translators in china

×ÔÇ¿²»Ï¢ н»ðÏà´«

¡ª¡ªÖÐÑë±àÒë¾Ö֪ʶ·Ö×ÓȺÏñ¼ôÓ°

±¾±¨¼ÇÕß ÕÅ´«ÑÇ ²ñÒ°

¡¡¡¡±àÕß°´ ½ñÄêÊÇÖÐÑë±àÒë¾Ö½¨¾Ö45ÖÜÄê¡£45ÄêÀ´£¬ÖÐÑë±àÒë¾ÖΪ

±àÒëÂíÁÐÖ÷Òå¾­µäÖø×÷¡¢·­ÒëÖÐÑëÖØÒªÎÄÏס¢Ñо¿Âí¿Ë˼Ö÷ÒåÀíÂÛºÍ

¹ú¼Ê¹²²úÖ÷ÒåÔ˶¯Ê·µÈ£¬×÷³öÁ˾޴óµÄ¹±Ïס£Ò»´úÓÖÒ»´ú±àÒ빤×÷Õß

ƾ׿ᶨµÄÐÅÄîºÍÂúÇ»µÄÈȳÀ£¬ÔÚÕâÀï·îÏ×Á˺ͷîÏ××ÅÇà´ºÓëÖǻۡ£

ËûÃÇ¿Ì¿à×êÑÐÂí¿Ë˼Ö÷ÒåÀíÂÛ£¬Å¬Á¦Ìá¸ßÍâÎĺͺºÓïˮƽ£¬Í¬Ê±¹ãÀÀ

²©²É£¬ÔÚÈËÀàÎÄÃ÷³É¹ûµÄÌÕұ֮ϣ¬Ñø³ÉÁËÇå´¿µÄÆ·¸ñºÍ¸ßÉеÄÇé²Ù¡£

ËûÃǵÄÉú»î¼òÆÓÉõÖÁÇåƶ£¬ËûÃǵŤ×÷¼è¿à¶øÓÖ·±ÔÓ£¬µ«ÊÇËûÃǸе½

³äʵ¸Ðµ½ÐÒ¸£¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖÁîÈËËàÈ»Æ𾴵ijç¸ß¶øÓÖÃÀºÃµÄÈËÉú¾³½ç¡£

Ðí¶àÖÐÇàÄêͬ־ÔÚÀÏͬ־µÄÑÔ´«Éí½ÌÖ®ÏÂÒ²ÏñÇ°±²ÃÇÄÇÑùµ­²´ÃûÀû¡¢

DZÐÄ×êÑС¢óÆѧÉî˼¡¢×ÔÇ¿²»Ï¢£¬Ð½»ðÏà´«¡£ËûÃÇÖÒÓÚÂí¿Ë˼Ö÷Ò壬

ÖÒÓÚµ³µÄÊÂÒµ£¬ÖÒÓÚ×æ¹ú£¬ÖÒÓÚÈËÃñ£¬±íÏÖÁ˵±´úÖйú֪ʶ·Ö×ӵľ«

Éñ·çò¡£

¡¡¡¡×ß½øÖÐÑë±àÒë¾Ö£¬åë³ßÖ®Ò£µÄ·±»ªÐúÏùÈçÔ¶ÔÚÌìÑÄ¡£×ºÂúԺǽµÄ

ÅÀɽ»¢Ôúʵ¶øÍçÇ¿µØÑÓÉì×ÅÂÌÉ«¡£ÈËÃÇÓѺÃÇ«ºÍ£¬¸÷×Ôæµ×Å¡£¾ÍÊÇ

¹¤×÷ÔÚÕâÀïµÄÒ»ÅúÓÖÒ»Åú¸ÊÓÚÇåƶ¡¢ÓÂÓÚ·îÏ×µÄ֪ʶ·Ö×Ó£¬·­Òë³ö°æ

ÁË¡¶Âí¿Ë˼¶÷¸ñ˹ȫ¼¯¡·£¨µÚÒ»°æ£©¡¢¡¶ÁÐÄþÈ«¼¯¡·£¨µÚÒ»¡¢¶þ°æ£©¡¢

¡¶Ë¹´óÁÖÈ«¼¯¡·Èý´óÈ«¼¯¡£¡¶Âí¿Ë˼¶÷¸ñ˹ȫ¼¯¡·µÚ¶þ°æÕý½Ðø³ö°æ£»

