All 172 entries tagged Poems

欢愉在于细小，在于沉默

欢愉在于细小，在于沉默
作者：洛娜·克罗泽（加）
译者：朱徽
配乐：Our Love Affair-David Davidson
欢愉在于细小，
它只占据心灵一角；
它形成于季节和风，
是一棵青青的小草，
是一朵无名的小花，
让芬芳在微风中轻飘。
欢愉在于沉默！
像月亮阴晴圆缺从不诉说，
像石化的金色蜂蜜成了琥珀，
像变成石头的骨骼，
像变成蚕蛹的飞蛾。
欢愉在于肌体，
它不会变成言语，
也不会发出声音和指示，
像一头老犬没有名字，
但无论你怎么称呼它，
它都会移动僵滞的四肢。
对人厌烦，也就厌烦话语，
哪怕在兽骨上刻着的字句数行；
欢愉在于细小，在于沉默，
它们的语言表现在行动上！
当人变成石头变成骨骼变成翅膀，
又不发出赞叹的声响，
才会发现他完美的形态，
成了一种意象。
“大音希声，大象无形”出自《道德经》，是由老子提出的中国古代文学理论中的一种美学观念。大美是无言的，不刻意，不喧闹。
诗人洛娜·克罗泽是加拿大当代女诗人，从小在萨斯喀彻温省西部长大的克罗泽深受草原地区自然环境的影响，让她对人类的幸福、爱情与生命的脆弱都有着独特的关切，她的诗歌尤以敏感、细腻的感情为主。本诗中，诗人用小草、小花、琥珀、飞蛾等一连串自然界中的事物做比喻，来反映人生的欢愉在于生活中各种细微之处。一个抑制不住的微笑，一个明媚或惊喜的眼神，都出自那些轻触你心弦的美。它们的含蓄与沉静，令你也小心翼翼，你并不会因为太欢喜而乐得蹦跳或大叫，因为此时你已屏住呼吸，不敢去破坏这些细小。而它们本身并未意识到给你内心带来的触动，细小而沉默，或许便是这样一种生活态度。那些轰轰烈烈的，尽管可能给人的内心带来强烈的冲击，却往往不能持久回味。且不说，若要惹人瞩目，必然在意得失，如此心累还如何欢愉？不事张扬，才能够专注于美好而获得真正平和的愉悦，这般心态取决于人的情操和修养，持久、耐人寻味、并值得珍惜。

Jiao Liu : 30 Jan 2017 21:39 |  Tags: Poems |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

永恒的爱情

永恒的爱情
作者：泰戈尔（印度）
为你读诗：王梁（央视主持人）
译者：白开元
配乐：Night on theSeine-Marc Enfroy
千代万世，
我以数不清的方式爱你，
我的痴心永远为你编织歌之花环——
亲爱的，接受我的奉献，
世世代代以各种方式挂在你胸前。
我听过的许多古老的爱情故事，
充满聚首的欢乐和离别的悲郁。
纵观无始的往昔，我看见
你像永世难忘的北斗穿透岁月之夜的黑暗，
姗姗来到我的面前。
从洪荒时代的心源出发，
你我泛舟爱河顺流而下。
你我在亿万爱侣中间嬉戏，
分离的辛酸的眼泪和团圆的甜蜜的羞涩里，
古老的爱情孕育了新意。
陈腐的爱情而今
化为你脚下的灰尘。
一切心灵的爱欲、悲喜，
一切爱情传说，历代诗人写的恋歌歌词，
全部融合在你我新型的爱情里。

有一种爱情，叫“泰戈尔式爱情”。无论是“曾经，我梦见我们竟是陌生人，醒来才发现，原来我们是相亲相爱的”，或是“花为什么谢了呢？我热烈的爱把它紧压在我的心上，因此花谢了”，都戳中心窝，令人慨叹唏嘘。还有一段大家耳熟能详的“世界上最遥远的距离”，网友通常将其归为泰戈尔所作，但事实上并无确凿的出处证据。不过，抛开它的作者不说，泰戈尔本人的确是上演了一出“我站在你面前，你却不知道我爱你”的故事。他的姑娘叫安娜，两人情投意合，却因为泰戈尔即将远赴英国分居两地而没有勇气面对，这段感情归于沉默。然而，这份爱虽从未开始，但也从未结束。“安娜”存在于泰戈尔年轻妻子的名字里，存在于泰戈尔热烈或温婉的诗句里，或许她不是泰戈尔作品中的每一个主角，但一定是泰戈尔爱情观塑造的缪斯。

