All entries for Monday 05 January 2015

Ordinary Love

Ordinary Love 英语歌词带翻译：

The sea wants to kiss the golden shore
大海想要亲吻金色海岸
The sunlight warms your skin
阳光温暖了你的肌肤
All the beauty that’s been lost before
曾经遗失的所有美好
Wants to find us again
想要回到我们身边
I can’t fight you anymore
我无法继续与你抗争
It’s you I’m fighting for
因为你就是我抗争的理由
The sea throws rocks together
大海将顽石集聚一起
But time leaves us polished stones
而时光却磨平了我们的棱角
We can’t fall any further
我们无法跌得更深
If we can’t feel ordinary love
若我们感受不到这平凡之爱
We cannot reach any higher
我们无法攀得更高
If we can’t deal with ordinary love
若我们无法承受这平凡之爱
Birds fly high in the summer sky
鸟儿在夏日天空高飞
And rest on the breeze
迎着微风停歇
The same wind will take care of you and
这微风也将吹拂你我
I will build our house in the trees
我会将我们的家建在树丛中
Your heart is on my sleeve
我的袖口印着你的心
Did you put it there with a magic marker
是你用魔法印在那里吗
For years I would believe
多年来我一直相信
That the world couldn’t wash it away
那颗心永不会消失
‘Cause we can’t fall any further
因为我们无法跌得更深
If we can’t feel ordinary love
若我们感受不到这平凡之爱
We cannot reach any higher
我们无法攀得更高
If we can’t deal with ordinary love
若我们无法承受这平凡之爱
Are we tough enough
我们是否足够强悍
For ordinary love
来接受这平凡之爱
We can’t fall any further
我们无法跌得更深
If we can’t feel ordinary love
若我们感受不到这平凡之爱
We cannot reach any higher
我们无法攀得更高
If we can’t deal with ordinary love
若我们无法承受这平凡之爱

Jiao Liu : 05 Jan 2015 22:14 |  Tags: Songs |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

we remain

We Remain 你我共存 中英歌词

All the ways that you think you know me
你以为知道我的一切
All the limits that you figured out
以为了解我的极限
Limits that you figured out
那些所谓的极限
Hmm..
Had to learn to keep it all below me
我必须要承受住这一切
Just to keep from being thrown around (x2)
才能不让自己随波逐流

Yeah
Every single time the wind blow (x2)
每当风起之时
I see it in your face
我总能记起你的面庞
hmm
In a cold light, there will be no fair fight
在这寒冷的世界里，不会有任何公平的战斗
There will be no good night, to turn and walk away
不会有任何平静的夜晚，来允许我们退缩或逃避

So, burn me with fire, drown me with rain
所以，就算让我在火中燃烧，在雨中窒息
I’m gonna wake up screaming your name
当我醒来之时，还是会嘶喊你的名字
Yes, I’m a sinner, yes, I’m a saint
或许我是罪人，或许我是圣人
Whatever happens here
不管发生任何事情
Whatever happens here
就算发生任何事情
We remain
你我共存

Now, we talk about our wasted future
现在，如果要想象那没有未来的未来
But, we take a good look around
不如，让我们看清周围
Yea, we take a good look around
让我们看清现在
Yea we know it hasn’t been for nothing
你我同知我们并不是一无所获
‘Cause we never let it slow us down
因为我们没有为困难而停下脚步
No, we never let it slow us down
我们从不会为伤痛停下脚步

OhhyYeah
Every single time the wind blow (x2)
每当风起之时
I see it in your face
我总能记起你的面庞
Hmm
In a cold light, there will be no fair fight
在这寒冷的世界里，不会有任何公平的战斗
There will be no good night, to turn and walk away
不会有任何平静的夜晚，来允许我们退缩或逃避

So, burn me with fire, drown me with rain
所以，就算让我在火中燃烧，在雨中窒息
I’m gonna wake up screaming your name
当我醒来之时，还是会嘶喊你的名字
Yes, I’m a sinner, yes, I’m a saint
或许我是罪人，或许我是圣人
Whatever happens here
不管发生任何事情
Whatever happens here
就算发生任何事情
We remain
你我共存

Said we remain
你我一定会共存
We remain
我们共存

Burn me with fire, Drown me with rain
就算被燃烧殆尽，就算被大雨淹没
I’m gonna wake up screaming your name
当我双眼睁开，还是会嘶喊你的名字
Yes, I’m a sinner, yes, I’m a saint
就算我是罪人，就算我是圣人
Whatever happens here
不管发生任何事情
Whatever happens here
就算发生任何事情
We remain
你我共存

Jiao Liu : 05 Jan 2015 22:13 |  Tags: Songs |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

Haven't Met You Yet

Haven’t Met You Yet还没和你相遇

I’m not surprised, not everything lasts
我并不惊奇，事事难长久。
I’ve broken my heart so many times I stopped keeping track
我伤心都伤到不再数伤了多少次数
Italk myself in, I talk myself out
我自言自语,自己也管不住
I get all worked up then I let myself down
一切都备好到头却把自身误。

I tried so very hard not to lose it
我那么努力就是不想失去
I came up with a million excuses
我曾想出过千百万个借口
I thought, I thought of every possibility
我想了又想，想到所有可能的结局

And I know some day that it’ll all turn out
如今想明白有一天终会如此
You’ll make me work so we can work to work it out
你会让我努力我们努力让它圆满结束
And I promise you kid that I’ll give so much more than I get
小调皮我向你保证我得到的会远远少于付出。
I just haven’t met you yet
我只是还没和你相遇。

Hmm…hmm..