ÏȺóÓÃÓ¢¡¢·¨¡¢Î÷¡¢ÈÕ¡¢¶íÎåÖÖÍâÎÄ·­Òë³ö°æÁË¡¶Ã«Ôó¶«Ñ¡¼¯¡·¡¢

¡¶Ã«Ôó¶«Öø×÷Ñ¡¶Á¡·¡¢¡¶Öܶ÷À´Ñ¡¼¯¡·¡¢¡¶ÁõÉÙÆæÑ¡¼¯¡·¡¢¡¶µËСƽ

ÎÄÑ¡¡·¡¢¡¶³ÂÔÆÎÄÑ¡¡·£¬ÒÔ¼°Àú´ÎÖйú¹²²úµ³È«¹ú´ú±í´ó»á¡¢È«¹úÈË

Ãñ´ú±í´ó»á¡¢È«¹úÕþЭ»áÒéÎļþºÍÆäËûÖØÒªÎÄÏ×£»±àÒë³ö°æÁËÒ»´óÅú

Óйع²ÔËÊ·µÄרÌâÎļ¯¡¢ÎÄÏ××ÊÁÏ¡¢ÖøÃûÈËÎïÎļ¯£¬³Ðµ£ÁËһЩ¹ú¼Ò

Éç¿Æ»ù½ðÏîÄ¿µÄÑо¿ÈÎÎñ¡£

¡¡¡¡

£¨Ò»£©

¡¡¡¡±àÒëºÍÑо¿Âí¿Ë˼Ö÷ÒåÖø×÷ÊÇÒ»Ïîºê´ó¶ø¼è¾ÞµÄ¹¤³Ì£¬Ç¿ÁÒµÄÕþ

ÖÎÔðÈθкÍÀúʷʹÃü¸Ð´Ùʹ±àÒë¾ÖµÄͬ־Õù·Ö¶áÃë¡¢Èç¼¢ËƿʵØѧϰ¡£

³¤ÆÚ³ÖÖ®ÒÔºãµÄѧϰʹËûÃǾ߱¸ÁËʤÈι¤×÷µÄ²ÅÄÜ¡£

¡¡¡¡ÕÅÖÓÆÓ£¨ÂíÁв¿Ñо¿Ô±£©ÔÚ1953Äê±àÒë¾Ö³ÉÁ¢Ê±¾ÍͶÉí¾­µäÖø×÷

·­ÒëÊÂÒµ¡£µ±Ê±Ëû¸Õ´Ó±±¾©¶íר±ÏÒµ£¬23Ë꣬·ç»ªÕýï¡£¶ø½ñËûÒѾ­

68Ë꣬ÉúÃüÖеÄ2£¯3ʱ¹âÔÚ±àÒë¾Ö¶È¹ý¡£ÖÜÁÁÑ«£¨ÂíÁв¿Ñо¿Ô±£¬Ô­

Âí¶÷Öø×÷·­ÒëÊÒÖ÷ÈΣ©´Ó1951ÄêÆð±ãͶÉíÆäÖУ¬Èç½ñÒ²ÊÇ68ËêÁË¡£

40ÄêÀ´ËûÃǶÔÂíÁо­µäÖø×÷µÄ·­ÒëÊÂÒµ¾¤¾¤ÒµÒµ£¬Ò»Ë¿²»¹¶¡£¡¶×ʱ¾

