All entries for Tuesday 11 May 2010
May 11, 2010
What is this road that separates us
across which I hold out the hand of my thoughts
a flower is written out at the tip of each finger
and at the very end of the road is a flower which walks along with you
Translation by Michael Bendikt
Taken from The Poetry of Surrealism: An Anthology, ed. by Michael Benedikt, Boston and Toronto: Little, Brown and Company, p. 104.
Tristan Tzara (1896 -1963)
Keywords: Dada, the fountain and the crystal, freedom, clarity and majestic fullness, purity, transparency, evolution towards inner surrealism, poetry as a means of deformation leading to new knowledge, light versus dark images, poetic charge, the dramatic play of difference, deliberate bareness, understatement, spontaneity, the will to unite poetry and thought or the image and the mind.