偷自寻芳去,曾向山下垆侧行。

恰恰娇莺不住啼,杨柳枝上说相思。
忍得棍棒劈头打,誓与卿卿不分离。

柳暗南谷暗相期,鹦哥莫向玉人啼。
如今且听画眉调,婉转歌喉使人迷。

魔龙身后舞狰狞,不辞凶险一意行。
若向帐底偿夙愿,抛得性命到卿卿。

素昧平生各茫茫,免使魂魄两迷荡。
纵使相见黛眉浅,不必惹得相思狂。

神女常居云雨池,花柳身世半委泥。
谁知掩得春风面,几度伤心背人啼。

南谷柳林郁郁枝,遮得画眉自在啼。
恨卿薄情心如铁,露水夫妻又相离。

草色如金山如染,平林叶落纷纷然。
杜鹃不似堂前燕,一年一度归故园。

郁郁春风度玉门,偷趁云雨种孽根。
争教人前瞒得住,珠胎暗结已孕身。

拂面好风故园来,此情与卿两无猜。
珍重青梅竹马意,暗香袅袅入襟怀。

西山绝顶每相望,见得白云时飞扬。
多谢卿卿惜怜意,为我烧得一坛香。

春情缠绵似云霭,相思缭绕逐君来。
君心却似无情风,几度吹散春情开。

曾悲失路在河洲,喜逢渔家一叶舟。
香魂飘渺人去矣,凭谁销我万古愁?

久与卿卿两分离,蜂狂蝶舞倍相思。
心如枯草期甘露,思君黯黯凄艳时。

为求今生伴娇娥,每向坛前拜仙佛。
不辞翻山又越岭,采得刺柏与神柏。

隔水相望不胜情,离魂荡荡似摇旌。
寄语卿卿莫悲苦,今生姻缘前生定。

新茶香郁满齿唇,伴得糁粑倍美醇。
情人眼里出西施,每对卿卿每销魂。

玉指雕弓白如霜,欲引金矢射八荒。
愿为卿卿腰间箭,常使驱策待锦囊。

春水迢迢向故园,日日思亲不见亲。
寄语杜鹃莫悲啼,如此愁绝不堪听。

欲闻圣法乞上师,聆得雨花绝妙谛。
不似卿卿唇上语,全然不是心中意。

美人如酒思量多,一时抛闪奈若何。
如此苦心如此愿,何愁现世不成佛。


该怎样活在这个世界上?

Writing about web page http://blog.yntv.cn/index.php/20324/action_viewspace_itemid_32.html

不要错过人生的美景。早晨,不要窝在被窝里睡懒觉,而错过朝暾出岫的美景;黄昏,不要因为一天的坏心情,而少了在烟光凝暮山紫中,看夕阳西下的情致。生命原本匆匆,不要在这阻挡不住的匆匆中,再添上自己的一笔懒散,一笔郁闷,而让生命过得黯淡无光。

不要少了生命的诗情。三五素心,月影斑驳,一庭积水空明。在这样的晚上,不要少了诗的意趣,或偃仰啸歌,或吟诵诗词,直至心醉迷离;大雪纷飞之日,屋外雪落寂然无声,屋内红泥小火炉正旺,不要忘了置一几香茗,捧一卷辛稼轩或李易安,读到酣畅淋漓。

不断学习。这个世界上唯一不败的,是一个人的能力。而成就一个人能力的,除了个人先天的智慧之外,就是知识了。所以要不断地学习,就像呼吸一样,呼吸着,学习着,就永远不会落伍。

凡事亲力亲为。留有别人脚印的路,永远不属于自己。人生,缺少了自我的经历和体验,难叫完美的人生。你痛苦过,你幸福过,你哭过,你笑过,你才能感知到人生本真的魅力。

善待生命。留出一点时间来锻炼,拿出一份淡定来养心,烦恼滋生的时候,要像掐灭灯火一样,在它萌生的那一刻,就轻轻地掐灭于自己的内心,而不把它撕扯成一团麻纠缠自己,不把它酿成一片云淋湿自己。

感恩于生活。一片暖阳,一缕和风,一园馨香,父母的养育,亲朋的牵挂,陌生人的关爱,降临于生活中的这一切偶然与必然,都要心怀感激之情。有了这样的感恩,才会感知到生活给予自己的恩惠,才会感受到活在这个世界上的幸福。

