All entries for Tuesday 25 October 2016

My Song

今夜，让我在你耳畔轻歌
世界是我们唯一的家 作者：泰戈尔（印度）

愿与你分享 天空和海洋

——黄大炜

为你读诗：

黄大炜 | 流行音乐家、歌手

李冠毅 | 东西全球文创集团执行长暨发行人

My Song

By Rabindranath Tagore

This song of mine will wind its music around you, my child, like the fond arms of love.

This song of mine will touch your forehead like a kiss of blessing.

When you are alone it will sit by your side and whisper in your ear, when you are in the crowd it will fence you about with aloofness.

My song will be like a pair of wings to your dreams, it will transport your heart to the verge of the unknown.

It will be like the faithful star overhead when dark night is over your road.

My song will sit in the pupils of your eyes, and will carry your sight into the heart of things.

And when my voice is silent in death, my song will speak in your living heart.

我的孩子，我这一只歌将扬起它的乐声围绕你的身旁，好像那爱情的热恋的手臂一样。

我这一只歌将触着你的前额，好像那祝福的接吻一样。

当你只是一个人的时候，它将坐在你的身旁，在你耳边微语着；当你在人群中的时候，它将围住你，使你超然物外。

我的歌将成为你的梦的翼翅，它将把你的心移送到不可知的岸边。

当黑夜覆盖在你路上的时候，它又将成为那照临在你头上的忠实的星光。

我的歌又将坐在你眼睛的瞳仁里，将你的视线带入万物的心里。

当我的声音因死亡而沉寂时，我的歌仍将在我活泼泼的心中唱着。

译者：郑振铎

注：译文原文中为“一只歌”。

▎诗享

Let my love, like sunlight, surround you and yet give you illumined freedom.

你若爱她，让你的爱像阳光一样包围她，并且给她自由。

——《流萤集》泰戈尔

这首诗的题目为何不叫“我的爱”呢？也许“歌”比“爱”来得更优美，音符相对于文字更容易让人接受。

泰戈尔的诗歌永远这么温柔可人，更何况是对孩子说的心里话：在你需要祝福之时给予你一吻的祝福；在你孤独之时，萦绕于你耳畔给予陪伴；当你向往远方，成为你的梦翼；你遇到黑夜，成为你头顶指引的星辰；当你眼神迷茫，带你穿过纷繁的表象，进入事物的中心。当“我”的生命结束，这首歌将依然留存于美丽的灵魂之中并传扬下去。

这首“歌”的内容就是诗人对孩子的爱。这份爱听来简单，却不似“常情”。它不要求你成为“人群的焦点”，只希望你能时刻保持一颗超然的心；它支持你的梦，虽然你的梦指着某个不知名的方向；它不会叫你避开黑夜，只在夜色中默默为你照亮前路；它不妨碍你观感万物，唯助你看清万物的本质。它甚至试图让沉睡于你心中的自我超越生命的局限……

这份“如山”的爱被诗人用歌的方式轻轻唱出，正如那些真正伟大的爱并非“以爱之名”——它不只教会你真理，还要耐心地陪你走过，这生命中的点点滴滴。

▎乐说

配乐剪辑自电视剧《少帅》的主题曲《在此刻》，是流行音乐家、歌手黄大炜睽违10年后献给已故外公张学良将军的最新创作，小提琴演奏为小提琴家吕思清。琴键声有如素月清辉，临照一只暗藏于墙角的夜蔷薇。窗台有人独坐、沉思，孤光自照，肝胆冰雪。

Jiao Liu : 25 Oct 2016 23:10 |  Tags: Englishstudy Poems |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

不打扰，是我的温柔。

此生已决定不再和你相遇
月亮在说我 说你

作者：王海桑

为你读诗：叶清｜配音演员、配音导演

爱情扶我上路，然后走开

让我一生怀念

怀念那一扶的长久

和一生的短暂

黑白色的夜里，我想看看月亮

我看见月亮很好，就像我当初

看见你很好一样

那永不回来的日子渐渐褪色

在月亮下悄然响起

我知道，它是在说我说你

此生已决定不再和你相遇

因为我，如此的想你

只有彼此珍重，各渡遥远一生

我听见月亮还说——

思念着，是寂寞的

爱着，是美丽的

▎诗说

「不打扰，是我的温柔。」

关上所有的灯，透过玻璃窗折射进屋子的月光，清澈。仿佛在诉说，诉说着过去，一个看似遥远，却是依稀想起仍旧不会忘记的故事。朦胧之间，自然不是单纯的赏月。睹物思人，那个曾经的你，仍然是我心里的瑰宝，光彩依旧。