当爱情走向柴米油盐，我们往往忘记了曾经的内心翻涌，但若抽离自身来看同一个时空两人的相遇，则不得不承认其中的神圣。无论在哪个年代哪个地域，欢聚与分离，那些数不清的爱的方式，都有着相异又相似的苦乐悲喜。“爱情”这个千代万世永不褪色的主题总能引起共鸣，正是因为你也有故事，你总能找到你的影子，就像诗人所说，一切爱欲、悲喜，一切传说与恋歌歌词，都会融合在你的爱情里，于是千千万万个“你我”，连接了古老与新型的爱情，化作永恒。

Jiao Liu : 30 Jan 2017 21:33 |  Tags: Poems |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

星星变奏曲

星星变奏曲
作者：江河

如果大地的每个角落都充满了光明
谁还需要星星，谁还会
在夜里凝望
寻找遥远的安慰
谁不愿意
每天
都是一首诗
每个字都是一颗星
像蜜蜂在心头颤动
谁不愿意，有一个柔软的晚上
柔软得像一片湖
萤火虫和星星在睡莲丛中游动
谁不喜欢春天，鸟落满枝头
像星星落满天空
闪闪烁烁的声音从远方飘来
一团团白丁香朦朦胧胧
如果大地的每个角落都充满了光明
谁还需要星星，谁还会
在寒冷中寂寞地燃烧
寻找星星点点的希望
谁愿意
一年又一年
总写苦难的诗
每一首都是一群颤抖的星星
像冰雪覆盖在心头
谁愿意，看着夜晚冻僵
僵硬得像一片土地
风吹落一颗又一颗瘦小的星
谁不喜欢飘动的旗子，喜欢火
涌出金黄的星星
在天上的星星疲倦了的时候——升起
去照亮太阳照不到的地方

Jiao Liu : 30 Jan 2017 21:03 |  Tags: Poems |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

愿面朝大海，春暖花开

面朝大海，春暖花开

从明天起，做一个幸福的人
喂马、劈柴，周游世界

从明天起，关心粮食和蔬菜
我有一所房子，面朝大海，春暖花开

从明天起，和每一个亲人通信
告诉他们我的幸福

那幸福的闪电告诉我的
我将告诉每一个人

给每一条河每一座山取一个温暖的名字

陌生人，我也为你祝福
愿你有一个灿烂的前程
愿你有情人终成眷属
愿你在尘世获得幸福

我只愿面朝大海，春暖花开

Jiao Liu : 03 Dec 2016 15:10 |  Tags: Poems |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

无怨的青春

无怨的青春
作者：席慕容
为你读诗：陈鲁豫（凤凰卫视主持人、Be My Guest荣誉理事）
配乐：恩里克·托塞里 – 托塞里小夜曲

在年轻的时候，如果你爱上了一个人，
请你，请你一定要温柔地对待他。
不管你们相爱的时间有多长或多短，
若你们能始终温柔地相待，那么，
所有的时刻都将是一种无瑕的美丽。
若不得不分离，也要好好地说声再见，
也要在心里存着感谢，
感谢他给了你一份记忆。
长大了以后，你才会知道，
在蓦然回首的刹那，
没有怨恨的青春才会了无遗憾，
如山冈上那轮静静的满月。

Jiao Liu : 03 Dec 2016 14:48 |  Tags: Poems |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

旅行的时间

摘自《吉檀迦利》
作者：泰戈尔（印度）
为你读诗：吕思清 | 小提琴家

我旅行的时间很长，旅途也是很长的。
天刚破晓，我就驱车起行，穿遍广漠的世界，在许多星球之上，留下辙痕。
离你最近的地方，路途最远，最简单的音调，需要最艰苦的练习。
旅客要在每个生人门口敲叩，才能敲到自己的家门，人要在外面到处漂流，最后才能走到最深的内殿。
我的眼睛向空阔处四望，最后才合上眼说:“你原来在这里！”
这句问话和呼唤“呵，在哪儿呢？”融化在千股的泪泉里，和你保证的回答“我在这里！”的洪流，一同泛滥了全世界。

Jiao Liu : 26 Nov 2016 19:25 |  Tags: Poems |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

时光慢慢流逝

时光慢慢流逝
作者：鲍勃·迪伦（美）
为你读诗：季小军（中央电视台双语主持人）
读诗配乐：John Barry-Returning Home
读诗最后，附上鲍勃·迪伦演唱的原版《时光慢慢流逝》

山中的时光静寂缓慢，
我们坐在桥畔，在泉水边散步，
追寻野生的鱼群，在溪水上漂浮，
当你置身尘外，时光静寂流逝。

我曾有个心上人，她娇小、美丽，
我们坐在她家的厨房里，她妈妈做着糕点，
窗外的星辰闪烁高悬，
时光静寂流逝，当你找到你的心爱。

不是没有理由搭一辆货车去小镇，
不是没有理由再去那集市。
也不是没有理由再来来回回，
不是没有理由去每个地方。

白日的时光静寂缓慢，
我们注视着前方，努力不使之偏向，
就像夏日的红玫瑰逐日盛开，
时光静寂流逝，永不复返。
（周公度 译）

Time Passes Slowly
By Bob Dylan

Time passes slowly up here in the mountains,
We sit beside bridges and walk beside fountains,
Catch the wild fishes that float through the stream,
Time passes slowly when you’re lost in a dream.