心疼别人是一种美德。不要得意于别人的落魄,不要嘲笑别人的不足,不要对身陷苦难的人漠视。生命,只有互相敬畏着才显神圣,只有互相扶持着才能走得更远。一句问候,一声安慰,一点帮助,在我们可能只是举手之劳,而对方得到的,却是莫大的呵护和温暖。点燃一根火柴,在照亮自己的同时,也温暖了别人,这就是爱的力量。

时时想着成人之美。去为鲜花着锦,不为烈火烹油。你装饰别人的梦,也会让自己的心变得澄澈。渡尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇。事事想着宽容待人。主动伸出手来,就可以赢得朋友,进而赢得人际间最终的融洽与和谐。

可以幻想,但不要有非分之想;可以有欲念,但不去放纵自己的欲念;不说过头话,不做亏心事。这样,就可以求得内心永恒的坦然和宁静。


我不是因你而来到

我不是因你而来到

我不是因你而来到这个世界,却是因为你而更加眷恋这个世界!如果能与你在一起,我会对这个世界满怀感激,如果不能和你在一起,我会默默的走开,却仍然不会失掉对这个世界的满怀感激,感激上天让我与你相遇与你别离,完成上帝所创造的一首诗!

生命给了我们无尽的悲哀,也给来我们永远的答案。于是,安然一份放弃,固守一份超脱!

不关红尘世俗的生活如何变迁,不管个人的选择方式如何,更不管握在手中的东西轻重如何,我们虽逃避也勇敢,虽伤感也欣慰!

我们像往常一样向生活深处走去,我们像往常一样在逐步放弃,又逐步坚定!

有一种感觉总在失眠时,才承认是“相思”;
有一种缘份总在梦醒后,才相信是“永恒”;
有一种目光总在分手时,才看见是“眷恋”;
有一种心情总在离别后,才明白是“失落”。


February 09, 2007

相思古诗

Writing about web page http://djzmy.fyfz.cn/blog/djzmy/index.aspx?blogid=79581

画堂春
一生一代一双人,争教两处销魂。相思相望不相亲,天为谁春?
浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。若容相访饮牛津,相对忘贫。

落花时
夕阳谁唤下楼梯,一握香荑。回头忍笑阶前立,总无语,也依依。
笺书直恁无凭据,休说相思。劝伊好向红窗醉,须莫及,落花时。

河传
春浅,红怨。掩双环,微雨花间画闲。无言暗将红泪弹。阑珊,香销轻梦还。
斜倚画屏思往事,皆不是,空作相思字。记当时,垂柳丝,花枝,满庭蝴蝶儿。

「柳」  
动春何限叶,撼晓几多枝。解有相思否,应无不舞时。  
絮飞藏皓蝶,带弱露黄鹂。倾国宜通体,谁来独赏眉。

「赠歌妓二首」  
水精如意玉连环,下蔡城危莫破颜。  
红绽樱桃含白雪,断肠声里唱阳关。  
白日相思可奈何,严城清夜断经过。  
只知解道春来瘦,不道春来独自多。

春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。

直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。

花房与蜜脾,蜂雄蛱蝶雌。同时不同类,那复更相思。 

云屏不动掩孤嚬,西楼一夜风筝急。欲织相思花寄远,终日相思却相怨。

红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。 

玲珑殺子安红豆,入骨相思知不知

红豆不堪看,满眼相思泪

庭前种得相思树,落尽相思人未归

红豆尚可尽,相思无已时

终日思君君不知,长门买赋更无期。山山绿遍相思树,正是江南草长时

生当复来归,死当长相思

霓 裳
多少新愁成旧恨?
多少往事成烟云?
多少柔情诉不尽?
空余一曲《笑红尘》。

白纱衣,绿罗裙,
奈何令我销断魂?
今生一场荷花梦,
来生还做护花人。

李商隐
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干

一日不见,如隔三秋(<<诗经>>)

在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。 天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。白居易<长恨歌>


七夕

Writing about web page http://news.xinhuanet.com/book/2004-02/19/content_1322396.htm

七夕

但为君故

江南还是江北
思念象夏雨一样疯长
隔水相望的人
错过了一生
难道还要错过今夕

为了最初的诺言
我在水边等待了千年
鹊桥搭了又拆
拆了又搭
我只是为了相见而存在

相爱是遥远的往事
相离是人间的传奇
而我只是一颗守望的星辰
在迢迢水边等待了千年
只是为了在你的肩头
痛哭一晚


February 08, 2007

星光之下

Writing about web page http://www.my285.com/ddmj/yujie/yujie14.html

星光之下

余杰 之下。

年少的我,最爱仰望天上的星辰。明知它们无法采摘,但是一颗浪漫的心,总是希望有一天爬山涉水,去细细寻访星们的踪迹——它们在哪里睡觉、在哪里喝水?