ÂÛ¡·ÊÇÂí¿Ë˼һÉúÐÄѪµÄ½á¾§£¬¾­µäÖеľ­µä£¬²©´ó¾«É·­ÒëÄѶÈ

¼«´ó£¬ÉÔÓв»É÷±ã»á¡°²îÖ®ºÁÀ壬ÃýÒÔǧÀ¡£ËûÃÇÖªÄѶøÉÏ£¬·¢·Ü

ѧϰ£¬¿Ì¿à×êÑÐÂí¿Ë˼µÄÀíÂÛÒÔ¼°Ç°È˵ÄÀíÂÛ£¬Å¬Á¦ÕÆÎն෽ÃæµÄ¿Æ

ѧ֪ʶ£¬´Ó50Äê´ú½øÈë±àÒë¾ÖÒÔÀ´£¬ËûÃÇÿÌìÍíÉ϶¼¼á³ÖÔڰ칫ÊÒѧ

Ï°Á½¸öСʱÒÔÉÏ¡£´Ó¾­¼Ãѧµ½ÕÜѧ£¬´ÓÉç»áÊ·µ½¿Æ¼¼·¢Õ¹Ê·£¬Ö»Òª¹¤

×÷ÐèÒª£¬ÎÞ²»ÈÏÕæÔĶÁÔ­Öø£¬×Ðϸ²éÕÒÓйØ×ÊÁÏ¡£½ö·­Ò롶×ʱ¾ÂÛ¡·

Ò»Ê飬ΪͳһÒë·¨ÖÆ×÷µÄ¿¨Æ¬¾ÍÓÐÊýÍòÕÅÖ®¶à¡£ÔÚÒëУ¡¶×ʱ¾ÂÛ¡·¼°

ÆäÊÖ¸åʱ£¬ÖÜÁÁÑ«¡¢ÕÅÖÓÆÓµÈÈË£¬»¹ÔøרÃÅÇë½Ì¹ýÐÞ±íÀÏʦ¸µ¡¢·ÃÎÊ

¹ýÇåºÓÖÆÄس§ºÍ±±¾©ÔìÖ½³§¡£¹ØÓÚ¸£½¨²èÒ¶µÄÀúÊ·ºÍÔËÊä·Ïߣ¬Ôøר

ÃÅÇë½Ì¹ý¸£½¨Ê¦´óµÄר¼Ò£¬µÈµÈ¡£ÖÜÁÁÑ«×÷ΪÖ÷Òª¶¨¸åÈË£¬ÎªÕⲿ¾Þ

ÖøµÄÎÊÊÀ¸¶³öÁ˾޴óÐÁÀÍ£¬×÷³öÁËÖØÒª¹±Ïס£½üÄêÀ´£¬ÖÜÁÁÑ«²»¹ËÄê

¸ßÌåÈõ£¬±Ê¸û²»ê¡¡£Ëû¼¸ºõ¶ÀÁ¢Íê³É¡¶×ʱ¾ÂÛ¡·µÚÒ»¾íÒëÎĵÄÐÞ¶©¹¤

×÷¡£

¡¡¡¡Ì¸µ½¡¶ÁÐÄþÈ«¼¯¡·µÄ³ö°æ£¬²»Äܲ»Ìáµ½ÖÐÑë±àÒë¾ÖÔ­¸±¾Ö³¤ÁÖ»ù