爱是扶持。在爱情的时空里，每个人都是对方的精神支柱，这种力量，会超越一切，支持着举步维艰的你走过风雨。一见钟情或许还很容易，但走到最后的却寥寥无几。你不必向谁发难，或是争论谁是谁非。黑色的夜晚留下了许多回忆，仿佛回到了当初的我们，那个青涩纯粹的年纪。月河倾泻，目光如水，那就是你在我心里的模样。

王海桑的诗歌是动心的，他说着那段真挚的独白，留下了永恒的爱。不打扰，是我的温柔。既然已经分别，既然是回不去的从前，你我之间，还能以心相待。遥远的祝福，希望各自珍重、平安一生，那深深浅浅的思念，在决定与你不再相见的时候已经埋进心底。曾经的故事，我们爱过，依旧美好，如今的我们，天各一方，只是那月亮还在替我记着，那段带不走的思念。

▎乐说

便是以音符作画，用旋律着色，在光影色彩中捕捉瞬间的感动。

Jiao Liu : 25 Oct 2016 23:08 |  Tags: Poems |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

朋友圈里的人

有个好朋友，之前在台湾的时候同吃同住同游。

相约起个大早，就为了吃一顿古早味早餐；
一起去日月潭，排队买阿婆茶叶蛋；
万圣节买面具、贴纸和南瓜，打扮成妖精的样子招摇过市、参加party……

彼此的朋友圈底下，也必然要相互评论取笑一番的，或者干脆共享同一张图片发朋友圈。

跨年的时候，我们一起去了101大厦下，在烟花盛放的时候许下了新年愿望。 那时候觉得，友谊万岁，时间、距离都无法打败。

回到大陆后，各奔各的前程，各有各的事情可忙，不知不觉间就几乎没了联系，彼此的朋友圈也越来越少关注了。 有一天，偶然看到她的一条朋友圈动态，定位是美国某个地方，遂留言感慨她实现人生规划的一部分，如愿去了美国的研究所。她回复，已经到了半个月了。

我很惊讶，半个月里，我照常刷朋友圈，却完全没注意到她的动态。一个人从你的生活圈里消失，在你的微信朋友圈里也会若有若无起来。 有一天，我们连点赞之交都算不上了。

每进入一个新的圈子，旧圈子里的人就会越来越远。回想起现在给我的朋友圈点赞的，大多也是如今所在圈子里的人。

一个人要往前走，必然伴随圈子的变化。

大学的时候，给你朋友圈点赞的多是大学同学；

找到第一份工作以后，点赞的大多是同事同行；

如果跳槽转行，那给你点赞的又是另一拨人了。

人在前行，朋友圈也在迭代更新。给你朋友圈点赞的人，已经换了一波又一波了。 这或许是件好事，每一次换圈子都是一次洗牌，如果给你朋友圈点赞的，常年都是那么几个人，那你多半是在原地踏步，你的水平约等于这几个人的平均水平。

最早加好友的时候，完全没有进行分组的意识。现在一旦加上一个人，第一件事就是备注公司和姓名，第二件事就是设置分组。

前几天翻通讯录，一个一个补分组，发现有些人昵称熟悉，可要想起是何种场合何种情形认识的，要花上好大的工夫。

我还翻看了一些旧友的朋友圈，发现自己竟看漏了好多关于他们的新动态。 我对别人而言，何尝不是一样。 我的微信昵称是入江之鲸，也时不时会转一些自己的文章，但她都没有注意到。不过，这是再自然不过的事情。生活没有交集了，所以自然而然就不再关注你在做什么了。