心目中,康德是一个不苟言笑的刻板严肃的德国老头。在一个偶然的机会里,我突然读到他的一句话。这句话像正午的阳光一样刺得我睁不开眼睛。康德平静地说:“世上最美的东西,是天上的星光和人心深处的真实。”那一瞬间,康德在我心目中的形象,如同逢春的枯木,顿时鲜活可爱起来。

此时此刻,我已然拥有了这两样世上最美好的东西。

数不清的星子在漆黑的夜空中温柔地眨巴着眼睛,而你也以同样的温柔依偎着我。我们并肩站在这遍植芙蓉的长堤上。星星们以流浪者特有的洒脱,把它们的名字倾斜在湖水里。星星们似乎在异口同声地说:“好羡慕你们啊,你们能够靠得这样近,而我们却隔得那样远。”

是的,每颗星都孤独地在自己的轨道里思考,当另一颗星从旁边的轨道里擦肩而过时,连招呼都来不及打一声。而我们,在这片银子般的星光之下,又怎能轻言这份遍踏红尘之后的倾心相遇呢?这一份侵透喜悦的心事,是易于泄露出去的,如果泄露在湿润的夜风里,将成为星星们打趣的把柄。我们的相识相融如同一片云水相随相依。我凝视着你的轻颦浅笑,而忘记了摆渡的老人什么时候到来。不必到彼岸去了。因为,彼岸也在同样的一片星光之下。

我历来就岸傲种种辉煌,却出来不敢忽视任何平凡。最平凡的莫过于这片星光了——任何人都能够享有,它们在常人心目中,是可有可无的。我却最珍视它们。珍藏的意义,只有在未来人事转折或者迂回的时候,才能被明了和领悟。对平凡的珍视,也就是对自己的珍视,对每一分感情的珍视。拥有星光的人们啊,往往没有意识到自己是如何的幸福;而当他们失去星光的时候,在暗夜里跌跌撞撞地行走的时候,才发现星光的可贵。

这片星辰与这颗心灵是对应的——天上黑暗了,内心里也就黑暗了。天上光明了,内心里也就光明了。内心黑暗的人,是感受不到星光的璀璨的。从这个意义上来说,康德是最先从历史的长河中捞起星子的哲人,而且,他把自己勺里的星子平均地分给每一个不幸的人。

有这片星光为证,我们不用记日记了。让我轻轻地拥你入怀,在星子们的注视。


优美小诗

愛情〃是短暫的永恆...
友情〃是真心地傾訴 ...
親情〃是避風的港口...

如果愛是一種真實...
那麼只要真正愛過...
愛就不會消失的...

不問過去
不看未來
擁抱當下
兩心交會
便是永恆

老 公 求 老 婆 … 老 公 哭 著 說
老 婆 不 要 跑 … 老 婆 跑 著 說
老 公 追 不 到 … 老 公 追 到 說
老 婆 跑 不 掉 … 公 婆 抱 在 一 起 說
永 遠 不 會 跑 … 愛 你 愛 到 老 

想念一個人 需要衝動的感覺
愛上一個人 需要十足的勇氣
接近一個人 需要滿懷的誠心
喜歡一個人 是一種莫名的感覺
思念一個人 需要深刻的烙印
而放棄一個人 談何容易?

我是太陽 如果我發熱 那是因為你
我是星星 如果我閃亮 那是因為你
因為有你 我才知道什麼叫幸福 
對著流星許願 讓我愛你一輩子 好嗎?

愛無非是要快樂
兩個人不能快樂
不如一個人快樂
兩個人痛苦 不如成全一個人的快樂

當流星劃過天際
伴隨著我的愛
飛到妳面前
當流星劃過天際
伴隨著我的淚
流向了大海

相遇相見相愛了
愛來愛去愛走了
後知後覺後悔了
流傳流言流淚了
絕情絕義絕望了
無怨無悔無緣了
不知不覺不痛了

我很想忘記你,卻揮不去你的身影。
我很想放棄你,卻捨不得張開手臂。

睜開眼,開始懷念你,
閉上眼,只看得見你。

星空暗了下來,掃不去的陰霾...
眼淚落了下來,腦中一片空白...
心中仍不明白,彷彿掉進懸崖...
為何無法重來,再也醒不過來...