I might have to wait, I’ll never give up
也许我得等待，我决不放弃
I guess it’s half timing and the other half’s luck
我猜想一半是时机，一半是运气
Wherever you are, whenever it’s right
无论何时何地，只要合适
You’ll come out of nowhere and into my life
无端闯入我的生活总是你。

And I know that we can be so amazing
我知道我们可以让人感叹奇迹
And baby your love is gonna change me
你的爱将会改变我宝贝
And now I can see every possibility
每一个可能我都已看的清晰

Somehow I know that it’ll all turn out
不知为啥我知道会是这个结局
You’ll make me work so we can work to work it out
你会让我努力我们努力让它圆满结束
And promise you kid I’ll give so much more than I get
小调皮我向你保证我得到的将远远少于付出。
I just haven’t met you yet
只是我还没和你相遇。

They say all’s fair in love and war
人们说爱情和战争不择手段
But I won’t need to fight it
可我不需要这么争战
We’ll get it right and we’ll be united
我们一起求解一起抱成团
And I know that we can be so amazing
我知道我们可以让人感叹奇迹
And being in your life is gonna change me
融入你的生命将会改变我
And now I can see every single possibility
每一个可能我都已看的清晰

And someday I know it’ll all turn out
我知道有一天会是如此
And I’ll work to work it out
我会努力为了圆满的结局
Promise you kid I’ll give more than I get, than I get, than I get, than I get
小调皮我向你保证我得到的少于我的付出，
我的付出，
我的付出，
我的付出。

Oh you know it’ll all turn out
啊你知道会是如此
And you’ll make me work so we can work to work it out
你会让我努力我们共同努力为了完美的结局
And promise you kid to give so much more than I get yeah
小调皮我你向你保证我得到的要少于我的付出

I just haven’t met you yet
我只是还没和你相遇

I just haven’t met you yet
我只是还没和你相遇
Oh promise you kid to give so much more than I get
啊小调皮我向你保证我得到的要少于我的付出。
I said love love love love love love love
I just haven’t met you yet
我只是还没和你相遇
Yeah, I just haven’t met you yet
耶，我只是还没和你相遇

Jiao Liu : 05 Jan 2015 21:50 |  Tags: Songs |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

hold on

Didn’t they always say we were the lucky ones.
他们说我们是不幸的
I guess that we were once,babe,we were once,
我想我们也曾是这样
but luck will leave you cursed,it is a faithless friend,
幸福后是诅咒，是不忠的朋友
and in the end,when life has got you down,
最后，当生活辜负了你
you’ve got someone here that you can wrap your arms around.
你是有一个让你拥抱的人

So hold on to me tight,
所以，抱紧我
hold on to me tonight.
今晚抱紧我
We are stronger here together,
我们在一起
than we could ever be alone
胜过孤独的时候
So hold on to me,
所以，抱紧我
don’t you ever let me go.
不要让我走

There’s a thousand ways for things to fall apart,
很多东西使世事离散
but it’s no one’s fault,no it’s not my fault.
但这不是谁的错
Maybe all the plans we made might not work out,
也许我们的理想不会现实
but I have no doubt,even though it’s hard to see.
但我依然坚信即使困难无期
I’ve got faith in us,and I believe in you and me.
我相信我们，我相信你和我

So hold on to me tight.
所以，抱紧我
Hold on,I promise it will be alright.
我保证一切会好起来
Cuz it’s you and me together,
因为现在我们在一起
and baby all we’ve got is time.
我们拥有时间
So hold on to me,
所以，抱紧我
hold on to me tonight.
今晚抱紧我

There’s so many dreams that we have given up.
我们已破灭了多少梦想
Take a look at all we’ve got,
看看我们拥有的
and with this kind of love,
和这种爱
and what we’ve go there is enough.
我们足够了

Jiao Liu : 05 Jan 2015 21:42 |  Tags: Songs |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

