我请求安静

我请求安静
聂鲁达（智利）
为你读诗：田歌（主持人、导演、制片人）
配乐：Silence Speaks – Secret Garden

现在我请求安静。
现在请习惯我不在你们当中。

我将闭上自己的眼睛。

我只要五件
最根本的事情

第一是无尽的爱恋。
第二是能看到秋天。
我怎能不看落叶
飞舞并又返回地面。

第三是严酷的冬天，
我热爱的雨水，火抚摩着
野外的风寒。

第四是夏天
像西瓜一样滚圆。

第五是你的眼睛，
我马蒂尔德，我多么爱你，
没有你的眼睛，我无法入梦，
你不看着我，我活不成：
我愿用春天
换取你注视我的眼睛。

朋友们，我要的就是这些。
微不足道却又是一切。
⋯⋯
（赵振开 译）

Jiao Liu : 09 Nov 2016 22:38 |  Tags: Poems |  Comments (0) |  Report a problem