變質的心
變質的感情
就算加了真心
也已過期

出 生 的 那 一 刻
學 會 了 體 驗
想 愛 的 那 一 刻
學 會 了 思 念
被 愛 的 那 一 刻
學 會 了 諒 解
痛 苦 的 那 一 刻
學 會 了 放 棄

怎樣才會習慣...
不想這樣的習慣...
我開始學會放手...
放開後的天空...
才是屬於我的...
心要被釋放...
需要溫暖的陽光...
需要春天的氣息...
這個冬天 好冷...
天空何時才放晴...

偉大的愛是「成全」
自私的愛是「佔有」
佔有的愛是「失去」
平淡的愛是「幸福」
幸福的愛是「珍惜」
珍惜的愛是「永恆」

愛過了-才懂得去珍惜
愛過了-才知道失去會後悔
愛過了-才知道甚麼是幸福
愛過了-才知道寂寞
愛過了-才知道想念
愛過了-才知道你的好
愛過了-才知道永遠有多遠
愛過了-才知道等待很痛苦
愛過了-才知道甚麼是在乎
愛過了-才知道真心的愛
愛過了-才知道甚麼是心痛
愛過了-才知道被愛的感覺

星空暗了下來,掃不去的陰霾...
眼淚落了下來,腦中一片空白...
心中仍不明白,彷彿掉進懸崖...
為何無法重來,再也醒不過來...

總在最失望的時候,遇見最真摯的愛戀。
總在最難過的時候,瞥見最溫柔的情人。

因為愛你... 所以放手還你自由...
因為愛你... 所以不再讓你困擾...
因為愛你... 所以寧願自己難過...
因為愛你... 所以我逼自己離開...

遇上一個人,只需一分鐘
喜歡一個人,只需一刻鐘
愛上一個人,只需一小時
但要忘了一個人,卻要一生

人不是魚...怎會了解魚的憂愁...
魚不是鳥...怎會了解鳥的快樂...
鳥不是人...怎會了解人的荒唐...
人不是鳥...怎會了解鳥的自由...
鳥不是魚...怎會了解魚的深沉...
魚不是人...怎會了解人的幼稚...
你不是我...怎會了解我的想法...

第一類朋友是『依賴』
第二類朋友是『慣性』
第三類朋友是『緣定』

依然留戀 你殘留的體溫
依然依戀 你稚氣的臉龐
依然眷戀 曾擁抱的悸動
依然愛戀 曾幸福的期限

寂寞的心反覆不定
等得太久已經疲倦
時間經過不見蹤影
期待的心化為冰水

冷藏中的食物 能保持鮮度
冷藏中的回憶 能守護過去
冷藏中的微笑 能觸動我心
冷藏中的愛情 到底該不該給予

如果你是朝露,我願是那小草。
如果你是朝露,我願是那小草。
如果你是朝露,我願是那小草。
如果你是朝露,我願是那小草。

等不到人是一種痛苦
看不到人是一種折磨
盼不到人是一種悲傷
期望落空是一種無奈

貓試著每天上線
想著要等到盒子
可是等了好久喔
那個被等待的人
她還是沒有出現

一直滑落到谷底
可是我不怕等待
因為我有所期待
期待那我等的人
有一天會出現在我眼前
讓我自己知道
這些天的等待
是有價值的
而不是純粹的
空等待而已

會愛上妳
是因為妳的感覺
是因為我的感覺
是因為妳文章的感覺
是我對妳文章的感動
所以會愛上妳

感覺一直不會騙我
感覺我一直在依賴
依賴著對人的感受
所以我會深信不疑

妳是不是像妳說的一樣
無法用心的去愛一個人
我是不是和我寫的一樣
可以用感覺去找到真愛


再别康桥

Writing about web page http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=186357&extra=page%3D1&page=1

《再别康桥》  

徐志摩

轻轻的我走了,
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手,
作别西天的云彩。

那河畔的金柳,
是夕阳中的新娘;
波光里的艳影,
在我的心头荡漾。

软泥上的青荇,
油油的在水底招摇;
在康河的柔波里,
我甘心做一条水草!