看到她的名字弹出来的一刻，我想起来我们曾经做过的很多有趣的事。有段时间，我们探究梦境和现实的关系，每天一觉醒来，就把梦境记录在折星星的纸上，折成星星的形状，早自修时讲给对方听。

在记忆里，我们曾经何等亲密。而如今，已经陌生到，连对方在哪座城市、在做什么都不知道了。

从我们生命里路过的大部分人，注定只能陪我们一程——或许，“成熟”就是，有一天醒来，学会了坦然接受这样的事实。

我有时候期盼未来，有时候怀念过去。

有时候希望时光走快一点，有时候希望时光走慢一点。最好的是，事业能快一点，而感情，能慢一点。

那些安然躺在我朋友圈里、却慢慢变得越来越透明的人儿，我知道，对你们而言，我也在慢慢变成透明人。

想起陈奕迅那首很伤感的歌：

被推着走，跟着生活流。
来年陌生的，是昨日，最亲的某某。

下午问我公众号什么的中学好友，感慨了句：真好，感觉看着你们就又有干劲了。

我突然有种说不出的感动。或许，有一种欣慰叫作：来日相互问候，知道彼此都好。

那就够了。

昔日情谊，不会忘记。前路漫漫，各自珍重。

Jiao Liu : 25 Oct 2016 19:37 |  Tags: Goodarticles |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

爱是温柔的事物

爱是温柔的事物

作者：苏宁

“孩子，你是谁？”

“我是河流被阳光蒸发的部分

当你是河流

我是寂静山林中你向天空说出的话，

我是你命运中所有问题迟到的回答，

我是你的，血肉。

唯有我，能用你的意志活着。是你孤独的灵魂

仅余的知音。”

你用半生时光和我相遇，

用半生时光迷茫地生活。

此后将有静夜。当你独在，回想感情，故乡

欢聚和分别。我也许仍在相遇那天等你，

我二十岁，你亦年少

洁净、新鲜、温柔

仿佛永久将彼此等待

仿佛悲伤，并信任此生此世

如果我活得比你长久，我必将好好活着

如果我先行离开，那活着的，不必同我死去。

▎诗享

苏宁的诗宛如一颗清秋的露水，凝结着缱绻温婉的女性情怀。生命、时间、爱，在她的笔下多了一层看似温暖却又无比孤寂的意味，“相看多年，山有木兮若我，拱手一揖，你我同为时光中会消失的的事物”，拨弄开那些清香拂面的句子，她的诗是超越的。人总是试图在流光中的世界寻找一份恒常，回头一瞥才发现，“常常是不常常，不常常是常常。”

《爱是温柔的事物》是一段关于亲情，或者更深一层，是一段关于大爱的对话。无论外在的事物如何变化，爱的情感内核是永远不变的。就像诗文中父母对孩子的爱一样，“你用半生时光和我相遇，用半生时光迷茫地生活”。自相遇开始，这种温情就一直在家庭中蔓延，直到父母的心意在孩子的灵魂中觉醒。

虽然爱需要陪伴，但人自出生的一瞬，就注定要学会独自面对许多陌生的事物，比如此后的静夜，“当你独在，回想感情”，故乡已在你遥远的身后，于是“爱”成了唯一超越这一切的“常常”，它让你将不快忘掉，让你坚定地“信任此生此世”。

这首诗给孩子

我本内心孤傲之人，是你

把我降低，在你之前

从不把河流，天空放在眼里

远方仅仅是一个传说

——大卫《这首诗给孩子》（节选）

如果他人的意志左右不了你；

如果你与任何人为伍都能卓然独立；
那么你的修养就会如天地般博大。
而你，就是一个真正的男子汉！

——吉卜林（英国）《写给儿子》（节选）

你就像一张洁净无瑕的画布

我将自己磨成多彩的颜料
想帮你把涂鸦的梦想
裁剪成合身的衣裳

——西海《写给女儿的诗》（节选）

听众福利

为了梦想、为了爱情、为了事业或为了孩子，我们可能会离乡背井，当父母询问的电话打来时，你是否也会撒一个“善意的谎言”——爸妈，我在外地挺好的，你们也多注意身体……

Jiao Liu : 25 Oct 2016 17:19 |  Tags: Poems |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem