All entries for Wednesday 10 August 2005

August 10, 2005

My Welshisms

Writing about an entry you don't have permission to view

Having read Casey's blog I thought I should write about the language adjustments I've had to make living in England after being brought up in South Wales (Penarth, if anyone is wanting specifics)

I say Next Friday This is not the same as Friday coming, it is the Friday of next week. i.e the 19th August. English people tend to use Next Friday to mean Friday of this week, i.e 12th August.

This is quite problematic when arranging days to meet people - so it's best to tell me a date

I say sosban pronounced "saus (as in sausages)" + "ban" This is exactly the same as the English saucepan.

I think this is a much friendlier name, as sausages are more fun to eat and cook than sauces.

I say couple of [put item here] - This is definitely more that two, but not loads, probably about 3 or 4. Several is the next amount on the scale, meaning 5 +

I had a bit of a bad experience when I was working in Leamington Spa Pizza Hut in my second year. A, quite snobby, woman asked me for a couple of extra plates, so I replied with "How many would you like?" and she responded with a look and a sharp "two". Needless to say, she didn't leave me a tip!


August 2005

Mo Tu We Th Fr Sa Su
Jul |  Today  | Sep
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31            

Search this blog

Favourite blogs

Galleries

Most recent comments

  • Well, I have the same "problem", I have had it since 4 or 5 and I realized it only a couple of years… by Attila on this entry
  • Well, I speak two language fluently and an other third not so fluently but I do have the subtitles w… by Attila on this entry
  • Wow, and you were giving me a hard time for not updating. :) I feel better. by on this entry
  • know i probably got all the right things to say but this will gonna help you. Hopefully! I got somet… by karl on this entry
  • Oh my god! I have been looking and googling all morning for someone else who has this! I was wonderi… by Sara on this entry

Blog archive

Loading…
Not signed in
Sign in

Powered by BlogBuilder
© MMXXII