November 09, 2016

Ski des villes ou ski des champs?

Writing about web page http://www.liberation.fr/evenement/1998/12/29/etes-vous-ski-des-villes-ou-ski-des-champs-aime-2000-un-style-coule-dans-le-beton-cette-station-des-_254563

Cet article traite d’une station de ski en particulière: Aime 2000. C’est une station très fonctionnelle qui cherche à loger le plus grand nombre de touristes que possible, et en conséquence est décrite comme une “usine à ski”. Cet article examine les opinions positives et negatives envers ce type de station, qui représente l’extrême des stations de la troisième génération*.


J’ai choisi cet article parce qu’il cite de nombreux touristes qui passent les vacances à Aime 2000, mais plus intéressant, ceux qui y travaillent, y compris un réparateur des ascenseurs, un moniteur de ski et un propriétaire d’un magasin du coin. L’article compare les opinions de ces groupes, et ce qui est particulièrement frappant, c’est la critique forte de ceux qui y travaillent, étant donné que leurs moyens d’existence comptent sur cette station.


*Les stations de la troisième génération sont celles qui ont été construites dans les années 60 pour satisfaire aux besoins touristiques de l’industrie de ski. Elles ne cherchent pas à s’adapter à l’environnement de la montagne, mais plutôt à être aussi rentables que possible.


Le Vocabulaire Nouveau


Se livrer - To give yourself over to

Frôler - To brush against

Le rez-de-chaussée - Ground floor

La pantoufle - Slipper

Le casier à ski - Ski locker

Le moniteur - Instructor

Le chiffre d’affaires - Revenue

Une fourmilière - Hive of activity

Une verrue - Eyesore

Moyennant - By way of

Le délabrement - Disrepair

La bulle - Bubble


Les mots clés


Le casier à ski - Ski locker

La rentabilité - Cost effectiveness

Le chiffre d’affaires - Revenue


- No comments Not publicly viewable


Add a comment

You are not allowed to comment on this entry as it has restricted commenting permissions.

Trackbacks

November 2016

Mo Tu We Th Fr Sa Su
|  Today  |
   1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30            

Search this blog

Tags

Galleries

Blog archive

Loading…
Not signed in
Sign in

Powered by BlogBuilder
© MMXXII