Once I had a sweetheart, she was fine and good-lookin’,
We sat in her kitchen while her mama was cookin’,
Stared out the window to the stars high above,
Time passes slowly when you’re searchin’ for love.

Ain’t no reason to go in a wagon to town,
Ain’t no reason to go to the fair.
Ain’t no reason to go up, ain’t no reason to go down,
Ain’t no reason to go anywhere.

Time passes slowly up here in the daylight,
We stare straight ahead and try so hard to stay right,
Like the red rose of summer that blooms in the day,
Time passes slowly and fades away.

Jiao Liu : 09 Nov 2016 23:52 |  Tags: Englishstudy Poems |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

我请求安静

我请求安静
聂鲁达（智利）
为你读诗：田歌（主持人、导演、制片人）
配乐：Silence Speaks – Secret Garden

现在我请求安静。
现在请习惯我不在你们当中。

我将闭上自己的眼睛。

我只要五件
最根本的事情

第一是无尽的爱恋。
第二是能看到秋天。
我怎能不看落叶
飞舞并又返回地面。

第三是严酷的冬天，
我热爱的雨水，火抚摩着
野外的风寒。

第四是夏天
像西瓜一样滚圆。

第五是你的眼睛，
我马蒂尔德，我多么爱你，
没有你的眼睛，我无法入梦，
你不看着我，我活不成：
我愿用春天
换取你注视我的眼睛。

朋友们，我要的就是这些。
微不足道却又是一切。
⋯⋯
（赵振开 译）

Jiao Liu : 09 Nov 2016 22:38 |  Tags: Poems |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

未选择的路

未选择的路
作者：罗伯特·弗罗斯特［美］
为你读诗：王刚
配乐：沉思 – 马友友

黄色的树林里分出两条路，
可惜我不能同时去涉足，
我在那路口久久伫立，
我向着一条路极目望去，
直到它消失在丛林深处。
但我选了另外一条路，
它荒草萋萋，十分幽寂，
显得更诱人，更美丽；
虽然在这条小路上，
很少留下旅人的足迹。
那天清晨落叶满地，
两条路都未经脚印污染。
啊，留下一条路等改日再见！
但我知道路径延绵无尽头，
恐怕我难以再回返。
也许多少年后在某个地方，
我将轻声叹息将往事回顾：
一片树林里分出两条路——
而我选择了人迹更少的一条，
从此决定了我一生的道路。

Jiao Liu : 09 Nov 2016 22:17 |  Tags: Poems |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

失去的岁月

失去的岁月
作者：艾青
为你读诗：彭雪峰
配乐：David Garrett – La Califfa

不像丢失的包袱
可以到失物招领处找得回来，
失去的岁月
甚至不知丢失在什么地方——
有的是零零星星地消失的，
有的丢失了十年二十年，
有的丢失在喧闹的城市，
有的丢失在遥远的荒原，
有的是人潮汹涌的车站，
有的是冷冷清清的小油灯下面；
丢失了的不像是纸片，可以拣起来
倒更像一碗水投到地面
被晒干了，看不到一点影子；
时间是流动的液体——
用筛子、用网，都打捞不起；
时间不可能变成固体，
要成了化石就好了，
即使几万年也能在岩层里找见；
时间也像是气体，
像急驰的列车头上冒出的烟！
失去了的岁月好像一个朋友，
断掉了联系，经受了一些苦难，
忽然得到了消息：说他
早已离开了人间

Jiao Liu : 09 Nov 2016 22:13 |  Tags: Poems |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

永远

永远
作者：马哈·拉克斯米（印度女诗人）
为你读诗：彭雪峰
配乐：往日情怀 – David Davidson

我可能不是你的朋友
可我将永远是你的朋友
你幸福时我可能不在你身边
可你伤心时我总会与你相守
我可能永远感觉不到你的幸福
可我总能够感觉到你的寒苦
我可能永远都不能给予你什么
可我保证不会给你任何痛楚
我知道我可能永远都接触不到你
可我绝不会让你一个人寂寞忧虑
我知道可能会有一天你不想和我说话
可不会有一天我拒绝倾听你的诉求
我知道我不能与你分享欢笑
可我永远都会分享你的泪水
我可能永远在恐惧中发抖
可在你恐惧时我将与你相守
我可能永远不合你意
可我知道你却是我心仪的朋友
我可能永远解释不清朋友的定义
可我将永远是你的朋友
请不要试图揣度我的感受
因为我知道你永远不会找到尽头
（郁葱 译）

