夏日之吻冬日泪

Summer Kisses Winter Tears
　　
　　夏日之吻，冬日眼泪
　　
　　一首很舒服，很清澈的老歌，描述的情感很贴切。

　　
　　火热的夏天，相爱热吻。寒冷的冬日，分手，流泪。
　　
　　没事做，翻译了一下中文歌词
　　
　　Summer kisses winter tears,
　　夏日之吻，冬日眼泪
　　That was what she gave to me.
　　那是她留给我的回忆
　　Never thought I travel all alone,
　　从未想过我会一个人走过
　　The trip of memories.
　　那段记忆之旅
　　
　　Happy hours lonely years,
　　快乐时光，孤单岁月
　　But I guess I can’t complain.
　　但我想我无可抱怨
　　For I still recall the summer sun,
　　因为我仍在冬天的雨里
　　Through all the winter rain.
　　回想起夏日的阳光
　　
　　The fire of love,The fire of love,
　　爱之火焰，爱之火焰
　　Can’t burn from afar.
　　无法自远方燃烧
　　And nothing can light,
　　没有什么可以点燃
　　The dark of the night,
　　黑暗的夜晚
　　Like a falling star.
　　正如流星坠落
　　
　　Summer kisses winter tears,
　　夏日之吻，冬日眼泪
　　Like the stars they fade away.
　　正如天边隐去的星星
　　Leaving me to spend my lonely nights,
　　留下我一个人的漫漫长夜
　　With dreams of yesterday.
　　伴随昨日的梦
　　Leaving me to spend my lonely nights,
　　留下我一个人的漫漫长夜
　　With dreams of yesterday.
　　伴随昨日的梦

夏日柔情,冬日淚
那都是她曾經的給予
從未想過會獨自踏上
這回憶的漫漫長路

幸福一時,孤獨一世
但我從來不曾埋怨
只因依然懷念那夏日陽光
透過這無盡的冬日陰霾

這愛的火焰,這愛的火焰
能從遠方溫暖我冰冷的胸膛
沒有什麼能照亮黑暗的夜空
就如同那劃落的流星一樣...

夏日柔情冬日淚
倣佛昨夜星辰般逝去
獨留下我消磨這孤寂長夜
伴著昨日的一絲殘夢

獨留下我消磨這孤寂長夜
伴著昨日的一絲殘夢
夏日柔情冬日淚...

Jiao Liu : 06 Feb 2015 09:59 |  Tags: Songs |  Comments (0) |  Report a problem