The Origin of The Two Fridas by Frida Kahlo
Writing about web page http://academic.reed.edu/spanish/courses/Spanish-210/Frida/Frida-TheTwoFridas.html
ORIGIN OF THE TWO FRIDAS
=Memory=
I must have been six years old when I had an intense experience of an imaginary friendship with a little girl .. roughly my own age. On the window of my old room, facing Allende Street, I used to breathe on one of the top panes. And with my finger I would draw
a “door”........
Through that “door” I would come out, in my imagination, and hurriedly with immense happiness, I would cross all the field I could see until I reached… (245)
a dairy store called PINZON… Through the “O” in PINZON I entered and descended impetuously to the entrails of the earth, where “my imaginary friend” always waited for me. I don’t remember her appearance or her color [sic]. But I do remember her joyfulness – she laughed a lot. Soundlessly. She was agile and danced as if she were weightless. I followed her in every movement and while she danced, I told her my secret problems, Which ones? I can’t remember. But…
from my voice she knew all about my affairs. When I came back to the window, I would enter through the same door I had drawn on the glass. When? How long had I been with “her”? I don’t know. It could have been a second or thousands of years… I was happy. I would erase the “door” with my hand and it would “disappear”. I ran with my secret and my joy to the farthest corner of the patio of my house, and always to the same place, under a cedron tree, I would shout and laugh Amazed to be… (246)
Alone with my great happiness with the very vivid memory of the little girl. It has been 34 years since I lived that magical friendship and every time I remember it it comes alive and grows more and more inside my world.
PINZON, 1950. Frida Kahlo. (247)

Add a comment
You are not allowed to comment on this entry as it has restricted commenting permissions.