那榆荫下的一潭,
不是清泉,是天上虹,
揉碎在浮藻间,
沉淀着彩虹似的梦。

寻梦?撑一支长篙,
向青草更青处漫溯,
满载一船星辉,
在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌,
悄悄是别离的笙箫;
夏虫也为我沉默,
沉默是今晚的康桥!

悄悄的我走了,
正如我悄悄的来;
我挥一挥衣袖,
不带走一片云彩。


雨遐思

Writing about web page http://yanpeng.blog.bokee.net/bloggermodule/blog_viewblog.do?id=274173

雨纷纷,遐想无限心事;

偶尔回首往事,甜蜜也罢,伤感也罢:心灵泛起丝丝涟漪。

曾几何时,细雨蒙胧的柔情,荡漾着我们纯真的感动;大海无尽的奔放,震撼着我们空寂的心灵。

时间流逝,我们体会着彼此空洞的灵魂;每一次 赏雨,源于自己沉寂的激情,文学意境渗透着我们的内涵。没有心动彼此的梦想,何以让它滋润开花。

微微伤感,是对往事的回忆,还是仰望雨时的心情,不得而知,只想用淡淡的消沉,感受早已忘却的温柔;和感怀失去很久的温馨。

品尝生活,我们学会了感动自己;面对未来,我们学会了执著和从容;

回忆过去,我们或许伤感失落,但总会有那么一点点使我们无法割舍,所以偶尔感伤一下往事,也是对生活的一点感悟。

点点滴滴 ,细流成海,海映星辰,散落有秩,我愿意把真诚的祝福寄予天上散落的星子,希望那点点星光飘进你的窗子,好梦相伴。

闫鹏

2006 年9月14日


Lucy

Writing about web page http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=186357&extra=page%3D1&page=3

William Wordsworth. 1770–1850

Lucy ii

She dwelt among the untrodden ways
Beside the springs of Dove,
A Maid whom there were none to praise
And very few to love:

A violet by a mossy stone 5
Half hidden from the eye!
Fair as a star, when only one
Is shining in the sky.

She lived unknown, and few could know
When Lucy ceased to be; 10
But she is in her grave, and oh,
The difference to me!

诗人余光中先生的翻译如下:

《露茜》

华兹华斯

她住在人迹不至的山内,
那白鸽泉的岸旁,
一个没有人来加以赞美,
也很少人爱的姑娘:

青苔石畔的紫罗兰一朵,
半遮自观者的眼睛!
美得像颗星,像孤星一颗,
在太空之中辉映。

她在人不知,也少人知晓,
露茜是何时夭亡;
但她正睡在她的墓中,噢,
惟有我感到异样!

《她住在无人迹的小路旁》

她住在无人迹的小路旁,
在鸽子溪边住家,
那儿无人赞颂这位姑娘,
也难得有人会爱她。

她像不为人见的紫罗兰
被披青苔的岩石半掩!
她美丽如同一颗寒星
孤独地闪烁在天边。

她不为人知地活着,也几乎
无人知她何时死去;
但如今露西已躺进坟墓,
对于我呀,世界已非往昔。
(飞白译) ——威廉 华兹华斯

露 西

左近多佛清泉眼,
有女幽居浅径间。
寂寂无人褒其华,
寥寥少有慕裙前。

苔痕刻石傍紫兰,
半遮半掩入目来。
夺目灿然若星辰,
独耀独明于中天。

所生一世无人见,
所终何时亦无言。
红颜此刻居青冢,
此别于我独喟然。

《露茜》

她居住在白鸽泉水的旁边,
无人来往的路径通往四方,
一位姑娘不曾受人称赞,
也不曾受过别人的爱怜。

苔藓石旁的一株紫罗兰,
半藏着没有被人看见!
美丽得如天上的星点,
一颗唯一的星清辉闪闪。

她生无人知,死也无人唁,
不知她何时去了人间;
但她安睡在墓中,哦可怜
对于我呵是个地异天变!


Search this blog

Tags

Galleries

Most recent comments

  • Nice blog http://pnck922.com by CarltonJep on this entry
  • hny by Jiao Liu on this entry
  • EXACTLY!! SPOT ON, MATE! by Trevor on this entry
  • PRECISELY!! SPOT ON THERE, PAL!! by Archibald on this entry
  • PRECISELY!!! by BOB on this entry

Blog archive

Loading…
RSS2.0 Atom
Not signed in
Sign in

Powered by BlogBuilder
© MMXXIV