November 17, 2016

Les stations éco

Writing about web page http://www.babel-voyages.com/france/rhone-alpes/savoie/nature/top-10-des-stations-de-ski-eco-responsables.html/65-1-la-plagne-ca-nous-gagne

Ici j’ajoute une liste “Top 10” qui classe des stations de ski française selon leurs efforts d’être éco-responsable. Ce n’est pas ni un article qui critique ni loue un certain aspect de cette industrie, mais plutôt qui fourni des exemples de la façon dont l’industrie essaie de se renouveler et s’avancer.


J’ai choisi cet article parce qu’il cite des chiffres intéressants, et parce qu’il ne traite que de l’environnement, mais de plus des initiatives culturelles, l’éducation qui se concentre sur la protection des montagnes et les alternatifs peu connus qui permettent à ces stations de continuer à se battre à l’échelle économique.


Le vocabulaire nouveau


Mater - To look at

Un gadin - Fall

Arroser - To water

Kiffer (fam.) - To like

Papoter (fam.) - To chat

Dévaller - To hurtle down

La dameuse - Piste basher

Éblouir - To dazzle

Un nichoir - Birdhouse

Un potager - Vegetable patch

Un mégot - Cigarette butt

Houspiller - To reprimand


Les mots clés


Développement durable - Sustainable development

La covoiturage - Carpooling

Un récupérateur d’eau de pluie - Rain water storage tank

La toilette sèche - Dry toilet

Sensibilisation à l’environnement - Awareness of the environment

Navettes gratuites - Free shuttle buses

La chaufferie - Boiler room

Panneaux voltaïques - Voltaic solar panels

La dameuse - Piste Basher

Le compostage - Composting

L’enterrement des lignes électriques - Installation of underground electric cables

La mobility douce - Sustainable transportation

La géothermie - Geothermal energy

Un potager - Vegetable patch


November 15, 2016

La montagne protège son environnement

Writing about web page http://www.france-montagnes.com/webzine/nature-et-decouverte/la-montagne-protege-son-environnement

Ici je fais référence à un article qui traite des montagnards qui essaient de réduire leur impact environmental. Il précise ce que les stations sont en train de faire afin de “construire l’avenir”, y compris le tri des déchets, l’installation des toilettes sèches et l’optimisation des remontées mécaniques. Finalement il explique comment les stations améliorent le transport, qui contribue le plus au gaz à effet de serre.


J’ai choisi cet article parce qu’il nous fourni quelques exemples de l’avancement qui cherche d’améliorer l’environnement montagneuse. Il nous offre quelques solutions aux problèmes qu’on a vu dans les autres articles, particulièrement en ce qui concerne le transport et son empreinte écologique. En somme, au contraire des autres articles, celui-ci est plutôt positif et démontre qu'il y aurait un futur pour la montagne.


Le vocabulaire nouveau


S’efforcer de - To try hard to

Se devoir de - To have a duty to

Un versant - Slope

Digesteur de boues - Biogas generation tank

D’ores et déjà - Already

Déchiqueté - Shredded

Un bilan - Assessment

Une navette - Shuttle



Les mots clés


Une retenue collinaire - Artificial reservoir for snow canons

Digesteur de boues - Biogas generation tank


November 09, 2016

Ski des villes ou ski des champs?

Writing about web page http://www.liberation.fr/evenement/1998/12/29/etes-vous-ski-des-villes-ou-ski-des-champs-aime-2000-un-style-coule-dans-le-beton-cette-station-des-_254563

Cet article traite d’une station de ski en particulière: Aime 2000. C’est une station très fonctionnelle qui cherche à loger le plus grand nombre de touristes que possible, et en conséquence est décrite comme une “usine à ski”. Cet article examine les opinions positives et negatives envers ce type de station, qui représente l’extrême des stations de la troisième génération*.


J’ai choisi cet article parce qu’il cite de nombreux touristes qui passent les vacances à Aime 2000, mais plus intéressant, ceux qui y travaillent, y compris un réparateur des ascenseurs, un moniteur de ski et un propriétaire d’un magasin du coin. L’article compare les opinions de ces groupes, et ce qui est particulièrement frappant, c’est la critique forte de ceux qui y travaillent, étant donné que leurs moyens d’existence comptent sur cette station.


*Les stations de la troisième génération sont celles qui ont été construites dans les années 60 pour satisfaire aux besoins touristiques de l’industrie de ski. Elles ne cherchent pas à s’adapter à l’environnement de la montagne, mais plutôt à être aussi rentables que possible.