Someday We'll Be Together

Someday We’ll Be Together (电影《北京遇上西雅图》片头曲)-Vonda Shepard
Someday we’ll be together
有一天我们会在一起
(Oh, say it, say it, say it, say it again)
哦 说出来 说出来 说出来 再说一次
Someday we’ll be together
有一天我们会在一起
(Oh, yes we will, yes we will)
是的 我们会的 我们会的
You’re far away, baby
你离我好远 宝贝
From me my love, ooh yeah
离我的爱 哦是的
And just as sure my, my baby
只要肯定我 我的宝贝
As there are stars above
就像天上的星星
I wanna say
我想说
Someday we’ll be together
有一天我们会在一起
(Ah, yes we will, yes we will)
是的 我们会的 我们会的
Someday, some sweet day
有一天 甜蜜的一天
We’ll be together
我们会在一起
(Oh I know, I know, I know, I know)
哦 我知道 我知道 我知道 我知道 我知道
My love is yours, baby
我的爱是你的 宝贝
Right from the start, oh yeah
从一开始 哦 是的
You, you, you possess my soul now honey
你 你 你拥有我的灵魂 亲爱的
I know, I know you own my heart
我知道 我想说你是我的灵魂
And I wanna say
我想说
Someday, some sweet day
有一天 甜蜜的一天
We’ll be together
我们会在一起
(Ah, yes we will, yes we will)
是的 我们会的 我们会的
Someday, tell everybody
有一天 告诉所有人
We’ll be together
我们会在一起
(Oh I know)
哦 我知道
A long time ago, my, my sweet thing
很久以前 我的 我甜蜜的事
I made a big mistake honey
我犯了很大的错误亲爱的
I, said I, said goodbye
我 我说 我说再见
(Bye, bye, bye, bye)
再见 再见 再见 再见
(Baby, ever, ever)
宝贝 永远 永远
(Ever, and ever, and ever)
永远 永远 永远
Ever, since that day now
永远 直到那一天
All I, all I wanna do
所有我想做的
All I wanna do
我想做的
Is cry, cry, cry
就是哭泣 哭泣 哭泣
I long for you
我思念你
Every, every night
每一个 每一个夜晚
Ooh, just to kiss your sweet lips baby
哦 亲吻你甜蜜的嘴唇
Hold you ever, and ever so tight,
紧张的抱紧你
And I wanna say
我想说
Someday, some sweet day
有一天 甜蜜的一天
We’ll be together
我们会在一起
(Oh, yes we will, yes we will )
是的 我们会的 我们会的
Someday we’ll be together
有一天我们会在一起
(Oh I know, I know, I know, I know, I know)
哦 我知道 我知道 我知道 我知道 我知道
Someday we’ll be together
有一天我们会在一起
(Yes we will, yes we will)
是的 我们会的 我们会的
Someday we’ll be together
有一天我们会在一起

Jiao Liu : 05 Jan 2015 13:41 |  Tags: Songs |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem

Angel

Sarah McLachlan – Angel
莎拉麥克拉克蘭──天使

Spend all your time waiting for that second chance
用盡你所有的時間，只為等待再一次機會
For the break that will make it OK
一個讓一切變好的喘息空間
There’s always some reason to feel not good enough
總有些理由自覺不夠好
And it’s hard at the end of the day
每當一天結束，總是特別難熬

I need some distraction, oh beautiful release
我需要分個神，一個美麗的出口
Memories seep from my veins
讓記憶自血管中滲出
Let me be empty, oh and weightless and maybe
且讓我放空一切、讓我失去重量
I’ll find some peace tonight
或許我方能在今夜找到一絲平靜

In the arms of the Angel
在天使的懷抱裡
Fly away from here
遠遠飛離這個地方
From this dark, cold hotel room
飛離這個黑暗冰冷的旅館客房
And the endlessness that you fear
飛離你所恐懼的沒完沒了
You are pulled from the wreckage of your silent reverie
你已脫離自己那死寂的幻想殘骸
You’re in the arms of the Angel
你已安眠於天使的懷抱裡
May you find some comfort here
望你能在此尋得一絲慰藉

So tired of the straight line
厭倦於永無止境的直線人生
And everywhere you turn
然而每當你轉身
There’s vultures and thieves at your back
總有不安好心者環伺在後
The storm keeps on twisting
風暴持續肆虐
You keep on building the lies
你只能不斷編造謊言
That you make up for all that you lack
藉此掩飾自身的缺憾

It don’t make no difference, escaping one last time
「再逃避這這最後一次也不會有差別的」
It’s easier to believe
這麼說總比較容易說服自己
In this sweet madness, oh this glorious sadness
就在這甜美的瘋狂，噢在這榮耀的悲傷裡
That brings me to my knees
讓我跪落雙膝

In the arms of the Angel
在天使的懷抱裡
Fly away from here
遠遠飛離這個地方
From this dark, cold hotel room
飛離這個黑暗冰冷的旅館客房
And the endlessness that you fear
飛離你所恐懼的沒完沒了
You are pulled from the wreckage of your silent reverie
你已脫離自己那死寂的幻想殘骸
You’re in the arms of the Angel
你已安眠於天使的懷抱裡
May you find some comfort here
望你能在此尋得一絲慰藉

You’re in the arms of the Angel
你已安眠於天使的懷抱裡
May you find some comfort here
望你能在此尋得一絲慰藉

Jiao Liu : 05 Jan 2015 13:33 |  Tags: Songs |  Comments (0) |  Close comments |  Report a problem