ÖÞͬ־£¬1982ÄêÖй²ÖÐÑëÊé¼Ç´¦¾ö¶¨£¬ÎÒ¹ú×ÔÐб༭¡¶ÁÐÄþÈ«¼¯¡·ÖÐ

Îĵڶþ°æ£¬µ½1990Ä꣬ÑóÑó60¾íÊ飬3000Íò×ֵĵڶþ°æ¡¶ÁÐÄþÈ«¼¯¡·

ÖÕÓÚÎÊÊÀ¡£ÕâÆäÖÐÄý¾ÛÁËÁÖ»ùÖÞͬ־µÄÈ«²¿ÐÄѪ¡£Ëû¾«ÐIJ߻®£¬Ò¹ÒÔ

¼ÌÈÕ´øÍ·¿à¸É£¬°ÑËùÓпÉÒÔÀûÓõÄʱ¼ä¶¼ÓÃÔÚ¹¤×÷ÉÏ¡£Ê®¼¸ÄêÀ´µÄÒ¹

Íí£¬ËûµÄ°ì¹«ÊÒ×ÜÊǵƻðͨÃ÷¡£ÐÇÆÚÌìºÍ½Ú¼ÙÈÕ»ú¹ØʳÌò»¿ª»ï£¬Ëû

¾­³£ÊÇÒ»¸öÂøÍ·Ò»±­Çå²è³ä¼¢ºóÓÖ·ü°¸¹¤×÷¡£³¬¸ººÉ£¬¿ì½Ú×࣬¸ßÏû

ºÄµÄÉú»î·½Ê½¸øËûµÄÌåÁ¦ºÍ¾«Á¦´øÀ´¼«´óµÄË𺦣¬1993Äê7ÔÂ19ÈÕËûÔÚ

°ì¹«Â¥ÀïͻȻˤµ¹¾¹ÔÙҲûÓÐÐѹýÀ´¡£ÁÖ»ùÖÞͬ־ΪÐû´«Âí¿Ë˼Ö÷Òå

ÁÐÄþÖ÷ÒåµÄ¿ÆѧÕæÀíÏ׳öÁË×Ô¼º±ÏÉúµÄ¾«Á¦¡£

¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬ÁÖ»ùÖÞ¡¢ÖÜÁÁÑ«µÈÈËÖ»ÊÇËûÃǵÄͬÁäÈ˵ÄÒ»¸öËõÓ°¡£Ê±

¹âȾ°×ÁËËûÃǵÄ÷Þ·¢£¬ËêÔÂÔÚËûÃǶîÍ·Ñ۽ǿÌÏÂÄêÂÖ£¬ËäÈ»Çåƶ£¬Ëä

È»¼Åį£¬µ«ËûÃÇʼÖÕΪ×Ô¼ºÄÜ´ÓÊÂÒ»ÏîÉñÊ¥µÄÊÂÒµ¶ø½¾°Á¡£

¡¡¡¡

£¨¶þ£©

¡¡¡¡Ò»Èç¹ßÀý£¬ÖÐÑë°ÑÊ®Îå´óÖØÒªÎļþµÄ·­Ò빤×÷½»¸øÁ˱àÒë¾Ö£»Ò»

Èç¼ÈÍù£¬ËûÃÇ˳ÀûµØ¡¢¸ßÖÊÁ¿¡¢¸ßЧÂʵØÍê³ÉÈÎÎñ£¬²¢Êܵ½ÖÐÑëÁìµ¼

ͬ־µÄ¸ß¶ÈÆÀ¼Û¡£

¡¡¡¡½­ÔóÃñ×ÜÊé¼ÇµÄ±¨¸æ3ÍòÓà×Ö£¬ÄÚÈݷḻ£¬²©´ó¾«É˼ÏëÉî¿Ì£¬

ÊÇÎÒµ³¿çÊÀ¼ÍµÄ¸ÙÁìÐÔÎļþ¡£Òª·­Òë³ÉÍâÎļ«Îª²»Òס£ËûÃÇÊ×ÏÈÈÏÕæ

ѧϰ²¢Éî¿ÌÁì»áÎļþ¾«Éñ£¬Îª±£Ö¤ÒëÎÄÖÊÁ¿£¬´Ó³õ¸åµ½¶¨¸åÒª¾­¹ý

10ÓàµÀ¹¤Ðò¡£·­Òë¹ý³ÌÖУ¬È«ÌåÒëУÈËÔ±ÈÏÕ渺Ôð£¬Ò»Ë¿²»¹¶£¬×ÖÕå

¾ä×ᢲã²ã°Ñ¹Ø£¬²¢¾ÍÓйشÊÓïºÍÎÊÌ⣬Ï໥ÌÖÂÛÑо¿¡£¾­¹ý¶þÊ®¼¸

¸öÈÕÈÕÒ¹Ò¹µÄ·ÜÕ½£¬ÌáÇ°Íê³É±¨¸æµÄÓ¢ÎĶ¨¸å¹¤×÷£¬È·±£Á˶ÔÍâÐû´«

¹¤×÷µÄÐèÒª¡£

¡¡¡¡ÔÚ´ËÆڼ䣬ȫÌåͬ־ÀμÇ×Ô¼ºµÄÔðÈΣ¬È«ÐÄÈ«ÒâÆËÔÚÓ¢ÎĸåµÄÒë¡¢

УÉÏ¡£ÍõعÁÕ¡¢×¯Òï´«ºÍÐì÷½­Èý붨¸åµÄÀÏר¼Ò³£³£·ÏÇÞÍüʳ¡£Íõ

عÁÕ»¼ÓÐÑÏÖصÄÉñ¾­Ë¥ÈõÖ¢£¬Ã¿ÌìÖ»ÄÜ˯3£­4¸öСʱ£¬µ«Ê¼ÖÕ¾«Éñ±¥

ÂúµØ¹¤×÷¡£Ó¢ÎÄ´¦¸±´¦³¤Â¬ÃôΪÁ˹¤×÷£¬ÇëĸÇ×½ø¾©¿´º¢×Ó£¬¼¸ÖÜÄÚ

¶¼Î´ÓëĸÇ×¼ûÃæ˵ÉÏÒ»¾ä»°¡£ÖÐÖ±»ú¹Ø¡°Ê®¼ÑÇàÄꡱͯТ»ªÕý¸ÏÉÏ·Ö

·¿¡¢Ð¡º¢ÈëѧµÈÊ£¬Ö»ºÃ½»¸ø°®ÈËÈ¥°ì£¬×Ô¼ºÈ«ÉíÐÄͶÈ빤×÷¡£

¡¡¡¡9ÔÂ18ÈÕÏÂÎ磬ÖÐÑëÁ쵼ͬ־³ä·Ö¿Ï¶¨ÁË´ó¼ÒµÄ¹¤×÷£¬ÃãÀø´ó¼Ò¼Ì

ÐøŬÁ¦£¬ÕùȡΪµ³µÄ¶ÔÍâÐû´«ÊÂÒµÔÙÁ¢Ð¹¦¡£

¡¡¡¡

£¨Èý£©

¡¡¡¡Éú»î·½Ê½¶àÖÖ¶àÑù£¬ÈËÓ¦¸ÃÑ¡Ôñ×îÓÐÒâÒå¡¢×îÓмÛÖµµÄÒ»ÖÖ¡£±à

Òë¾ÖµÄ֪ʶ·Ö×ÓÕâ¸öȺÌ壬²¢²»±ÉÊÓÎïÖÊÉú»î£¬ÒòΪÎïÖÊÉú»îÊÇ»ù´¡£»

ËûÃÇ×·ÇóµÄÊǸü·á¸»µÄ¾«ÉñÉú»î£¬ÒòΪ¾«ÉñÉú»îÊǸü¸ß²ã´ÎµÄ¼Ûֵʵ

ÏÖ¡£

¡¡¡¡ÄêÓâÁùÑ®µÄºúÎĽ¨£¨ÖÐÑë±àÒë³ö°æÉçÉ糤¼æ×ܱࣩ˵£¬ÎÒµÄÒ»Éú

ÓйýÐí¶à¹Ø¼üÑ¡Ôñ£ºµ±ÃÀ¹úÌÆÈ˽ÖÉϵijø×Ó£¬µ±½Ìʦ£¬µ±ÎèÎÄŪīµÄ

СÎÄÈË»òÎÄѧ·­Òë½³¡£µ«×îÖÕÎÒÔÚ²»Âú23Ëêʱ£¬Ñ¡ÔñÁ˱àÒë¾Ö¡£Í¯Ð¢

»ªÔÚÉ̳±ÐÚÓ¿Ö®¼Ê£¬´ÓÖÐɽ´óѧӢÓïϵ±ÏÒµºóÑ¡ÔñÁ˱àÒë¾Ö£¬Ò²¾ÍÑ¡

ÔñÁËÇåƶºÍ¼Åį¡£

¡¡¡¡7ÄêÇ°£¬ÒüÇì¾ü£¨ÖÐÑë±àÒë³ö°æÉç³ö°æ²¿¸±Ö÷ÈΣ©½áÊøÁË19ÄêµÄѧ

ÉúÉúÑÄ£¬´ø×ű±¾©´óѧµÄ˶ʿѧ룬À´µ½Á˱àÒë¾Ö¡£±¨µ½Ê±£¬È«ËùÈË

Ô±°üÀ¨ÒÑÍ˾ӶþÏߵİ׷¢ÀÏËù³¤¶¼³öÀ´Ó­½Ó£¬Ç××ÔΪËûÌáÏäÁà°ü¡£

¡°Ð¡»ï×Ó£¬ÍâÃæµÄÑ¡ÔñºÜ¶à£¬À´ÕâÀïÒª×øÀä°åµÊ£¬²»ºó»ÚÂ𣿡±´ÈÏé

µÄËù³¤ÎÊËû¡£¡°²»»Ú¡±£¬ËûºÜ×ÔÐŵػشð¡£È»¶øʱ¸ô²»¾Ã£¬ËûµÄÕâÖÖ

×ÔÐÅËƺõÓÐÁËһЩËɶ¯¡£ËäÈ»¡°¾ý×Ó²»Ä½Ç®²Æ¡±£¬È´ÄÑÒÔÑÚÊÎÄÒÖÐÐß

ɬµÄ¾½ÆÈ£¬Ñ§Éúʱ´úµÄÀ§¾½ÒªÑÓå´µ½ºÎʱ£¿ÄѵÀÔÚÕâÖÖÇé¿öÏÂÄýÉñ¾²

ÆøµØ´ÓÊÂ×Ô¼ºÑ¡ÔñµÄÊÂÒµ£¿Ëæ×Åʱ¹âµÄÊÅÈ¥£¬ÒüÇì¾üµÄÒÉÂǺÍÀ§»ó±ù

ÊÍÔÚ´ó¼ÒÍ¥µÄÎÂÜ°ÖС£ÔÚÉú»îºÍѧϰÓöµ½ÄÑÌâʱ£¬×ÜÓÐÎÂůµÄο½åºÍ

Ö¸µ¼£»ÇãĽÒѾõĴóѧÕßÃǾ¹Ã»Óаëµã¼Ü×Ó£¬ÄÄÅÂÊÇÇë½Ì¼«Ï¸Î¢µÄÎÊ

Ì⣬ËûÃÇÒ²¶¼·ÅÏÂÊÖÖÐÊé¾í£¬ÄÍÐĽ²½â£»¶ÔËû²»³ÉÊìµÄÒë¸å²»ÑáÆä·³

µØ¸ÄÁËÓָġ£ÄÇÖÖ±ÏÉúÄÑÑ°µÄÁ¼»úÔÚÕâÀï·êÓöÁË¡£Èç½ñ£¬ËûÒѾ­³ÉΪ

ÒµÎñ¹Ç¸É¡£

¡¡¡¡Â³Â·£¬Ò»Î»ÒÔÂÛÎÄ¡¶×ÔÓÉÓ볬Խ¡·»ñ²©Ê¿Ñ§Î»µÄ¸±Ñо¿Ô±£¬Æù½ñ

Ϊֹ£¬ÒÑÍê³É¡¶Âí¿Ë˼¶÷¸ñ˹ȫ¼¯¡·ÖÐÎĵڶþ°æµÚ¶þ¾íµÄ²¿·ÖÒëÎÄУ

¶©¹¤×÷¡£Ä¿Ç°£¬ÓÖ¿ªÊ¼È«¼¯µÚ49¾íµÄÒëÎÄУ¶©¹¤×÷¡£Ëû²»ÈÏΪ×Ô¼º´Ó

ÊµĹ¤×÷µ¥µ÷·¦Î¶£¬ÔÚÈÎÀÍÈÎÔ¹Íê³É¸÷Ï×÷µÄ»ù´¡ÉÏ£¬»¹»ý¼«¿ªÕ¹

ÓëÆäÏà¹ØµÄѧÊõÑо¿»î¶¯¡£½ñÄê5Ô£¬Ëû±»ÆÀѡΪµÚ¶þ½ì¡°ÖÐÖ±»ú¹ØÇà

Äê¸ÚλÄÜÊÖ¡±¡£

¡¡¡¡ÔÚÊг¡¾­¼Ã´ó³±µÄ³å»÷Ï£¬ÎªÊ²Ã´±àÒë¾ÖµÄ´ó²¿·Öͬ־ÄþÔ¸·ÅÆú

¸ü¼ÓÓÅÔ£µÄÎïÖÊÌõ¼þ£¬Ç±ÐÄÔÚÕâÀï´ÓÊÂÂíÁÐÖø×÷µÄ±àÒëºÍÑо¿¹¤×÷ÄØ£¿

±àÒë¾Öµ±´úÂí¿Ë˼Ö÷ÒåÑо¿ËùËù³¤Óà¿Éƽ˵£ºÎÒÃÇûÓÐÐí¶àµ¥Î»´æÔÚ

µÄÄÇÖÖ¸´ÔÓµÄÈ˼ʹØϵ£¬Ã»ÓÐÐÎÐÎÉ«É«µÄСȦ×Ó¡¢Ð¡ÍÅÌ壬ÈËÓëÈËÖ®

¼äµÄ½»Íùµ¥´¿¶øÓÖÈÈÇé¡£ÀÏÒ»±²Í¬Ö¾´«ÏÂÀ´µÄÍŽáºÏ×÷£¬ÂñÍ·¿à¸É£¬

ÎÞ˽·îÏ×µÈÓÅÁ¼´«Í³ÒѾ­ÉîÈëÈËÐÄ£¬Áìµ¼ºÍȺÖÚÖ®¼äÒ»Ö±±£³Ö×ÅÇ×ÇÐ

ºÍгµÄºÏ×÷¹Øϵ¡£

¡¡¡¡ËûÃÇÇåƶ£¬²¢²»ÊÇÒòΪËûÃÇÎÞÄÜ£¬¶øÊÇÓÉÓÚ¼ÛֵȡÏòµÄ²îÒ죻Ëû

Ãǵ¥´¿¶ø½à¾»£¬²¢²»ÊÇÒòΪËûÃǹÊ×÷Çå¸ß£¬¶øÊÇÓÉÓÚËûÃÇÈÏʶµ½£¬³ý

ÁËӬͷСÀûÖ®Í⣬»¹Óиü¸ßÉеÄÊÂÒµÕÙ»½×ÅËûÃÇ¡£ËûÃÇÀμÇסÂí¿Ë˼

ÔÚ¡¶ÇàÄêÑ¡ÔñְҵʱµÄ¿¼ÂÇ¡·Ò»ÎÄÖеÄÒ»¾äÃûÑÔ£º¡°Èç¹ûÎÒÃÇÑ¡ÔñÁË

×îÄÜΪÈËÀà¶ø¹¤×÷µÄÖ°Òµ£¬ÄÇô£¬Öص£¾Í²»ÄÜ°ÑÎÒÃÇѹµ¹£¬ÒòΪÕâÊÇ

Ϊ´ó¼Ò×÷³öµÄÎþÉü¡£¡±

gmdaily@public.bta.net.cn

Xiu Wang : 19 Oct 2005 17:03 |  Tags: Translation |  Comments (0) |  Trackbacks (1) |  Report a problem