Le Vocabulaire Nouveau


Se livrer - To give yourself over to

Frôler - To brush against

Le rez-de-chaussée - Ground floor

La pantoufle - Slipper

Le casier à ski - Ski locker

Le moniteur - Instructor

Le chiffre d’affaires - Revenue

Une fourmilière - Hive of activity

Une verrue - Eyesore

Moyennant - By way of

Le délabrement - Disrepair

La bulle - Bubble


Les mots clés


Le casier à ski - Ski locker

La rentabilité - Cost effectiveness

Le chiffre d’affaires - Revenue


November 07, 2016

La montagne: Victime des sports d'hiver


Ici j’ajoute* un article qui parle des effets negatives de l’industrie de ski sur les montagnes, et se divise en trois partie. Le première traite de l’argent du ski, du point de vue des touristes mais de plus de celui de l’industrie. Il compare quelques chiffres de La France à celles de l’Autriche pour souligner la différence en le modèle du tourisme dans les deux pays. La deuxième partie parle de la ruée vers l’”or blanc” et ses effets sur les montagnes. Principalement, il se concentre sur le développement physique, la loi montagne de 1985, les habitants du coin et finalement les investissements dans l’industrie et leurs effets. La dernière partie est intitulée “Des investissements aléatoires” et alors parle de l’enneigement artificiel, et le développement des nouvelles habitations en dépit des “lits froids”. À la fin, il réfléchit à la diversification des activités dans les montagnes, aux différents types de stations de ski et à l’impact à l’avenir de cette industrie.


Cet article est critique envers l’industrie de ski et soutient tout ce qu’il dit avec des chiffres, surtout celles qui mettent l’accent sur la différence entre l’industrie en France et des autres pays européens. J’ai choisi cet article parce qu’il traite des sujets très variés, ce qui démontre l’expansivité du ski en France, et parce qu’il détaille le rapport entre les habitants du coin et les géants de l’industrie.


*Cet article se trouve sur Europresse.com, alors un lien ne fonctionne pas sans une compte et un mot de passe. On peut accéder à cet article en cherchant sur Europresse. L'article s'appelle "La montagne victime des sports d'hiver", et est écrit par Philippe Descamps, publié 01/02/2008.


Le Vocabulaire Nouveau


Éculé - Over-used

Plafonner - To reach a limit

Hormis - Apart from

Un fleuron - Jewel (fig)

La rouille - Rust

Aux pieds d’argile - With feet of clay; Giant with a serious flaw

Bétonner - To concrete over

Une pension - Family Hotel

Un bâtisseur - Builder

Une ruée - Rush

Freiner - To put on the brakes

Au coup par coup - On an impromptu basis

Affolant - Worrying

Ski de fond - Cross-country skiing

Émérite - Skilled/Experienced

Singer - To mimic

Un étalement - Spread

Le garde-fou - Safeguard

Ternir - To tarnish

Pallier - To gloss over

Pour peu que - In the event that

La dénégation - Denial

Aléatoire - Unpredictable

Un pis-aller - Last resort

La pelleteuse - Mechanical excavator

Empiéter sur - To infringe upon

Foncier - Property

Effleurer - To touch upon


Mots Clés


Socialement isolé - Socially isolated

La remontée mécanique - Ski lift

La station - Resort

Une ambiance authentique - Authentic atmosphere

Lits froids - (Cold beds) Empty rooms

La monoactivité - Single activity/Exclusive activity

OS des neiges - Specialised mountain workers

Canon à neige - Snow cannon

Développement durable - Sustainable development


November 02, 2016

Le plan Neige

Writing about web page http://www.liberation.fr/evenement/1998/12/29/l-heritage-du-plan-neige-en-1964-la-france-lancait-un-grand-programme-d-amenagement-des-stations-ave_254566

Ici j'ajoute un article, qui traite du Plan Neige, une initiative du gouvernement français dans les années 1960. Cette initiative a eu pour objectif d’augmenter la capacité touristique des Alpes en construisant des nouvelles stations de ski et en développant celles qui existaient déjà. Le texte explique un peu la raison pour laquelle cette initiative a été lancée, mais aussi quelques critiques de ce plan et des consequences de ces problèmes.

Cet article raconte une histoire brève du développement touristique des Alpes et nous montre que cela est une controverse depuis longtemps. Il est assez critique envers le Plan Neige, et nous fournit quelques chiffres intéressantes mais étonnantes. J’ai choisi cet article en particulier parce qu’il parle un peu des problèmes sociaux causés par ce plan, par exemple le déplacement des habitants du lieu pour rendre le développement des stations de ski possible.En outre, il nous montre que la politique joue un rôle dans le developpement de la vie montagneuse.

Le vocabulaire nouveau

Un raté - a failure/malfunction

Bâti - developed (construction)

Vierge - blank

Un partenariat - a partnership

Une collectivité - a community

La devise - currency/cash

Un octroi - a gift

Exproprié (adj) - whose property has been requisitioned

La métallurgie - metalworking industry

Supplanter - to replace


Mots clés

L’aménagement de la montagne - Mountain management

Fonctionnel - Functional

L’urbanisme - Urbanism

Domaine skiable - Skiable area

Sensibilité écologique - Environmental sensitivity



October 2019

Mo Tu We Th Fr Sa Su
Sep |  Today  |
   1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31         

Search this blog

Tags

Galleries

Blog archive

Loading…
RSS2.0 Atom
Not signed in
Sign in

Powered by BlogBuilder
© MMXIX