Jiao Liu : 09 Nov 2016 21:41 |  Tags: Poems |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

这样一望

这样一望

——写给父亲

作者：李洪海

为你读诗：尤泓斐

读诗配乐：Kevin Kern – Endless Blue Sky

我 已敢在夜路里走了

已能在收拾起有形和无形的伤痛之后

沉默无语 静淡静默

笑 听风声拂草

我 已坚强

已能看清所有微笑背后的微笑

可您仍将我安顿到温暖的关切里

多少次

总是这样一望

什么也不说就走

这种深沉深刻里

所有酸楚的形式

于我竟是不轻弹的泪

悄然夺眶

我真的驾驭不了

朦胧的眼

不会打湿你的背影吧

风中一定很冷

雨中多么寂寥

真想撑起一方无雨的天空

真想将您的沧桑拥抱

为什么所有的创伤我都无所谓

只是生命中这样一种寂静的时刻

我却偏偏

承受不了

－－－－－－－－－－

这首诗，来自作者身上发生的一个故事。

东北入秋总是很早。在没来暖气的日子里，寒气会从脚心迅速蔓延全身，连头发丝儿都是冰凉冰凉的。作者的大学生活就是在这片土地上度过。一个深秋，父亲给他送去了一床棉被。之后没说什么，父亲便转身离开了。

就是这样一个故事，便促成了一个人的成长。

究竟怎样才算得上是大人呢？是否“敢在夜路里走了”、淡然面对伤痛、“看清所有微笑背后的微笑”……做到了这些，就可以称为大人吗？

天真的想法被现实击碎，父亲默默地来，放下带来温暖的棉被，然后又默默地走。只是这样，眼泪就溃不成军。发觉自己之于父亲永远是个孩子，永远被“安顿到温暖的关切里”。最重要的是，他感受到了自己对父亲的爱，相比较其父亲给予自己的，简直是细微到不易察觉。

是的，这眼泪不只是因为感动而流，更是因为内疚和无力。作者知道“风中一定很冷”，“雨中多么寂寥”，但他没有追上去，没有和父亲靠在一起，共撑一把伞，虽然“真想撑起一方无雨的天空”。

Jiao Liu : 27 Oct 2016 21:59 |  Tags: Poems |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

我喜欢这样的旅行

我喜欢这样的旅行

作者：银莲

我喜欢这样的约定

千呼万唤脚下的路

还没有启程

相约的人已在

梦里相见

我喜欢这样的生活

一个人在时空里

走来走去

一会儿在唐诗里遛马

一会儿去宋词里弹琴

在月光下起身

把风花雪夜关在窗外

让所有的等待

长成绿色的诗行

我喜欢这样的旅行

远走天涯却被你

暖暖的揣在心里

－－－－－－－－－－

世界上最温暖的事情，是工作回家热腾腾的饭菜，晚归时留的一盏灯，远行时等在家里的人……这样的守候能成为心中最坚固的力量，我喜欢这样的旅行，因为走得越远，越能感受到“根”的力量。

Jiao Liu : 27 Oct 2016 21:57 |  Tags: Poems |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

如果爱

如果爱

作者：约翰·丹佛

爱，或许就像一个栖息地

为你挡风遮雨

给你安慰

给你温暖

在你遇到麻烦的时候

当你最孤独时

爱的记忆将带你回家

也许爱就像一扇窗

或者像一扇敞开的门

邀请你走近

给你更宽阔的视野

即使你失去自我

不知道做什么

爱的记忆会让你有所领悟

爱对有些人像朵云

对有些人坚如钢铁

对一些人是种生活的方式

对一些人是种感觉

有些人说爱要坚持

有些人说爱要顺其自然

有些人说爱是一切

有些人说他们不知道

也许爱就像海洋

充满斗争，充满变化

爱就像天寒地冻时的一堆火

就像下雨时的雷鸣

如果我将永生

所有的梦想都能实现

我爱的记忆将是有关你的隐藏

Jiao Liu : 27 Oct 2016 21:46 |  Tags: Poems |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

像这样细细地听

像这样细细地听

茨维塔耶娃（俄罗斯）

像这样细细地听

如河口

凝神倾听自己的源头

像这样深深地嗅

嗅一朵

小花

直到知觉化为乌有。

像这样

在蔚蓝的空气里

溶进了无底的渴望

像这样

在床单的蔚蓝里

孩子遥望记忆的远方

像这样

莲花般的少年

默默体验血的温泉

……就像这样

与爱情相恋

就像这样，落入深渊

Jiao Liu : 27 Oct 2016 21:42 |  Tags: Poems |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem